Справа от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расположенный справа - located on the right
удар справа - forehand
вид справа сзади в 3/4 - 3/4 right rear view
вырождающаяся справа полугруппа - right singular semigroup
непрерывный справа - continuous on the right
предел справа - limit on the right
кросс справа - crosscourt forehand
справа от меня - at my right
справа от него - at his right
книжная справа - book right
Синонимы к справа: направо, одесную, дело, снаряжение, по правую руку, по правую сторону, с правой стороны
Значение справа: С правой стороны.
время от времени - occasionally
идиот от рождения - an idiot from birth
в размере от - in the amount of
от выбора - from choice
избавлять от лукавого - deliver from the evil one
освобождённый от лишнего - freed from unnecessary
обезумевший от горя - distraught
уходить от погони - evade pursuit
отказываться от попыток - stop trying
страхование от потери лицензий - loss-of-license insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
справа, направо, правее, вправо
Слева -1, и справа тоже -1. |
This thing on the left-hand side is -1, and the other one is. |
Справа от двери на крюке висела недавно освежеванная кабанья туша. |
On a metal hook to the right of the house hung the carcass of a wild pig, newly skinned. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
Он избегал ударов справа, а сам провел несколько крепких хуков по корпусу. |
He stayed away from the right and landed some solid body shots. |
Mick pinched out the card nearest his right hand and displayed it for her. |
|
I got an alleyway on my right, potential exit. |
|
По циничным политическим соображениям Кеннеди проигнорировал эти разведывательные данные, чтобы обойти справа своего соперника Ричарда Никсона. |
For cynical political reasons, Kennedy ignored this intelligence so he could run to the right of his opponent, Vice President Richard Nixon. |
Помните, что жилой сектор имеет вот такой размер, а второе здание находится справа. |
Remember the bedroom tract is about this size and the second block comes here. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Ты не помнишь, как ругал официанта в Чак И. Чиз за то, что он ставил твою тарелку справа? |
Do you not remember scolding that waiter at Chuck E. Cheese for serving you from the right? |
Слева и справа. |
The left hand and the right hand. |
Ресиверы выстраиваются слева, oдин справа. |
Receivers lined up to the left, one to the right. |
Кроме того, иврит — священный язык евреев, который читается справа налево. |
Additionally, Hebrew is the sacred language of the Jews, read from right to left. |
Передняя центральная панель, справа от центрального экрана... ручка с колесиком на конце. |
Forward center panel, right of center screen... the handle with the wheel at the end. |
Ivy, you're in the shadowbox upstage center right. |
|
На уоррэнт-офицера, лежавшего справа от Йоссариана, эти крики не произвели никакого впечатления. |
The warrant officer on Yossarian's left was unimpressed. |
Phil, you go round the back, Jim, take the front and I'll go right. |
|
Ваша сестра слишком сурова к себе, не правда ли, - продолжал он, повернувшись к Селии, которая сидела справа от него. |
Your sister is given to self-mortification, is she not? he continued, turning to Celia, who sat at his right hand. |
Well, you can have the one right next to yours if you want. |
|
Right next to the cafe you'll see a girl with a basket. |
|
Я не мог решить куда поставить папоротник справа или слева но вы знаете, иногда просто нужно сделать это. Верно? |
I haven't decided whether to put the fern on the right or the left side, but you know, sometimes you just gotta wing it. |
Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло. |
As a matter of fact, yes. My right side. But it went away in a few days. |
She was on the right side of the marquee and I was on the left. |
|
Но пропускает, мощный контр-удар справа, и Крид снова зажат в углу. |
But there's a hard counter right, drives Creed back into the corner. |
And the right side is different security camera feeds from the warehouse. |
|
It's the artery leading to the lungs from the right side of the heart. |
|
Во время обеда при подаче первого блюда ты должна говорить только с тем, кто сидит справа от тебя. |
During the meal, when it is the first course, you must only speak to the person seated on your right until the end. |
Две бронированные машины справа от дороги! |
Two armoured vehicles to the right. |
On the right is a security guard room, correct? |
|
В каждой из жертв, лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева. |
On each of the victims, the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left. |
And finally, at the top of the building on your right. |
|
On the right, regulation powder issued to us. |
|
