Сохранение больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
способность к сохранению опыта - the ability to preserve the experience
"Разрешать файлы cookies, сохраненные в вашей системе" - allow cookies that are stored on your system
Конвенция о сохранении европейской - convention on the conservation of european
сохранение сахара - preserving sugar
сохранения для - conserve for
оговорка о сохранении права собственности - clause of reservation of title
сохранение и рациональное использование морских живых - conservation and management of living marine
сохранение статус-кво - preservation of the status quo
сохранение жизни на море - saving life at sea
связанных с сохранением - related to the preservation
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
больше ничего нет - there's nothing else
больше бакса - more bucks
больше богатства - more wealth
больше жилья - more housing
больше мира - larger world
больше не будет необходимости. - will no longer be necessary.
больше не в центре внимания - are no longer the focus
больше не верно - is no longer true
больше не интересует - no longer interested in
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
Он поддерживал образованных африканцев и ставил больше в колониальную администрацию, а также поддерживал сохранение африканской культуры. |
He supported educated Africans and placed more in the colonial administration, as well as supporting preservation of African culture. |
Многие представители правящей политической и экономической элиты больше заинтересованы в сохранении собственной власти и богатства, нежели в изменении страны и мира. |
Many members of the ruling political and economic elite seem to have a higher stake in their own power and wealth than in changing the country or the world. |
Железные дороги получили немного больше внимания в специальной прессе, и некоторые из локомотивов были сохранены. |
The railways have received a little more attention in the specialist press, and some of the locomotives have been preserved. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
Расходы на жизнь-требование сохранения работы-обычно требовали, чтобы сотрудники тратили чуть больше половины своего заработка. |
Living expenses—a requirement of keeping the job—typically required that employees spend a little over half of their earnings. |
Больше того, - продолжал сквайр, - ваша дерзкая попытка похитить молодую девушку требует, чтобы я наказал вас ради сохранения своего доброго имени. |
Nay, said Mr Allworthy to him, your audacious attempt to steal away the young lady, calls upon me to justify my own character in punishing you. |
Популяции птиц еще больше увеличиваются с оптимальной средой обитания для биологического разнообразия, а не только органического, с такими системами, как класс сохранения. |
Bird populations are increased further with optimal habitat for biodiversity, rather than organic alone, with systems such as Conservation Grade. |
С 1970-х годов местный совет все больше осознает экономическую и социальную ценность сохранения наследия. |
Since the 1970s, the local council has become increasingly aware of the economic and social value of heritage preservation. |
Look, it was better you have given me the money to take care, why pay more? |
|
В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена. |
Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated. |
Если точка, наиболее удаленная от отрезка прямой, больше ε из приближения, то эта точка должна быть сохранена. |
If the point farthest from the line segment is greater than ε from the approximation then that point must be kept. |
Некоторые из них были сохранены для экспериментальных целей, и мы получаем больше знаний о биологических эффектах давления. |
Some of these have been maintained for experimental purposes, and we are obtaining more knowledge of the biological effects of pressure. |
Когда вы осознаете ценность всей жизни, вы меньше думаете о прошлом и больше концентрируетесь на сохранении будущего. |
When you realize the value of all life, you dwell less on what is past and concentrate more on the preservation of the future. |
Кроме того, 64-разрядное значение без знака не может быть сохранено с использованием любого целочисленного типа в Java, поскольку в языке Java не существует типа больше 64 бит. |
Additionally, a 64-bit unsigned value cannot be stored using any integer type in Java because no type larger than 64 bits exists in the Java language. |
Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда-либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем. |
It would also imply accelerated innovation in global governance, which we need more than ever for the sake of preserving the integrity of our most crucial systems. |
Согласно Бауэру, Абвер был больше заинтересован в сохранении своих собственных интересов, чем в спасении евреев. |
According to Bauer, the Abwehr was more interested in perpetuating its own interests than it was in saving Jews. |
В последнем случае мы сохраняем уточненную модель, если ее консенсусный набор больше, чем ранее сохраненная модель. |
In the latter case, we keep the refined model if its consensus set is larger than the previously saved model. |
Подвижность ног была сохранена, но больше никаких случайных касаний в баскетболе, ладно? |
Now, your mobility was preserved, but, um... no more full-contact hoops for you, okay? |
Этот коренной изъян капитализма больше, чем любой другой фактор, является причиной наших затруднений в деле сохранения климата. |
This fundamental bug of capitalism, more than any other single factor, is to blame for our climate predicament. |
В высшем свете установленная привязанность вредит больше, чем десять любовных приключений, сохраненных в тайне, а тем более две привязанности. |
In the world of fashion a recognized attachment does more to ruin a woman's reputation than ten unconfessed liaisons; how much more then two such attachments? |
Если вы больше не имеете доступа к консоли Xbox One, на которой сохранена ваша учетная запись Microsoft, то не сможете удалить свою учетную запись дистанционно. |
If you no longer have access to the Xbox One console where you saved your Microsoft account, you won't be able to remove the account remotely. |
