Социальная и пространственная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная система - social system
социальная неустроенность - social disorder
форма социального протеста - a form of social protest
Дефицит социального страхования - social security deficit
институт экономического и социального развития - institute for economic and social development
здравоохранения социального обеспечения - health social security
физическое и психологическое восстановление и социальная - physical and psychological recovery and social
экологически и социально дружественные - environmentally and socially friendly
социально-экономическое положение - social and economic position
общая социальная - overall social
ловко и быстро провернуть - railroad
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
и - and
имя и пароль - name and password
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
быть шеей и шеей - be neck and neck
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
предложение и спрос - supply and demand
машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи - inside-outside bird washer
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пространственная - spatial
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над прод - headspace technique
закрепиться на небольшом пространстве - gain a footing
иллюзия пространственного положения - orientation illusion
военные полеты в воздушном пространстве - military flights in the airspace
воздух во внутренном пространстве - interior air
так называемое горлышко бутылки, образованное в фазовом пространстве - so-called bottleneck formed in phase space
пространственная геометрия - spatial geometry
пространственно концентрируют - spatially concentrated
пространственное положение в земной системе координат - geocentric attitude
Синонимы к пространственная: пространственный
Моменты, когда представление черноты встречается с социальной критикой, позволяют создать пространство активности. |
Moments where performance of blackness meet social critique allow for the spaces of activism to be created. |
Пространственный синтаксис также применялся для предсказания корреляции между пространственными планировками и социальными эффектами, такими как преступность, транспортный поток и продажи на единицу площади. |
Space syntax has also been applied to predict the correlation between spatial layouts and social effects such as crime, traffic flow, and sales per unit area. |
Переполненность тюрем-это социальное явление, возникающее в тех случаях, когда потребность в пространстве в тюрьмах той или иной юрисдикции превышает вместимость заключенных. |
Prison overcrowding is a social phenomenon occurring when the demand for space in prisons in a jurisdiction exceeds the capacity for prisoners. |
Некоторые из этих областей, такие как вербальный, пространственный, математический и социальный интеллект, определяются большинством направлений исследований в психологии. |
Some of the domains, such as verbal, spatial, mathematical, and social intelligence are identified by most lines of research in psychology. |
В современных обществах социальное пространство больше не ограничено границами, установленными пространством, в котором человек движется. |
In modern societies, the social space is no longer confined by the boundaries set by the space in which one moves. |
Новое социальное пространство стало использоваться некоторыми учеными как место для обсуждения научных исследований и экспериментов вне лаборатории официального учреждения. |
The new social space began to be used by some scholars as a place to discuss science and experiments outside of the laboratory of the official institution. |
Многие разработали сложные социальные модели поведения, чтобы защитить свое пространство от соперников. |
Many have developed complex social behaviours to defend their space from rivals. |
Восстановление общественного пространства анархистами - это еще один метод создания социальных пространств и создания сквотов для самоорганизации. |
Reclaiming public space by anarchists is another method of creating social spaces and creating squats in order to organise themselves. |
Эти общества традиционно имеют отдельные социальные пространства для людей третьего пола, которые отделены как от социальных пространств мужчин, так и от социальных пространств женщин. |
' These societies traditionally have separate social spaces for third gender people, which are separate from both men's social spaces and women's social spaces. |
Проблематичным в этом отношении является дисконтирование высоко реляционного и социально сконструированного пространства, хорошо определенного в исследованиях по обучению. |
Problematic in this is the discounting of the highly relational and socially constructed space well defined in the research on learning. |
Однако степень пространственного разделения социальных классов была умеренной по меркам других городов Южной Америки. |
However, the degree of spatial separation of social classes was moderate by the standards of other cities in South America. |
Экономические, политические, национальные, военные и социальные проблемы - все это факторы сепаратизма на постсоветском пространстве. |
Economic, political, national, military, and social problems have all been factors in separatism in the Post-Soviet space. |
