Средняя часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: average, middling, fair, secondary, medium, intermediate, middle, mean, mid, moderate
сокращение: AV
средний доход - average income
средний лес - copse wood
средний конечный пользователь - average end user
малый и средний бизнес - small and medium-size business
Ближний и Средний Восток - Middle East
П-ов Средний - Sredny Peninsula
средний девон - Middle Devonian
средний по времени - time-average
средний рассев - medium sizing
средний сортимент - mean-thickening log
Синонимы к средний: центральный, средний, соосный, посредственный, заурядный, нейтральный, среднего рода
Значение средний: Находящийся в середине, между какими-н. крайними точками, величинами, промежуточный.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
широкая часть - wide part
приемная часть аппарата Морзе - morse receiver
деловая часть Лимы - downtown lima
одна сотая часть процента - one-hundredth of a percent
часть денег - of the money
человек, самовольно покинувший воинскую часть - people, voluntarily left the military unit
неизменяемая часть речи - non-inflected part of speech
загрузка через носовую часть - nose loading
откидная часть фонаря - canopy hinged portion
часть спинки стула в виде лиры - lyre splat
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
середина, среда, условий, разгар, обстановке, преступный мир, средина, окружающая среда, окружение, место, бизнес
Средняя часть фюзеляжа выполнена уплощенной и образована в продольном отношении набором аэродинамических профилей. |
The mid-fuselage is flattened and formed longitudinally by a set of aerodynamic profiles. |
Средняя часть пирамиды включает в себя молочные продукты и мясо. |
The middle section of the pyramid includes dairy products and meat. |
Адам следует за ним к лачуге, покрытой пентаграммами, отрезанными конечностями и человеком, у которого вся средняя часть была раздавлена. |
Adam follows him to a shack covered with pentagrams, severed limbs, and a man whose entire middle section has been crushed. |
Средняя часть здания, содержащая вестибюль, - это единственное, что осталось после первоначальной усадьбы 16 века. |
The middle part of the building containing the vestibule is the only remain after the original, 16th century manor. |
Самая средняя часть полости между вестибулярной и голосовой складками - это желудочек гортани, или гортанный желудочек. |
The very middle portion of the cavity between the vestibular and vocal folds is the ventricle of the larynx, or laryngeal ventricle. |
Диафиз-это средняя часть большеберцовой кости, также известная как ствол или тело. |
The diaphysis is the midsection of the tibia, also known as the shaft or body. |
Общая форма трехчастная, средняя часть которой находится в мажорном режиме. |
The overall form is tripartite, the middle section of which is in major mode. |
Средняя продолжительность жизни взрослых коробчатых черепах составляет 50 лет, в то время как значительная часть живет более 100 лет. |
The average life span of adult box turtles is 50 years, while a significant portion lives over 100 years. |
Средняя или центральная часть межзубного сосочка состоит из прикрепленной десны, тогда как границы и кончик образуются свободной Десной. |
The middle or centre part of the interdental papilla is made up of attached gingiva, whereas the borders and tip are formed by the free gingiva. |
Средняя часть туловища короткая и прямая,а задняя-более длинная и свернутая. |
The midgut is short and straight, with the hindgut being longer and coiled. |
Поскольку средняя глубина океана составляет около 4300 метров, фотическая зона представляет собой лишь крошечную часть общего объема океана. |
Since the average depth of the ocean is about 4300 meters, the photic zone represents only a tiny fraction of the ocean’s total volume. |
Средняя часть расположена так, чтобы три треугольника соприкасались друг с другом, иначе она выглядела бы как трапеция. |
The middle section is just so that the three triangles touch each other, otherwise it would look like a trapezoid. |
Носовая секция лежит на левом борту, а средняя секция-килем вверх. Кормовая часть поднимается от морского дна под углом. |
The forward section lies on its port side, with the amidships section keel up. The stern section rises from the seabed at an angle. |
Загрузите одно изображение для каждой карточки, но обрежьте его на последовательные части (например, левая, правая и средняя часть изображения из трех карточек), чтобы распределить его по карточкам. |
Upload this same image for each carousel card, but crop it at equal and sequential intervals (ex: left, right, and middle for a three-card image) to divide it up across the cards. |
Нижняя часть только команда 1 может быть включена, верхняя часть только команда 2 может быть включена, средняя часть обе команды могут быть включены,но ни одна из команд не может бросить. |
The bottom part only team 1 can be on, the top part only team 2 can be on, the middle part both teams can be on, but neither team can throw. |
Эти структуры накапливают питательные вещества, и средняя часть более распухла, чем голова и нижняя часть. |
Historically, a number of IBR programs have collapsed because of these problems. |
Средняя часть содержит пластину из игл, пружину сжатия и еще одну пластину, которая имеет отверстия, расположенные по всей ее поверхности. |
The middle part contains a plate of needles, a compression spring, and another plate which has holes spread across its surface. |
а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 - 80 узлов. |
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. |
Эти структуры накапливают питательные вещества, и средняя часть более распухла, чем голова и нижняя часть. |
These structures accumulate nutrients and the middle part is more swollen than the head and bottom part. |
