Ставить в затруднительное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить на одну доску - align
ставить оценку - make an assessment
ставить условием - stipulate
ставить в пару - partner
ставить горячий компресс - stupe
ставить на полку - shelf
ставить в безвыходное положение - stagger
ставить все на карту - put all one’s eggs in one basket
ставить точку - set a point
ставить ставку - put a bet
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
остановка в росте - stunting
в альт - in alt
катиться в пропасть - go down drain
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
замок Medieval Times в Шаумбурге - schaumburg medieval times
кабель, укладываемый непосредственно в грунт - direct burial cable
находиться в камере смертников - be on death row
захват в виде большого кольца с короткими цепями - clutch grab
неделя в фотографиях - week in pictures
принимать в залог - take in pledge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение наперевес - trail
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
низкое положение - low position
ставить в безвыходное положение - stagger
положение вниз головой - inverted position
взглянуть на истинное положение вещей - come to earth
попадать в пиковое положение - get into pretty mess
положение плода - fetal position
положение соответствия - correspondence position
положение о денежном довольствии - allowance Regulations
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Несмотря на любое затруднительное положение, дуэт никогда не может не хихикать низким, узнаваемым смехом. |
Despite any given predicament, the duo can never help but giggle with a low, recognizable laugh. |
Это интересное затруднительное положение для нас обоих |
That is an interesting predicament for both of us. |
Что слегка поставило меня в затруднительное положение по части нашего совместного проекта. |
Puts me in a little hole on a project we started together. |
Русские и австрийцы получили в своё распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша - друг и союзник Франции. |
The Russians and the Austrians have taken over a third of Poland which is, of course, distressing as Poland is a friend and ally of France. |
Законопроект также позволит жене выступать против расторжения брака, если это поставит ее в затруднительное финансовое положение. |
The bill would also allow the wife to oppose the dissolution of a marriage if it would leave her in financial hardship. |
Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен попал в затруднительное положение. |
Anders Fogh Rasmussen, NATO's Secretary-General, is nonplussed. |
Позвольте узнать, не поможете ли вы мне с одним затруднительным положением? |
Um, I'm wondering if you could help me with a little paternal predicament I'm having. |
Однако мышцы на его ноге яростно разрываются, что ставит его в затруднительное положение и пугает многих людей на трибунах. |
However, the muscles in his leg violently rupture, putting him at a setback and scaring many of the people in the stands. |
Фред, у нас тут затруднительное положение. |
Hey, Fred, we got a sticky situation here. |
Ребекка, ты ставишь меня в затруднительное положение. |
Rebecca, you're putting me in a difficult position. |
Я в какой-то мере готов еще извинить беднягу Стэкпола, он действительно находился в очень затруднительном положении. |
I can sympathize to a certain extent with poor Stackpole. His position, of course, was very trying. |
Послушайте, закрытие этих филиалов поставит компанию в затруднительное положение. |
Closing down those centres... will put a strain on this company's cash position. |
Профессор, я знаю, вы хотели как лучше, но вы фактически поставили нас в действительно затруднительное положение. |
Professor, we know you meant well, but you've actually put us in a really awkward position. |
Для Запада затруднительное положение Путина на востоке Украины и его опасная интервенция в Сирии — это отличные новости. |
For the West, Putin’s quagmire in eastern Ukraine and his dangerous recent intervention in Syria are excellent news. |
Джордж никогда и близко не попадал в такое затруднительное положение. |
George went nowhere near this level of involvement. |
Никогда в жизни генерал не попадал в такое затруднительное, тактически невыгодное положение. |
The General would be in the worst tactical position of his life. |
Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение. |
Mr. Brunelle, I understand your dilemma. |
С другой стороны, события на финансовых и энергетических рынках неожиданно поставили нас в затруднительное положение: а так ли уж важна на самом деле эта Новая Россия? |
On the other hand, events in the financial and energy markets may have inadvertently exposed an uncomfortable quandary: Does the New Russia actually matter all that much? |
Вот почему мы ставим тебя в затруднительное положение. |
That's why we give you the fix. |
For me, I was in great difficulty. |
|
Это включало в себя повышение тарифов на импортные автомобили, что поставило бизнес по импорту автомобилей во Владивостоке в затруднительное положение. |
This has included raising tariffs for imported cars, which has put the car import business in Vladivostok in difficulties. |
Похоже, что он попал в затруднительное положение. |
Looks like he's gotten himself into quite a jam. |
И Сэмми остался в затруднительном положении. |
And Sammy is jilted on the hot seat. |
И что может быть сделано в нашем странном новом затруднительном положении с конфликтом, который мы должны разрешить не при поддержке, но вопреки будущему главнокомандующему? |
And what can be done in our strange new predicament, a conflict that must be fought not led by, but in spite of, the incoming commander-in-chief? |