Кроме тех организмов в контейнерах, здесь нет больше ничего живого, но комната сохранена чистой. |
Aside from those contained organisms, there's no life in here, but the room's kept spotless. |
Это вполне может заставить МОК проявить больше жесткости ради сохранения своего лица и авторитета. |
Which may very well drive the IOC to be a stickler for the sake of its integrity and credibility. |
Все больше и больше инициатив в школах и университетах просвещают людей о важности сохранения водных ресурсов и управления ими. |
More and more initiatives in schools and universities are educating people about the importance of conserving and managing water resources. |
Я мог бы поддержать удаление откровенно плохого контента, но в целом я больше за слияние или сохранение контента. |
I might support a deletion of blatantly bad content, but in general I am more for merging or keeping content. |
Если индуизм настаивает на сохранении каст неприкасаемых, значит индуизма больше не существует, значит он мертв. |
If Hinduism hugs untouchability, then Hinduism is dead and gone. |
Таким образом, переименование изображения при перемещении его в общий доступ займет практически не больше времени, чем просто сохранение текущего имени. |
This way, renaming an image while moving it to Commons will take virtually no additional time than just keeping the current name does. |
Это произошло из-за неспособности двух Пиефитов договориться о том, какая кора больше, и, следовательно, должна быть сохранена до последнего. |
This stemmed out of the two Piephits inability to agree upon which crust is the greater, and therefore should be saved until last. |
Нью-Дели рассматривает Иран в качестве важнейшего регионального партнера, все больше беспокоясь о будущем Афганистана. Индия также считает Тегеран важным компонентом для сохранения своего влияния в Центральной Азии. |
New Delhi views Iran as a critical regional partner, and with growing concerns about the future of Afghanistan, an essential component to preserve India's influence in Central Asia. |
Когда сырье-ткань-стоило больше, чем труд, имело смысл тратить труд на ее сохранение. В прошлые времена починка была искусством. |
When the raw material – cloth – was worth more than labor, it made sense to expend labor in saving it. In past times, mending was an art. |
Больше ничего не известно об экологии, поведении, питании, размножении или статусе сохранения. |
Nothing else is known about ecology, behavior, diet, reproduction, or conservation status. |
Необходимость сохранения и непреходящее значение ЮНИДО уже больше не подлежат сомнению. |
The continued existence and permanence of UNIDO should no longer be questioned. |
Но чем больше растет боль, тем сильнее инстинкт сохранения жизни. |
But the more the pain grows... the more this instinct for life somehow asserts itself. |
Я больше не верю в сохранение тайны. |
I don't believe in keeping secrets anymore. |
Для сохранения той же фотографической экспозиции при удвоении числа f время экспозиции должно быть в четыре раза больше. |
To maintain the same photographic exposure when doubling the f-number, the exposure time would need to be four times as long. |
Из-за серьезных проблем с нашей существующей системой, создатель книги больше не будет поддерживать сохранение книги в формате PDF в течение короткого периода времени. |
Due to severe issues with our existing system, the Book Creator will no longer support saving a book as a PDF for a short period of time. |
Чем интенсивнее преподается материал, тем больше вероятность того, что он будет сохранен. |
The more intense the material taught, the more likely it will be retained. |
Я хотел бы увидеть здесь больше дискуссий о пользе эффективности или сохранения. |
I'd like to see more discussion about the usefulness of efficiency or conservation here. |
Теперь кто-то, чей IP-адрес постоянно меняется, добавляет больше информации в список, но без сохранения моей двусмысленности. |
Now someone whose IP address keeps changing is adding more information to the list, but without preserving my disambiguation. |
The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
|
Но в то же время они забирают больше тепла от нагревающейся планеты снизу. |
So they are not losing more heat to space. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Я сразу понял, что если у вас больше, чем несколько значений, вы никогда не запомните, где и что у вас на экране. |
Pretty quickly I saw that if you had more than a few values you'd never remember on the screen where things were. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
Просто маленький укус комарика, и ты больше не будешь чувствовать ничего. |
Just a little bee sting, and then you won't feel anything at all. |
Зато в один этот короткий миг она познает больше радости, чем за столетия размеренной жизни. |
She'd find more joy in that brief span that in centuries of mundane life. |
Внутри него фиолетовая тень больше не напоминала медведя, а неровно распространилась по всему телу юноши. |
The violet shadow within him was no longer bear-shaped, but distributed unevenly throughout his body. |
Я буду платить вам 20%, больше, чем Эскуди. |
I'll pay you 20% more than Escudié. |
Появляется все больше проблем, вызванных незаконным потреблением наркотических средств и психотропных веществ. |
Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Which is healthier than what you find in the ocean. |
|
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
Вы больше не выполняете приказов? |
Don't you obey orders any more? |
Этот недостающий фактор, по-видимому, будет сохранен в дальнейшем. |
This missing factor seems to be perpetuated down the line. |
Вышеназванный проект недавно был номинирован на удаление и сохранен. |
The above named project recently was nominated for deletion and kept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранение больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранение больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранение, больше . Также, к фразе «сохранение больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