Средняя часть заготовки-это лом; обычно известный как Чад в бумаге и подобных материалах. |
The middle section of the workpiece is scrap; commonly known as the chad in paper and similar materials. |
The Wall Street Journal сообщает, что средняя компенсация для руководителей 350 крупных корпораций в 2005 году составляла 6 000 000 долларов, причем большая часть денег поступала от фондовых опционов. |
The Wall Street Journal reports the median compensation for CEOs of 350 major corporations was $6,000,000 in 2005 with most of the money coming from stock options. |
Средняя часть автобуса состояла из шестнадцати свободных мест для белых и черных, расположенных отдельно. |
The middle section of the bus consisted of sixteen unreserved seats for whites and blacks on a segregated basis. |
Средняя часть тела у самок относительно длиннее, чем у самцов, а тазовые плавники расположены ближе к анальному плавнику. |
The midsection is relatively longer in females than in males, with the pelvic fins pushed closer to the anal fin. |
Средняя часть отмечена переключением на ре мажор, прежде чем движение возобновит первую тему в ре миноре. |
A middle section is marked by a switch to D major, before the movement resumes the first theme in D minor. |
Очень важная часть статистики, более конкретная, чем средняя. |
A very important part of statistics; more specific than average. |
Средняя часть состоит из мутного алевролита в толстых пластах, перемежающихся красным глинистым песчаником. |
The middle portion consists of muddy siltstone in thick beds interbedded with red argillaceous sandstone. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
We merely slipped a little package into your lower tummy. |
|
Понять она могла лишь небольшую часть происходящего, но сомневаться в ее лояльности не приходилось. |
She could comprehend only a fraction of the situation, but there was no question of her loyalty. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
Было отмечено, что на долю наименее развитых стран, в которых проживает шестая часть населения мира, приходится лишь 1 процент мирового экономического производства. |
The observation was made that the least developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 per cent of global economic output. |
Это страница 1, часть 1 бензосексуальной настольной книги. |
That's page one, chapter one from the petrosexual handbook. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Средняя возрастная разница между ответчиками и истцами составляет 17 лет. |
The average age difference between the accused and complainant is 17 years. |
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
Остальная часть моря и его поверхность должна быть открыта для свободного судоходства судов прибрежных государств. |
The remaining part of the Sea and its surface should be open to free navigation of ships of the littoral States. |
Со своего места он мог видеть весь штат Нью-Мексико, часть Техаса, Аризоны и Колорадо. |
From where he was standing, he could see all of New Mexico and parts of Texas, Arizona, and Colorado. |
И мы сохраним часть для следующего поколения. |
And we save some of those for the next generation. |
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды. |
Farmers often receive commercial varieties as part of a package that includes credit (often vouchers), seed, fertilizer and pesticide. |
Начальная школа, средняя школа, воскресная школа |
Preschool, grade school, Sunday school; |
Если мне уготована средняя продолжительность жизни, то у меня впереди ещё 60 лет до встречи со Сторми. |
If I live an average life-span... I'll have another 60 years before I see Stormy again. |
До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое. |
Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled. |
Справа от него средняя из трех бухт возвышается на большую высоту и имеет венцовый фронтон с тремя ступенчатыми стрельчатыми окнами. |
To the right of this, the middle of the three bays rises to a greater height, and has a crowstepped gable containing three stepped lancet windows. |
В 1949 году сообщество Южного Беркли осознало, что необходима новая средняя школа. |
In the 1949, the South Berkeley community realized that a new high school was necessary. |
Однако его средняя кривизна не равна нулю; следовательно, внешне он отличается от плоскости. |
Its mean curvature is not zero, though; hence extrinsically it is different from a plane. |
По крайней мере, комментарии Джорджа Клуни, а также средняя иллюстрация, вероятно, должны быть удалены. |
At the very least, the George Clooney comments, as well as the middle illustration should probably be deleted. |
Если известны средняя скорость и время движения,то пройденное расстояние можно вычислить, изменив определение на. |
If the average speed and the time of travel are known, the distance travelled can be calculated by rearranging the definition to. |
Уровень почасовой производительности труда, а также средняя почасовая заработная плата в Норвегии являются одними из самых высоких в мире. |
The hourly productivity levels, as well as average hourly wages in Norway, are among the highest in the world. |
В его честь была названа средняя школа в Алмаде, Португалия, построенная в 1965 году, а в 2011 году была выпущена монета в 2 евро, приуроченная к 500-летию со дня рождения Пинто. |
A high school in Almada, Portugal, built in 1965, was named in his honour and in 2011, a 2 euro coin was issued to mark the 500th anniversary of Pinto's birthday. |
Кроме того, одна из голов гидры - средняя - была бессмертной. |
Additionally, one of the Hydra's heads - the middle one - was immortal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средняя часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средняя часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средняя, часть . Также, к фразе «средняя часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
