Специальными интересами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
младший специалист в области дошкольного образования - associate of early childhood education
специализированные - specialized
диапазон специалист - specialist range
зарегистрированный специалист в области народной медицины - folk practitioner
выделенный специалист службы - dedicated expert service
специализированные отчеты - tailored reports
специализированные издания - specialty publications
Специализированное обучение - specialized training for
специализированные информационные технологии - specialized information technology
специализированная тележка с установкой для продувки оборудования аргоном - argon purge cart
побочный интерес - side interest
значительный общественный интерес - considerable public interest
имеет интерес в - has an interest in
в областях, представляющих взаимный интерес - in areas of mutual interest
Кинер интерес - keener interest in
интерес в защите - interest in the protection
Интерес к математике - interest in mathematics
Интерес к региону - interest to the region
вызвали интерес - have aroused interest
студент интерес - student interest
Синонимы к интересами: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
Кроме этого, большинство из этих стран приняли решение разработать специальные национальные планы в интересах детей. |
Most of them have opted to develop national plans specifically for children. |
Давайте скажем, что это зона специального научного интереса. |
Let's just say an area of special scientific interest. |
Мы также намерены принять активное участие в предстоящей специальной сессии по реализации решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей. |
We also intend to actively contribute to the forthcoming special session on the follow-up to the World Summit for Children. |
Это относится к ситуациям, которые могут быть в наилучших интересах этих студентов специального образования. |
This applies to situations that may be in the best interest of these special education students. |
Кроме того, в рамках работы муниципальных органов по проблемам молодежи и иммиграции проводятся специальные мероприятия в интересах девушек. |
In addition, municipal youth work and immigration work have arranged special activities for girls. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
Анжелу чествовали университеты, литературные организации, правительственные учреждения и специальные группы по интересам. |
Angelou was honored by universities, literary organizations, government agencies, and special interest groups. |
Она рекомендовала принять специальные меры в интересах групп населения, находящихся в географической, социальной или экономической изоляции. |
It recommended that special consideration be given to populations who were geographically, socially and economically excluded. |
Специально отобранные московским центром, чтобы нанести минимальный ущерб российским интересам и получить максимальное продвижение по карьерной лестнице. |
Carefully curated by Moscow Center to do minimum damage to Russian interests and have maximum value advancing her career. |
Альянс цифровых гуманитарных организаций спонсирует специальные группы по интересам для содействия обмену идеями о новых и инновационных проблемах. |
The Alliance of Digital Humanities Organizations sponsors special interest groups to facilitate the sharing of ideas about new and innovative problems. |
В этом отношении Специальный докладчик приветствует содействие, оказываемое группой экспертов при поддержке ОАГ в интересах пересмотра устаревшего законодательства. |
In this regard, the Special Rapporteur welcomes the assistance rendered by a team of experts sponsored by OAS to revise the outdated legislation. |
В настоящее время Ассоциация насчитывает 70 региональных и специальных групп по интересам и насчитывает в общей сложности около 70 000 членов и сторонников. |
The association currently has 70 affiliated regional and special interest groups and claims a total of approximately 70,000 members and supporters. |
Каждая отдельная страна могла бы выпустить облигации выигрышного займа специально в интересах мобилизации ресурсов на цели развития. |
A single country could launch a premium bond dedicated to development funding. |
Как таковое, это специальное объяснение неясного теоретического интереса. |
As such, it is an ad hoc explanation of unclear theoretical interest. |
На специальной сессии по положению детей международное сообщество взяло на себя коллективное обязательство выполнить остающиеся пункты повестки дня Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года. |
At the special session on children, the international community had made a collective commitment to completing the unfinished agenda of the 1990 World Summit for Children. |
Ради интереса, но, я думаю, что он, наконец, признал, что его жена не вернется назад, но надежда в нем все еще живет. |
As a favor, but I do think that he is finally admitting that his wife isn't coming back, but, I do see that he still hasn't given up hope. |
Группа, созданная специально вокруг дела Брэдли Мэннинга, называется сетью поддержки Брэдли Мэннинга. |
The group formed specifically around Bradley Manning's case is called the Bradley Manning Support Network. |
Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин, и только они способны поведать нам, кто мы такие на самом деле, рассказать универсальную историю от имени всего человечества, в то время как творцы-женщины расскажут только лишь о женских переживаниях и проблемах, значимых только для женщин и не вызывающих интереса у мужчин, фактически лишь у некоторых из них. |
Similarly, we're told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women's experiences, women's issues only really relevant to women and of passing interest to men - and really only some men. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма. |
Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount. |
