Спасательная операция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасательный круг - Lifebuoy
спасательный ключ - escape key
аварийно-спасательный автомобиль - rescue vehicle
спасательный змей для подачи спасательного конца - life kite
спасательный шар - floating ball
спасательный вертолет - rescue helicopter
спасательный плот - liferaft
надувной спасательный плот - inflatable liferaft
спасательный люк - escape and rescue hatch
спасательный буй - life buoy
Синонимы к спасательный: горноспасательный, газоспасательный
Значение спасательный: Служащий для спасания (утопающих, потерпевших аварию и т. п.).
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
двунаправленная операция - bidirectional operation
щадящая операция - preserving surgery
операция "Благородный Орел" - operation noble eagle
арифметическая операция - arithmetic operation
важная операция - important operation
иракская операция - Iraqi operation
операция «бой» - Operation "battle"
операция «коломбо» - "Operation Colombo"
операция «удар по полуострову» - operation "a blow to the peninsula"
очередная операция - another operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Операция Спасатель продолжает развиваться быстрым темпом, следствием чего являются общие международные услилия. |
Operation Saviour continues to advance at an astounding pace, a testament to what can be achieved through shared international endeavour. |
Где его спасательная операция? |
Where's the big rescue? |
GIGN отправляется на место, где после 30 часов напряжения организуется спасательная операция. |
The GIGN is sent on the spot, where after 30 hours of tension a rescue operation is organized. |
Спасательная операция может, но не обязательно, избежать процесса несостоятельности. |
The screenplay won a Broadcast Film Critics Association Award and a National Board of Review Award. |
Министр транспорта буди Карья Сумади заявил, что в случае необходимости поисково-спасательная операция будет продлена до десяти дней. |
Minister of Transportation Budi Karya Sumadi stated that the search and rescue operation would be extended to ten days if necessary. |
При приземлении корабля в заданной точке поисково-спасательная операция с момента приводнения до открытия люка займет 18 минут. |
An on-target landing should result in recovery time of 18 minutes. from splash-down to the opening of the hatch. |
Спасательная операция была названа операцией Орлиный коготь и состоялась 24 апреля 1980 года. |
The rescue mission was deemed Operation Eagle Claw and took place on 24 April 1980. |
Спасательная операция была затруднена из-за плохой погоды и отсутствия оборудования. |
The rescue operation was hampered by bad weather and lack of equipment. |
Это будет тактически долгосрочная спасательная операция. |
This will be a long-range tactical rescue. |
В 1964 году была предпринята спасательная операция по поднятию ее стального корпуса на металлолом. |
In 1964 a salvage effort was made to raise her steel hull for scrap. |
Представители Национального поисково-спасательного агентства заявили, что спасательная операция будет проводиться в течение семи дней. |
Officials from the National Search and Rescue Agency stated that the rescue operation would be conducted for seven days. |
Это была самая крупная спасательная операция американских летчиков в истории. |
It was the largest rescue operation of American Airmen in history. |
Спасательная операция - это оказание финансовой помощи корпорации или стране, которые в противном случае оказались бы на грани банкротства или банкротства. |
A bailout is the provision of financial help to a corporation or country which otherwise would be on the brink of failure or bankruptcy. |
По сообщениям источников, семья президента на борту. Дерзкая спасательная операция началась. |
Sources report that the first family is still trapped on board... and a daring midair rescue operation is said to be under way. |
В марте 2000 года была предпринята вторая спасательная операция, в ходе которой был восстановлен второй двигатель самолета и некоторые элементы управления кабиной пилота. |
A second salvage effort was made in March 2000 that recovered the aircraft's second engine and some of the cockpit controls. |
Это что, какая-то спасательная операция? |
Is this some sort of rescue type thing? |
Спасательная операция длилась более 40 дней и в ней приняли участие более 30 судов. |
The rescue operation lasted more than 40 days and involved over 30 ships. |
Спасательная операция была крайне опасной из-за риска радиации от реактора. |
The salvage operation was extremely dangerous because of the risk of radiation from the reactor. |
Прежде чем пригнать тяжелую технику и подвергнуть опасности своих ребят, я хотел бы определиться: это спасательная операция или извлечение тел погибших? |
Before I start bringing in heavy equipment and putting my people at risk, I need to determine if this is rescue or recovery. |
The salvage operation was expected to commence in the middle of May. |
|
Спасательная операция секции 2008 года попахивает новизной. |
The section Bailout of 2008 smacks of recentism. |
Спасательная операция была снята на видео Береговой охраной Соединенных Штатов Lockheed C-130 Hercules, наблюдавшей за операцией. |
The rescue was captured on video by a United States Coast Guard Lockheed C-130 Hercules monitoring the operation. |
Спасательная операция должна была состояться на вторую ночь. |
The rescue operation would take place the second night. |
Спасательная операция Bear Stearns рассматривалась как крайний сценарий и продолжает вызывать серьезные вопросы относительно вмешательства ФРС. |
The Bear Stearns bailout was seen as an extreme-case scenario, and continues to raise significant questions about Fed intervention. |
Спасательная операция длилась 14 часов, руководил ею директор Службы неотложной медицинской помощи Канзас-Сити Джозеф Уэкерл. |
The rescue operation lasted 14 hours, directed by Kansas City emergency medical director Joseph Waeckerle. |
Была быстро организована поисково-спасательная операция, в ходе которой были спущены на воду спасательные шлюпки из Уоркингтона, Дугласа, Рэмси и Порт-Сент-Мэри. |