Пространство изучалось в социальных науках с позиций марксизма, феминизма, постмодернизма, постколониализма, теории городов и критической географии. |
Space has been studied in the social sciences from the perspectives of Marxism, feminism, postmodernism, postcolonialism, urban theory and critical geography. |
Цифровые мультимедиа принадлежат социальному пространству, и мы постоянно делимся разными вещами с теми, кому доверяем. |
Digital media are social environments and we share things with people we trust all day, every day. |
В книге описана социально-политическая тактика создания временных пространств, ускользающих от формальных структур контроля. |
The book describes the socio-political tactic of creating temporary spaces that elude formal structures of control. |
В пространстве социальных сетей веб-API позволяют веб-сообществам облегчать обмен контентом и данными между сообществами и приложениями. |
In the social media space, web APIs have allowed web communities to facilitate sharing content and data between communities and applications. |
Открытый в июне 2014 года, Interval был спроектирован как социальное пространство в здании Фонда Fort Mason в Сан-Франциско. |
Opened in June 2014, the Interval was designed as social space in the foundation's Fort Mason facility in San Francisco. |
Наконец, основная пространственная модель учитывает социальный контекст, в котором происходит поведение. |
Finally, the main SPACE model takes into account the social context in which the behaviour occurs. |
Эти пространства не вписываются в модель коворкинга, потому что они часто упускают социальные, совместные и неформальные аспекты процесса. |
These spaces do not fit into the coworking model because they often miss the social, collaborative, and informal aspects of the process. |
Интернет-шутки вызывают переоценку социальных пространств и социальных групп. |
Internet joking forces a re-evaluation of social spaces and social groups. |
Кроме того, макроэкономические стратегические рамки также зачастую устанавливают параметры социальной политики, определяя политическое пространство для действий правительств. |
Furthermore, the macroeconomic policy framework often sets the parameters for social policies by defining the policy space for government action. |
Что касается социальной географии, то теория разбитых окон-это способ объяснения людей и их взаимодействия с пространством. |
With regard to social geography, the broken windows theory is a way of explaining people and their interactions with space. |
Его внимание сосредоточено на многочисленных и пересекающихся социальных процессах, порождающих пространство. |
His focus is on the multiple and overlapping social processes that produce space. |
В 2013 году здание Кеннета Кеттла было преобразовано во второе социальное учебное пространство. |
In 2013 the Kenneth Kettle building was converted into a second social learning space. |
Независимо от используемого фрейма, он создает социальное пространство и четкие границы вокруг последующего повествования. |
Regardless of the frame used, it creates a social space and clear boundaries around the narrative which follows. |
Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей. |
In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen. |
Он управляет двумя центрами в Сан-Франциско и Нью-Йорке, которые предлагают совместные пространства для социальных предприятий и других некоммерческих организаций. |
It manages two centers in San Francisco and New York that offer collaborative spaces for social ventures and other nonprofits. |
В то время как сленг очерчивает социальное пространство, отношение к сленгу частично конструирует групповую идентичность и идентифицирует индивидов как членов групп. |
While slang outlines social space, attitudes about slang partly construct group identity and identify individuals as members of groups. |
Эти реакции могут, и часто так и происходит, лишать людей с ограниченными возможностями доступа к социальным пространствам наряду с преимуществами и ресурсами, которые эти пространства предоставляют. |
These reactions can, and often do, exclude persons with disabilities from accessing social spaces along with the benefits and resources these spaces provide. |
Пространство-это аббревиатура, обозначающая социальный контекст, физиологию, действие, познание и эмоции. |
SPACE is an acronym that stands for Social context, Physiology, Action, Cognition and Emotion. |
Для О'Догерти пространство белого куба-это продуманный социальный, финансовый и интеллектуальный снобизм, где искусство должно занимать большие дорогие пространства. |
To O'Doherty, the white cube space is a designed social, financial, and intellectual snobbery, where art has to occupy large expensive spaces. |
Сила, преобразующая способность людей изменять социальный и материальный мир, тесно связана со знанием и пространством-временем. |
Power, the transformative capacity of people to change the social and material world, is closely shaped by knowledge and space-time. |
Реальные популяции не очень хорошо перемешаны, но имеют пространственные структуры или социальные сети, которые подразумевают, что некоторые индивиды взаимодействуют чаще, чем другие. |
Real populations are not well mixed, but have spatial structures or social networks which imply that some individuals interact more often than others. |
