Специализированные исследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специалист по продвижению товара - sales promoter
Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов - Association of Environmental and Resource Economists
аксессуары для одежды специализированного магазина - apparel accessories specialty store
лидер рынка, специализирующийся - market leader specialising
специализированные юридические услуги - specialized legal services
намерены специализироваться в - intend to specialise in
специализированная экспертиза - specialised expertise
страховщик рыночной специализации - market specialty insurer
специализированные методы - specialist techniques
специализированный магазин, рассчитанный на избранную клиентуру - high-prestige specialty store
исследование поражающего действия ядерного оружия - nuclear weapons effects research
исследовала - investigated
исследовал поле - researched field
исследование 2002 - a 2002 study
исследование вулкана - volcano research
Исследование доступно онлайн - survey is available online
Исследование имеет место - study takes place
Исследование основано на - investigation is based on
исследование по вопросу о возможности - study on the possibility
исследование по вопросу о коренных народах и праве - study on indigenous peoples and the right
Синонимы к исследования: учеба, учение
Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей. |
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children. |
Благодаря международному конкурсу, основанному на заслугах, премия Индевор привлекает в Австралию ведущих исследователей, специалистов и студентов. |
Through international, merit-based competition, the Endeavour Awards bring leading researchers, professionals and students to Australia. |
Институт чувств - это мозговой центр, специализирующийся на эффективном исследовании альтруизма и социальных движений. |
The Sentience Institute is a think tank that specializes in effective altruism and social movement research. |
Мы специализируемся на проведении всех видов маркетинговых и социологических исследований. |
We specialize in all types of marketing and sociological researches. |
Это в первую очередь междисциплинарное исследование, часто проводимое специалистами в области сестринского дела, психологии, социологии, психиатрии, социальной работы и ветеринарии. |
It is primarily an interdisciplinary study, frequently undertaken by professionals in nursing, psychology, sociology, psychiatry, social work and veterinary science. |
Кандидаты проводят независимое исследование, ведущее к разработке программы курса, относящейся к выбранной ими области специализации. |
Candidates carry out an independent investigation, leading to the design of a course programme related to their chosen specialist area. |
Дэвид Джессон из Йоркского университета опубликовал серию ежегодных исследований результатов программы специализированных школ от имени SSAT. |
David Jesson of the University of York published a series of annual studies of the results of the specialist schools program, on behalf of the SSAT. |
Чтобы осуществить свою мечту, Ходживала приехала в Лос-Анджелес, чтобы поступить в USC, специализируясь на широковещательной журналистике с незначительным количеством междисциплинарных спортивных исследований. |
To pursue her dream, Hojiwala came to Los Angeles to attend USC, majoring in broadcast journalism with a minor in Interdisciplinary Sports Studies. |
Он заведует лабораторией в Осло, которая специализируется на исследовании редких генетических нарушений. |
He runs a lab in Oslo, which specializes in the study of rare genetic disorders. |
Кроме того, различные специализированные школы и университеты при поддержке ЦРТС регулярно проводят базовые курсы по вопросам дистанционного зондирования и проводят передовые исследования. |
In addition, basic remote sensing courses, advanced studies and research are regularly held by the various engineering schools and universities with CRTS support. |
Исследование 2002 года, проведенное обществом профессиональных инженеров Онтарио, показало, что инженеры занимают третье место среди наиболее уважаемых специалистов после врачей и фармацевтов. |
A 2002 study by the Ontario Society of Professional Engineers revealed that engineers are the third most respected professionals behind doctors and pharmacists. |
Во многих крупных академических центрах и университетских больницах, которые преуспевают в уходе за пациентами и клинических исследованиях, урологи часто специализируются на определенной субдисциплине. |
At many larger academic centers and university hospitals that excel in patient care and clinical research, urologists often specialize in a particular sub discipline. |
Для проведения исследования была также привлечена помощь различных поставщиков мобильных услуг и ИТ-специалистов. |
The help of various mobile service providers and IT professionals was also enlisted for the probe. |
В 1997 году Эндрю Р. Хайнце, профессор американской истории, специализирующийся на еврейских исследованиях, был назначен новым председателем Swig. |
In 1997 Andrew R. Heinze, a USF professor of American History who specialized in Jewish studies, was appointed as the new Swig chair. |
Музыкальная школа - это образовательное учреждение, специализирующееся на изучении, обучении и исследовании музыки. |
A music school is an educational institution specialized in the study, training, and research of music. |
Развивающиеся страны зачастую испытывают нехватку ресурсов, необходимых для создания учреждений, занимающихся научными исследованиями и подготовкой технических специалистов. |
