Спасать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасать имущество - save property
спасать от - save from
спасать от опасности - save from danger
спасать честь семьи - save the family honour
спасать шкуру - save bacon
спасать свою шкуру - save carcass
Синонимы к спасать: сохранять, экономить, спасать, избавлять, беречь, сберечь, освобождать, выручать, незаконно освобождать, отнимать силой
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
приводить в себя - bring round
отстранять от себя - alienate
выводить из себя - put out of temper
снимать с себя - take off
связывать себя - bind oneself
не связавший себя - uncommitted
ставить себя в глупое положение - make an ass of oneself
приучить себя - accustom oneself to
влюблен в себя - in love with oneself
чувствовать себя разбитым - feel overwhelmed
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
спастись, спасаться, спасать, выжить
А её надо воспитывать... и контролировать... и спасать нас от самих себя. |
And human nature needs to be nurtured... and policed... so as to save us from ourselves. |
И если Эдгар тебя действительно любит, он найдёт чем себя занять ненадолго. Пока ты будешь спасать жизнь своей дочери. |
And if Edgar really loves you, he can just do without you for a little while while you save your daughter's life. |
Everybody has to save himself somehow. |
|
Сначала вам надо научиться спасать себя. |
You should first of all learn to save yourself. |
Я знаю по своему опыту, что трудящиеся должны сами себя спасать. |
I know from my experience it is up to the working people to save themselves. |
Так что давай вести себя как взрослые, принимать тяжёлые решения и спасать то, что можем. |
So let's all act like grownups, make the hard choices, and salvage what we can. |
Я почувствовал себя подобно Тесею в... лабиринте Минотавра. |
I felt like Theseus and the Minotaur in the labyrinth. |
Дженнсен не могла заставить себя замолчать и перестать дрожать. |
Jennsen couldn't make herself stop screaming, shaking. |
Кеннит слегка повернул голову к талисману у себя на запястье. |
He turned slightly toward the charm on his wrist. |
I am not taking the blame for this screw up |
|
He could still hear the whispering in his head. |
|
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
He stops you from getting lonely. |
|
В следующее мгновение Илэйн увидела у себя под ногами цветные плиты. |
Suddenly she was staring at colored floor tiles under her nose. |
Вряд ли ее мать так часто чувствовала себя попавшей в дурацкое положение. |
She doubted her mother had ever found herself feeling foolish so often. |
Сквозь боль лезвием пробивалась необходимость показать свое умение, свою способность взять на себя роль отца. |
Knifing through his pain was a driving need to demonstrate his competence, to show everyone that he could step into his father's role. |
He began to feel like a new exhibit at a zoo. |
|
Ричард содрогнулся от боли, но не смог заставить себя исполнить приказание. |
Richard convulsed in pain, but could not make his body respond to her wishes. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Charlotte, you know how to behave. |
|
Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара? |
Can you try to behave like a happy couple? |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Если они попадают в бедствие на море, то их называют лицами, которых надлежит спасать. |
If they are found in distress at sea, they are persons who must be rescued. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании. |
A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Because you killed yourself, you're in limbo. |
|
Не, первое, что я сделала - это взяла себя в руки, отряхнулась и сдала своего бывшего федералам. |
Well, first thing I did was pick myself up, dust myself off, and rat out my ex-boyfriend to the Feds. |
Неизвестным было при этом то, как ведут себя бактерии на стальных поверхностях. |
In contrast, it is not known how bacteria behave on a stainless steel surface. |
Sir. the Angels need you to sacrifice yourself now. |
|
Затем вы выполняете поставки только услышать дождь, дождь кольца будет чувствовать себя счастливым или печальным Я не понимаю этого. |
Then you only ship to hear the rain, rain ring would feel sad or happy I do not understand this. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
Нет, пытаюсь сделать себя счастливой. |
No, I'm trying to make me feel good. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
Нам говорили, что мы не будем воевать с Америкой и Францией, что мы будем просто спасать свою родину. |
We were told that we weren’t going to war against America or France, only that we were going to rescue the homeland. |
Только в 1980-х годах, когда США начали удерживать цены на золото на стабильном и невысоком уровне, оказалось, что больше никто не придет спасать Советский Союз. |
It was only in the 1980s, when the US committed to a stable (and low) price of gold, and to killing off stagflation, that no white knight materialized to keep the Soviet Union going. |
Having to be saved all the time. |
|
О, эта маленькая фея почему-то продолжает спасать меня. |
Oh, this little pixie been trying to save me for some reason. |
Я должен бьл спасать архивь синематеки. |
I had to concentrate on saving the film archives. |
You have to run off and save the world. |
|
'Well, do you think we should save his life? |
|
That's a waste of time... saving people. |
|
И ты отказалась бы её спасать на машине времени? |
You wouldn't use the time machine to save her either? |
'Don't you want to save your life now?' |
|
О моей потребности спасать людей... |
My need to save people as a result... |
Спасать людей от пуль. |
To take the bullet to save people. |
Зачем утруждаться и спасать его жизнь, если можно просто получить награду? |
Why go through a world of trouble to save him... instead of just collecting the reward? |
Зачем ты кинулась спасать меня? |
Why did you go through with that to save me? |
Просто ты должен знать, что я буду рядом с ней каждый день, если говорить возвышенно - спасать человеческие жизни. |
But you should just know that I'm gonna be there right next to her every day, using big words saving people's lives. |
Будешь спасать деву, заточённую в башне? |
Gonna rescue the maiden from the tower? |
А теперь откройте дверь. Мы выкинем её за борт и продолжим спасать человечество. |
Now open the damn door so we can float this thing and get on with saving the human race. |
Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия. |
Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence. |
Мне не раз приходилось спасать этот альбом от завистников. |
I've had to rescue this album from coveters more than once. |
К тому времени было уже слишком поздно спасать людей на корабле. |
By then it was too late to save the men on the ship. |
Тапп бросается спасать ее, и она продолжает следовать за ним по всему приюту. |
Tapp rushes to save her and she proceeds to follow him around the asylum. |
Хотя Калибан и не решается действовать, он помогает Шейду спасать тех, кто был захвачен спектром вампиров во время затмения. |
Although hesitant to act, Caliban aids Shade in rescuing those captured by the Vampyrum Spectrum during the eclipse. |
Другой пассажир, Арланд Д. Уильямс-младший, помогал спасать выживших, но утонул, прежде чем его успели спасти. |
Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he could be rescued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасать, себя . Также, к фразе «спасать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