A search and rescue mission was quickly organised, with lifeboats from Workington, Douglas and Ramsey and Port St Mary being launched. |
Поисково-спасательная операция была отменена. |
The search and rescue operation was called off. |
Это была самая крупная спасательная операция такого рода, когда-либо проводившаяся. |
It became the largest salvage operation of its type ever accomplished. |
Поскольку из моря больше не было извлечено ни одного тела, поисково-спасательная операция была остановлена официальными лицами 20 января. |
As no more bodies were recovered from the sea, the search and rescue operation was stopped by officials on 20 January. |
Это не спасательная операция. |
We're not on a salvage mission. |
Водолазные баллоны также назывались бутылками или колбами, обычно перед ними стояло слово акваланг, ныряние, воздух или спасательная операция. |
Diving cylinders have also been referred to as bottles or flasks, usually preceded with the word scuba, diving, air, or bailout. |
22 марта 2017 года началась спасательная операция по подъему затонувшего судна Севол. |
On 22 March 2017, the salvage operation began to raise the wreck of sunken Sewol. |
Спасательная операция была возобновлена на следующий день после полудня. |
The rescue was restarted the following afternoon. |
Уэзерса спустили в лагерь 2. В конце концов, благодаря непальской армии была организована вертолетная спасательная операция. |
Weathers was lowered to Camp 2. Eventually, a helicopter rescue was organised thanks to the Nepalese Army. |
Спасательная операция с использованием порта Чивитавеккья в качестве базы, как предполагалось, начнется в начале мая, займет около 12 месяцев и обойдется в 300 миллионов долларов. |
The salvage operation, using the port of Civitavecchia as its base was anticipated to begin in early May, take about 12 months and cost $300 million. |
Это поисково-спасательная операция. |
It's a search and rescue. |
Он утверждает, что Джумик Бхоте сообщил ему, что спасательная операция уже началась из лагеря IV. |
He claims Jumik Bhote informed him a rescue mission was under way from Camp IV. Van Rooijen decided to continue descending. |
По мере развития войны началась стратегическая бомбардировочная кампания США, и воздушная спасательная операция стала играть ключевую роль. |
As the war progressed, a U.S. strategic bombing campaign was launched, and air rescue began to play a key role. |
В докладе говорилось, что спасательная операция была неоправданно задержана. |
The report said the rescue operation was unjustifiably delayed. |
Ранее спасательная операция была сосредоточена на закреплении жгутов проводов под судном и вокруг него, чтобы подготовить его к подъему. |
Previously the salvage operation had focused on fixing wire harnesses underneath and around the vessel to prepare it for hoisting. |
He stepped to the end of the dock, scooped up a life preserver. |
|
Была вторая операция, результаты которой продержались пять-шесть дней и развалились. |
There was a second surgery - which held up for five or six days and then it also fell apart. |
Это точечная операция, Майкл. |
This is a surgical strike, Michael. |
Если я выберу первый вариант, то это будет операция - радикальная простатэктомия. |
Well, if I choose door number one, I get surgery- radical prostatectomy. |
Это за ярко-оранжевый спасательный жилет, который нельзя вернуть. |
This is for the bright-orange, non-refundable life vest. |
It looks to be some kind of escape pod. |
|
Но предстоит операция на ноге. |
Still have to operate on the leg. |
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось. |
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone. |
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. |
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция. |
Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore. |
Полиция и спасатели до сих пор прочесывают то, что осталось от этого жилого дома. |
Police and emergency workers in Manchester are still combing through what is left of this block of flats. |
Операция Катехизис вновь использовала планы операции Уклонение и проводилась теми же эскадрильями. |
Operation Catechism re-used the plans for Operation Obviate, and was conducted by the same squadrons. |
Операция, как ожидается, займет столько времени, как восемнадцать месяцев и стоить между нами 91-137 миллионов долларов. |
The operation was expected to take as long as eighteen months and to cost between US$91–137 million. |
Кокрейновский обзор показал, что операция конъюнктивального аутотрансплантата была менее вероятна для рецидива птеригиума через 6 месяцев по сравнению с трансплантацией амниотической мембраны. |
A Cochrane review found conjunctival autograft surgery was less likely to have reoccurrence of the pterygium at 6 months compared to amniotic membrane transplant. |
Пожарная охрана и неотложная медицинская помощь в городе предоставляются пожарно-спасательным управлением Далласа. |
Fire protection and emergency medical services in the city are provided by the Dallas Fire-Rescue Department. |
Пробоотборник-это подсистема или операция, которая извлекает образцы из непрерывного сигнала. |
A sampler is a subsystem or operation that extracts samples from a continuous signal. |
Каждая операция AFRICOM имеет свою конкретную миссию. |
Each AFRICOM operations has a specific mission. |
Однако не ущерб, нанесенный дредноутам, привел к тому, что операция была отменена. |
However, it was not the damage to the pre-dreadnoughts which led to the operation being called off. |
Финская операция превратилась из диверсионной атаки одного полка в ключевую операцию с участием нескольких дивизий. |
The Finnish operation changed from a single regiment's diversionary attack into key operation involving several divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасательная операция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасательная операция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасательная, операция . Также, к фразе «спасательная операция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