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе. |
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения. |
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header. |
Парочка кружек пива специально для вас! |
A couple of flagons of ale for you! |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
Регулярные обследования, специально подобранные лекарства. |
Regular examinations, calibrated meds. |
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным. |
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
А, вот это не лишено интереса,- пробурчал Тернбулл с набитым ртом.- Те пять фунтов я израсходовал милосердно и человеколюбиво. |
Ah, that is rather interesting! replied Turnbull, with his mouth full. I used that five pounds in a kindly and philanthropic act. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
Она так себя вела с тобой перед всеми, потому что месье Тирселин специально ее для этого позвал. |
She cosied up to you in front of everyone... because M. Tiercelin went and got her to do just that. |
Все это он слушал без видимого волнения, как обычно слушают разговоры, не представляющие никакого интереса ни для себя, ни для друзей. |
To all such he listened without visible emotion, as one listens to a conversation in no way affecting the affairs either of self or friends. |
Я бы ответила, что придерживаюсь следующей точки зрения, - у меня нет никакого интереса в создании продукта. |
I'd say because I'm beside the point, and I have no interest in creating a product. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Поиграть в видеоигры в 3.30 утра, к которым ты вообще раньше никогда не проявляла интереса? |
By playing a video game you've never shown any interest in at 3:30 in the morning? |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Диэтиленгликоль очень токсичен, однако эта страница, по-видимому, была создана специально для предупреждения о токсичности. |
Diethylene glycol is very toxic however, this page appears to have been created for the specific purpose of warning about the toxicity. |
В том же году он появился на телевидении специально для Ширли Бэсси и спел с ней дуэтом. |
That same year he appeared on a TV special for Shirley Bassey and sang a duet with her. |
The males notably build a bower to attract a mate. |
|
Поначалу не было большого интереса к скрещиванию этих животных с коренным поголовьем, но примерно с 1900 года оно получило широкое распространение. |
At first there was little interest in cross-breeding these with native stock, but from about 1900 it became widespread. |
1 Pace Plaza, построенный в 1969 году, является флагманским комплексом зданий университета Пейс в Нью-Йорке, специально предназначенным для Пейс. |
1 Pace Plaza, completed in 1969, is the flagship building complex of Pace University in New York City, specifically designed for Pace. |
Несмотря на то, что Индиго не проявляет к ней интереса, она часто поддается соблазну Дездемоны. |
Despite Indigo's disinterest in her, she is often tempted by Desdemona. |
Она не проявляет интереса к другим мальчикам, будучи преданной только Чаку. |
She does not take an interest in other boys, being devoted to Chuck alone. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
К середине XX века термин психопат стал специально ассоциироваться с агрессивной и антисоциальной личностью. |
Toward the mid 20th century the terminology of the 'psychopathic' would become specifically associated with an aggressive and anti-social personality. |
Многие страны имеют законодательные органы с определенным возрастом % мест, выделяемых специально для определенных групп, например. новая Ассамблея Черногории имеет 5 мест для албанцев. |
Many countries have legislatures with a certain %age of seats allocated specifically for certain groups, EG. the new Montenegro Assembly has 5 seats for Albanians. |
Разделы WPATH-SOC с десятого по двенадцатый специально посвящены хирургическому лечению транссексуалов. |
WPATH-SOC sections Ten through Twelve specifically cover the surgical treatment of transsexual people. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
Человечество—со всеми его особыми способностями, талантами, заботами, проблемами, возможностями-было центром интереса. |
Humanity—with all its distinct capabilities, talents, worries, problems, possibilities—was the center of interest. |
Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами. |
Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges. |
В период с 1788 по 1868 год Британия возобновит перевозки в специально спланированные исправительные колонии Австралии. |
Britain would resume transportation to specifically planned penal colonies in Australia between 1788 and 1868. |
Понжи высокой плотности-это специальная ткань для высококачественных зонтов. |
High-density Pongee is a special fabric for high-grade umbrellas. |
Партитура посвящена новому монарху, но была написана специально к 42-летию королевы Испании Элизабетты Фарнезе. |
The score is dedicated to the new monarch, but was written expressly to mark the 42nd birthday of the Queen of Spain, Elisabetta Farnese. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Кроме того, Пьероги были сделаны специально для траура или поминок, а некоторые-для колядования в январе. |
Also, pierogi were made especially for mournings or wakes, and some for caroling season in January. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
|
Некоторые разработчики GPL добавили исключение OpenSSL к своим лицензиям, которое специально разрешает использовать OpenSSL в своей системе. |
Some GPL developers have added an OpenSSL exception to their licenses that specifically permits using OpenSSL with their system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальными интересами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальными интересами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальными, интересами . Также, к фразе «специальными интересами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