Он вызывал студента слева... справа, передо мной... позади меня, и затем, свирепо смотря на меня... вызывал кого-либо еще. |
He questioned the student on my left... on my right, in front of me... behind me, and then, glaring at me... asked somebody else the question. |
При первой же встрече я дам капитану Блэку в морду, - хорохорился капеллан и провел по воображаемому противнику два коротких удара слева и довольно неуклюжий крюк справа. |
'I'm going to punch Captain Black right in the nose the next time I see him,' gloried the chaplain, throwing two left jabs in the air and then a clumsy haymaker. |
А тем временем справа от лестницы фестиваль демонстрирует свое очарование. |
Meanwhile, to the right of the steps the festival is revealing its charms. |
Oh, you really must be a dyke with a right hook like that. |
|
А справа - Клара Детердинг. |
And on his right was Clara Deterding. |
В пещере справа от них мужская фигура указывает на лежащую женщину, тоже покрытую волосами. |
In a cave to their lower right, a male figure points towards a reclining female who is also covered in hair. |
Справа отображается паутина цвета peach puff. |
Displayed at right is the web color peach puff. |
During the session, Cherry sat at the right of Ra and his piano. |
|
Power is at the top, Wisdom is on the left and Courage on the right, yes? |
|
Однако тот же самый параллелограмм можно также разрезать по диагонали на два конгруэнтных треугольника, как показано на рисунке справа. |
However, the same parallelogram can also be cut along a diagonal into two congruent triangles, as shown in the figure to the right. |
Композиция включает в себя аллюзии на аристократическое стремление к охоте, такие как собака на переднем плане и Сокол справа. |
The composition includes allusions to the aristocratic pursuit of hunting such as the dog in the foreground and the falcon on the right. |
This scenario is illustrated on the right. |
|
Кавалерия Фицхью ли должна была обеспечить лучшую разведку относительно точного расположения союзников справа и сзади. |
Fitzhugh Lee's cavalry to provide for better reconnaissance regarding the exact location of the Union right and rear. |
Внизу, справа от Афины, Гея поднимается с земли, умоляюще прикасаясь к ее одеянию. |
Below and to the right of Athena, Gaia rises from the ground, touching Athena's robe in supplication. |
Другой пример-замена банкнот, которые имеют звездочку справа от серийного номера. |
Another example is replacement notes, which have a star to the right of the serial number. |
В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди. |
Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front. |
Рисунок справа иллюстрирует четыре различных типа функций, используемых в рамках фреймворка. |
The figure on the right illustrates the four different types of features used in the framework. |
Coropuna, main summit on the left, Kasulla on the right. |
|
Этот паттерн вносит свой вклад в обобщенную S-образную кривую, как показано на рисунке справа. |
This pattern contributes to a generalised S-shaped curve, as shown in the figure at right. |
The picture on the right depicts the former approach. |
|
Диаграмма состояний для простого примера показана на рисунке справа, используя направленный график для изображения переходов состояний. |
A state diagram for a simple example is shown in the figure on the right, using a directed graph to picture the state transitions. |
Блок-схема справа обеспечивает процесс классификации явления как сценария в традиции интуитивной логики. |
The flowchart to the right provides a process for classifying a phenomenon as a scenario in the intuitive logics tradition. |
Наличие этих огромных боковых панелей справа от текста просто смешно! |
Having those huge sidebars to the right of the text is ridiculous! |
См. смоделированный скриншот справа. |
See the simulated screenshot on the right. |
Республиканцы являются правоцентристами, если не правыми, а Партия реформ находится справа от них. |
The Republicans are centre-right, if not right, and the Reform Party is to its right. |
Протекая в основном на запад от ледника, она проходит к югу от Макнейл-Пойнт, который находится справа от потока. |
The recordings were then delivered to the NSA for processing and dissemination to other U.S. intelligence agencies. |
Его члены занимают различные позиции, которые можно было бы в широком смысле определить как находящиеся справа от оппозиционных партий. |
Its members hold a variety of positions that could be broadly defined as being to the right of the opposition parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справа от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справа от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справа, от . Также, к фразе «справа от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