Главный ашанти поклонился констеблю и выдал еще одну пространную цитату из уложений Общего Экономического Протокола. |
The chief of the Ashantis bowed to the constable and graciously spun out another lengthy quotation from the fine print of the Common Economic Protocol. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Это было унизительным результатом для российского лидера, делающего большую ставку на то, чтобы выглядеть сильным и держащим ситуацию под контролем политиком, особенно на постсоветском пространстве. |
It was an ignominious showing for a Russian leader who puts a lot of store into appearing strong and always in control, especially in the post-Soviet space. |
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше - а доступные их взгляду пространства все глубже. |
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
Завершаем вскрытие забрюшинного пространства. |
Finish my dissection retroperitoneally. |
Искать неоднородности в градиенте пространства. |
Look for inconsistencies in the spatial gradient. |
Все то, с чем они здесь сталкиваются- Все программы, комиксы, книги, игры призваны укротить агрессию обучить элементарным навыкам социального поведения. |
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills. |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Они говорят о нем как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге. |
They spoke of her as a contestant or a place or even an enemy. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове... |
I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head. |
WITHIN 3 GENERATIONS, THE SOCIAL UTOPIA WILL HAVE COME TO PASS. |
|
Что на счет воздушного пространства? |
What about airspace? |
Качество авагахана означает, что освобожденная душа не препятствует существованию других таких же душ в том же пространстве. |
The quality of avagāhan means that the liberated soul does not hinder the existence of other such souls in the same space. |
Как и во многих других западных и незападных обществах, общественное мнение о гомосексуальности в Китае находится в пределах лиминального пространства. |
Like in many other western and non-western societies, public sentiment on homosexuality in China sits within a liminal space. |
В евклидовой геометрии перевод-это геометрическое преобразование, которое перемещает каждую точку фигуры или пространства на одно и то же расстояние в заданном направлении. |
In Euclidean geometry, a translation is a geometric transformation that moves every point of a figure or a space by the same distance in a given direction. |
Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание. |
Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed. |
Как и в трехмерном случае, там остается много пространства-даже больше, чем для n = 3—- так что ситуация была еще менее ясной. |
As in the three-dimensional case, there is a lot of space left over—even more, in fact, than for n = 3—so the situation was even less clear. |
BSkyB были первыми, кто предложил такой шаг, чтобы увеличить количество каналов, доступных в пределах их собственной доли пространства, используя MPEG4 на абонентской службе. |
BSkyB were the first to suggest such a move to increase the number of channels available within their own share of space using MPEG4 on a subscription service. |
Программы пользовательского пространства могут использовать DRM API для управления графическим процессором для выполнения аппаратно ускоренного 3D-рендеринга и декодирования видео, а также вычисления GPGPU. |
User-space programs can use the DRM API to command the GPU to do hardware-accelerated 3D rendering and video decoding as well as GPGPU computing. |
Существует тесная аналогия геометрии пространства-времени со структурой дефектов в кристалле. |
There exists a close analogy of geometry of spacetime with the structure of defects in crystal. |
Эти зоны составляют около 75% обитаемого океанского пространства. |
These zones make up about 75% of the inhabitable ocean space. |
Причины возникновения менингоцеле включают тератому и другие опухоли крестцово-копчиковой области и пресакрального пространства, а также синдром Каррарино. |
Causes of meningocele include teratoma and other tumors of the sacrococcyx and of the presacral space, and Currarino syndrome. |
Предполагается, что трехмерная сетка представляет собой непрерывную область трехмерного пространства. |
The 3D grid is assumed to represent a continuous region of 3D space. |
Перепад давления может также привести к повреждению других воздушных пространств тела, таких как околоносовые пазухи. |
Wii not forget”, the name of the campaign, and a brief explanation of it, were the words written on the post-its. |
Уникальные места обитания встречаются на альварах, чрезвычайно ровных пространствах известняка с тонкими почвенными мантиями. |
Unique habitats are found on alvars, extremely level expanses of limestone with thin soil mantles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная и пространственная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная и пространственная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, и, пространственная . Также, к фразе «социальная и пространственная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