Developing countries often lacked the resources required to establish scientific and technical training institutions. |
Типпер специализировался на исследовании прочности металла и ее влияния на инженерные задачи. |
Tipper specialised in the investigation of metal strength and its effect on engineering problems. |
Институт специализируется на междисциплинарных подходах к исследованию изменения климата. |
The institute focuses on multidisciplinary approaches of climate change research. |
Наши специалисты по исследованию рынка недвижимости предоставят вам максимально полезную информацию, которая позволит быть на шаг впереди конкурентов! |
Our team of researchers provides the information and intelligence to keep you one step ahead of the competition. |
Во многих случаях я мог не соглашаться с выводами этих специалистов относительно оценки особенно понравившихся им акций, иногда мне даже казалось, что нет надобности проводить соответствующее исследование. |
In many instances I might not agree at all with the conclusions of any of these men as to a stock they particularly liked, even to the point of feeling it worthy of investigation. |
Такие вот дела были на встрече Валдайского клуба, в рамках которого каждый год собираются около ста журналистов, исследователей и других специалистов по стратегии из противодействующих идеологических лагерей. |
And so it goes at the Valdai Club, where around one hundred media figures, think tankers and other policy wonks who cross the ideological gamut get together every year. |
Она оказывается невиновной, когда выясняется, что она блестящий, известный специалист по робототехнике с докторской степенью, и ее исследование было украдено коллегой доктором фен. |
She turns out to be innocent when it is revealed she is a brilliant, noted robotics authority with a doctorate and her research was stolen by co-worker Dr Fen. |
Созданный совместно специалистами Бельгии и России спектрометр предназначен для проведения геофизических исследований. |
The spectrometer, designed by Belgian and Russian specialists, is intended for geophysical research. |
Однако большинство специалистов в области психического здоровья и исследователей относятся к заблуждениям так, как если бы они были подлинными убеждениями. |
However, the majority of mental health professionals and researchers treat delusions as if they were genuine beliefs. |
Вы специализируетесь в исследовании космогонических изотопов? |
You specialize in cosmogenic isotope research? |
Прошло чуть более десяти лет, и два серьёзных учёных, два историка, специализирующихся на исследовании Холокоста, обратились ко мне: Дебора, давайте выпьем кофе. |
Fast-forward a little over a decade, and two senior scholars - two of the most prominent historians of the Holocaust - approached me and said, Deborah, let's have coffee. |
Наш специалист по уменьшению опасности бедствий исследовал состояние местного вулкана, с тем чтобы проанализировать опасность возникновения оползня. |
Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide. |
Дири использует исследователей для всех ужасных историй, часто в специализированных областях, таких как военная история. |
Deary uses researchers for all Horrible Histories often in specialized fields, such as a military history. |
Основанный в 2002 году Курт-Зингер-институт специализируется на исследованиях здоровья музыкантов. |
The 2002 founded Kurt-Singer-Institut specializes on research on health for musicians. |
При необходимости организовывает консультации узких специалистов, лабораторные и инструментальные исследования. |
If necessary, arranges counseling by profile specialists, laboratory and instrumental investigations. |
В 1915 году в YMCA была основана Ассоциация по изучению жизни и истории негров, одна из первых групп, специализирующихся на афроамериканских исследованиях. |
In 1915, the Association for the Study of Negro Life and History, one of the first groups specializing in African-American studies, was founded at YMCA. |
Я знаю, точно также как я не хотела быть параюридическим специалистом по исследованиям всё это время. |
I know that, just like I didn't want to be a paralegal specializing in research for as long as I was. |
Исследования показали, что специалисты в области научных исследований также испытывают предвзятое отношение к подтверждению. |
Research has found that professionals within scientific fields of study also experience confirmation bias. |
Адриэл Касонта — специалист Wikistrat по делам Европы, Лондон. Он также является членом редколлегии в Центральном Европейском журнале исследований международной политики и безопасности. |
Mr. Kasonta is also an editorial board member at the Central European Journal of International and Security Studies. |
Последующие исследования объясняли это увеличение дополнительным финансированием и сообщали, что эффект уменьшается по мере того, как все больше школ становятся специализированными. |
Subsequent studies attributed the increase to the additional funding, and reported that the effect was diminishing as a greater proportion of schools become specialist. |
С 2005 года специалист по компьютерам Роберта Эстес основала несколько организаций для анализа ДНК и генеалогических исследований. |
Since 2005, computer scientist Roberta Estes has founded several organizations for DNA analysis and genealogical research. |
Докторские степени обычно требуют еще двух-четырех лет специализации, прежде всего индивидуальных исследований под руководством наставника. |
Doctoral degrees usually require another two to four years of specialization, primarily individual research under a mentor. |
Кёрк умирает от анемии и Реддингтон, внезапно, ищет загадочного специалиста по крови, проводящего передовые исследования по секвенированию генов. |