Среди ученых такое положение дел широко считается затруднительным. ... Трактаты и учебники по истории изо всех сил пытаются объяснить этот тест. |
Among scholars, this state of affairs is widely considered an embarrassment. ... Treatises and casebooks struggle to explain the test. |
Этот человек действительно поставил себя (его или ее) в довольно затруднительное положение. |
That person has really gotten him- or herself- into quite a predicament. |
Нет, люди пишут смс, потому что не хотят, чтобы их поставили в затруднительное положение. |
No, people text because they don't like to be put on the spot. |
Спор о границе так же поставил его в затруднительное положение. |
The dispute over the border also put him in a predicament. |
Трамвайная линия острова Нейшнл оборвалась, оставив пассажиров в затруднительном положении и в опасности. |
The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril. |
Это, правда, повлекло за собой наше нынешнее затруднительное положение, зато совесть моя была спокойна. |
That accident had precipitated our current predicament, but I was in no way sorry. |
И это ставит Соединенные Штаты в затруднительное положение. |
And that presents a quandary for the United States. |
Когда вы видите ее затруднительное положение, вы понимаете это. Тебе не нужно, чтобы она все объяснила Чайке! |
When you see her predicament, you get it. You don't need her to explain everything to a seagull! |
Я пришел в сознание и понял что ваше затруднительное положение для меня - благоприятная возможность. |
I came to my senses and realized that your predicament is my opportunity. |
Амелия, - сказал я, - это я полностью виновен в том, что мы попали в столь затруднительное положение. |
I said: Amelia, I do accept full responsibility for our predicament |
В ответ на это затруднительное положение Северная Корея полагается на асимметричные методы ведения войны и нетрадиционное вооружение для достижения паритета против высокотехнологичных сил противника. |
In response to this predicament, North Korea relies on asymmetric warfare techniques and unconventional weaponry to achieve parity against high-tech enemy forces. |
Наблюдая за твоим затруднительным положением, мне захотелось напомнить тебе о Джулесе и Терри из Шератон. |
Seeing as how you were under the weather, I just wanted to remind you about Jules and Terry from Sheraton later. |
Это означает, что в интересах обоих сторон не наносить друг другу глубоких ран, не провоцировать конфронтации, не ставить в затруднительное положение и не пугать друг друга. |
It is thus in both sides’ interest not to inflict deep wounds, instigate confrontations, or embarrass and threaten the other side. |
Похоже, мы поставили ее в затруднительное положение. |
I do feel that we've left her in a difficult spot. |
Я в затруднительном положении и хотела бы поговорить с тобой. |
I have a dilemma, and I'd like to talk with you. |
Эти бесчестные поступки поставили многие Дома кланов в затруднительное положение. |
This disgraceful practice has put many houses at a loss as to what to do. |
Мистер Кардифф продемонстрировал склонность пренебрегать альпинистами, находящимися в затруднительном положении на высоте. |
Mr. Cardiff has demonstrated a predisposition for bypassing stranded climbers at altitude. |
Какое затруднительное положение - о чём ты говоришь? |
What kind of bind are we talking about? |
Оказавшись однажды в столь затруднительном положении, в дальнейшем я стремился быть особенно внимательным, когда дела шли в гору, и проводить расследования особенно тщательно. |
From that embarrassing time forward, I have tried to be particularly thorough in making investigations in periods when things were going well. |
Отрицая вашу вину, вы ставите семью в затруднительное положение и раздражаете влиятельных людей этой страны. |
By denying your guilt, you're causing hardship to your family and annoyance to important persons in this country. |
Это поставило меня в затруднительное положение. |
That's just put me in a strait. |
Изображения и видео жертвы часто публикуются, и общественность может следить за затруднительным положением жертвы в режиме реального времени. |
Images and videos of the victim are often shared, and the public is able to follow the victim's predicament in real-time. |
Он трудился над своим затруднительным положением, но в конце концов признался, что подделывал картины, приписываемые Вермееру и Питеру де хучу. |
He labored over his predicament, but eventually confessed to forging paintings attributed to Vermeer and Pieter de Hooch. |
Письмо от партнера Джорджа Эбермана, в котором выражается надежда на то, что о ссуде удалось договориться, поскольку в противном случае мы окажемся в весьма затруднительном положении. |
Letter from partner, George Elbermann, hoping loan has been successfully negotiated... otherwise we're in Queer Street. |
Иден была в затруднительном положение. |
Eden was in a bind. |
Она заманила его в ловушку, поскольку попала в затруднительное положение. |
She was trying to trap him because she was in strife. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
И поправить положение можно - можно сделать забытье непрерывным. |
The remedy was to make the holiday continuous. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Я умоляю вас - не пытайтесь объяснить миссис Стрендж или кому бы то ни было ваше затруднительное положение. |
I beg you to stop trying to persuade Mrs Strange or anyone else to understand your predicament. |
It'd put her in more danger. |
|
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить в затруднительное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить в затруднительное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, в, затруднительное, положение . Также, к фразе «ставить в затруднительное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