So Kirk's dying of anemia, and Reddington's suddenly looking for a mysterious blood doctor who's doing cutting-edge research into gene sequencing. |
Несколько исследований ученых и других специалистов показали, что данные, которые предположительно анонимны, могут быть использованы для идентификации реальных людей. |
Several research efforts by academics and others have demonstrated that data that is supposedly anonymized can be used to identify real individuals. |
Среди его досье была целая кипа бумаг, переданных Бойеру Эстер Колин, специалистом по генеалогии, исследовавшим семейство Эрпов. |
Among his files was a mass of papers given to Boyer by Esther Colyn, a genealogist who had researched the Earp family. |
Военные планеры использовались на войне для доставки штурмовых отрядов, а специализированные планеры использовались в атмосферных и аэродинамических исследованиях. |
Military gliders have been used in war to deliver assault troops, and specialized gliders have been used in atmospheric and aerodynamic research. |
Специализированная секция придерживалась мнения о том, что необходимо провести дополнительное исследование для обеспечения правильного использования названий черника и голубика на различных языках. |
The Specialized Section was of the opinion that additional research was needed to ensure the correct use of the names “Bilberries” and “Blueberries” in different languages. |
Это предмет постоянных исследований небольшого международного сообщества ученых, специализирующихся в области ассириологии. |
It is the subject of on-going research by the small, international community of scholars who specialize in the field of Assyriology. |
Планирование медиа-исследований может осуществляться как покупателями медиа, так и специалистами в области медиа. |
Media research planning can be done by media buyers as well as media specialists. |
Дополнительные исследования других специалистов в этой области в целом подтверждают теорию двухэтапной обработки юмора, что подтверждается более длительным временем обработки, которое им требуется. |
Additional studies by others in the field support more generally the theory of two-stage processing of humour, as evidenced in the longer processing time they require. |
Другие неврологи специализируются на использовании электродиагностических исследований медицины-игольчатой ЭМГ и НКСС. |
Other neurologists specialize in the use of electrodiagnostic medicine studies – needle EMG and NCSs. |
Она специализировалась на социологии и изучала афроамериканские исследования, получив диплом бакалавра искусств в 1985 году. |
She majored in sociology and minored in African-American studies, graduating cum laude with a Bachelor of Arts in 1985. |
Он специализировался на турецких и иранских исследованиях, а также на истории Ближнего Востока. |
He specialized in Turkish and Iranian Studies and the history of the Middle East. |
Доктор Майкл Коффман, известный эколог, специализирующейся на Исследовании Экосистемы, её классификации и Экологии Лесов. |
Dr. Michael Coffman is a published ecologist specializing in Ecosystem Research, - Forest Ecology and Ecosystem Classification. |
Ветеринар Клаудиа Винке (Claudia Vinke) из Утрехтского университета в Голландии является членом группы специалистов, которые недавно провели исследование уровня стресса у кошек, находящихся в приютах. |
Ethologist1 Claudia Vinke of Utrecht University in the Netherlands is one of the latest researchers to study stress levels in shelter cats. |
And we need the survey done as soon as possible. |
|
К примеру, когда мы проводили исследование в 2006 году, включив в него большую часть вышеперечисленных вопросов, рейтинги Ирана в арабских и мусульманских государствах оказались наиболее высокими. |
For example, when we polled on many of these same issues in 2006, Iran’s favorable ratings in Arab and Muslim countries were at their highest point. |
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем. |
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself |
Исследование уличных детей в Бомбее в 1989 году показало, что 54,5 процента никогда не посещали школу, а 66 процентов детей были неграмотными. |
A study of street children in Bombay in 1989 found that 54.5 percent had never been enrolled in school and 66 percent of the children were illiterate. |
Знаете, я не знал, как сообщить о домогательствах, пока не прочитал заявление и не провел небольшое исследование. |
Y'know, I didn't know how to report harassment until I read the statement and did little bit of research. |
В своей первой опубликованной книге по организационной психологии он исследовал динамику сотрудничества, переговоров и сетевого взаимодействия в бизнесе. |
As his first published book on organizational psychology, it explored the dynamics behind collaboration, negotiation, and networking in business. |
Исследован композиционный материал из карбида кремния для использования в качестве замены циркалоевой оболочки в легководных реакторах. |
Silicon carbide composite material has been investigated for use as a replacement for Zircaloy cladding in light water reactors. |
В 1959 году Шкловский исследовал орбитальное движение внутреннего спутника Марса Фобоса. |
In 1959 Shklovsky examined the orbital motion of Mars's inner satellite Phobos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированные исследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированные исследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированные, исследования . Также, к фразе «специализированные исследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
