Стажер поверенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новый стажер - new intern
бывший стажер - former intern
менеджер-стажер - trainee manager
в качестве стажера с - as an intern with
инженерно стажер - engineering intern
инженерно-стажер - engineering trainee
колледж стажер - college intern
коммерческий стажер - commercial trainee
Международный стажер управления - international management trainee
сотрудники и стажеры - employees and interns
Синонимы к стажер: стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку, испытуемый, кандидат в члены, послушник, то, что улучшает, тот
Значение стажер: Лицо, к-рое проходит стаж (во 2 знач.).
временный поверенный в делах - chargé d'affaires
поверенного - attorney
личный поверенный - personal attorney
временный поверенный - chargé d'affaires
поверенный в делах - chargê d'affaires
Адвокат и поверенным Верховного - barrister and solicitor of the supreme
институт патентных поверенных - institute of patent agents
поверенный общее состояние - the attorney general of the state
поверенный ведущий дело - managing attorney
старший патентный поверенный - supervisory patent attorney
Многочисленные копии, плюс многочисленные поверенные с инструкцией после моей смерти распространить это... Ну, вы знаете математику. |
Multiple copies plus multiple attorneys all with, in the event of my death instructions to disseminate- Well, you do the math. |
В 1901 году она вышла замуж за патентного поверенного сэра Артура Колфакса, который в 1910 году недолго был депутатом парламента от Юго-Западного Манчестера. |
In 1901, she married patent lawyer Sir Arthur Colefax, who was briefly the MP for Manchester South West in 1910. |
Динни заметила, что Джерри Корвен о чем-то тихо беседует со своим поверенным и защитником. |
Dinny was conscious of Jerry Corven sitting deep in confabulation with his solicitor and counsel. |
Обгоревшие останки с места проишествия похоже принадлежат тому агенту-стажёру Майклу Питерсену. |
The burnt remains recovered at the site are believed to be those of Agent trainee Michael Peterson. |
За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур. |
The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent. |
Прошу Вас быть моим поверенным в деле взыскания дебиторских задолженностей. |
I would like to ask you for your legal advice in collecting any outstanding debts. |
Ну, он патентный поверенный. |
Well, he's a patent attorney. |
But we need to contact a durable power of attorney to sign the release. |
|
The dominant, older man coddles a young intern? |
|
Разве вы не слыхали, что полгода тому назад французского поверенного в делах при святейшем престоле ограбили в пятистах шагах от Веллетри? |
Has not your excellency heard that the French charge d'affaires was robbed six months ago within five hundred paces of Velletri? |
Годичное пребывание Филипа в бухгалтерской конторе убедило поверенного, что он лентяй и рохля. |
He had gathered from Philip's year in the accountant's office that he was idle and incompetent. |
Анонимный источник обзвонил некоторые СМИ, и сообщил, что миссис Рид при помощи стажера избирательной кампании незаконно приобретала препараты, выписывающиеся по рецепту. |
An anonymous source called several media outlets to report that Mrs. Reed used a campaign intern to illegally procure prescription medications. |
Look, remember my former intern Ryan? |
|
Я механик. Стажёр. |
I'm the mechanic, trainee. |
Я поверенный мисс Блэкуэлл, - объяснил Джордж дежурной сестре. - Она просила меня прийти. |
I'm Miss Blackwell's attorney, George told the duty nurse. She asked to see me. |
Извольте, извольте, сказал председатель, прочитав письмо: я готов быть поверенным. |
Allow me a moment, said the President. Then he read the letter through. When he had finished he added: Yes, I am quite ready to act as Plushkin's attorney. |
Учите стажера где-нибудь еще. |
Lecture the intern somewhere else. |
Вы - поверенные Линкольна Бэрроуза? |
You're the attorneys for lincoln Burrows? |
Ты никогда не руководила стажёрами, тебе не понять. |
You've never supervised trainees, so you don't get it. |
Я просила не отвлекать меня, если только это не тот плечистый стажер, что был утром... |
I said no interruptions, so unless you're that broad-shouldered intern from this morning... |
It is in the hands of my solicitor. |
|
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем. |
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore. |
Get a pupil to dig out everything you can about him, and... |
|
И довольно ясна из моей беседы с Леди Сарой, что они извлекли пользу из совета поверенного, Сютхауса. |
And it is quite clear from my exchange with Lady Sarah that they have had the benefit of the advice of the attorney, Southouse. |
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
Я набираю стажеров, которые помогут мне внедрить мое новое приожение |
I'm hiring a paid intern to help me roll out my new app. |
Мистер Баккет - агент сыскной полиции, Снегсби, - объясняет поверенный. |
Mr. Bucket is a detective officer, Snagsby, says the lawyer in explanation. |
Вот что попробуйте, - не раз говорил он, -съездите туда-то и туда-то, и поверенный делал целый план, как обойти то роковое начало, которое мешало всему. |
I tell you what you might try, he said more than once; go to so-and-so and so-and-so, and the solicitor drew up a regular plan for getting round the fatal point that hindered everything. |
Я должен уйти с работы на собеседование, в результате которого я могу остаться стажером без работы? |
You want me to leave my job to go for an interview, not for a job, but for an internship that may or may not lead to a job? |
Нынешний хор состоит из 30 мальчиков-хористов, восьми стажеров и хорала викариев, 12 профессиональных певцов. |
The present choir consist of up to 30 boy choristers, eight probationers and the vicars choral, 12 professional singers. |
Во время тренировок для бойцов зеленый лев был оснащен клинками, символизирующими Маньчжурскую армию, и должен был стать движущейся мишенью для стажеров. |
During training sessions for fighters, the Green lion was fitted with blades symbolizing the Manchurian army and would become a moving target for trainees. |
В 1899 году он отказался от переизбрания, баллотируясь вместо этого на должность городского поверенного, избираемую городским советом. |
In 1899, he declined renomination, running instead for City Solicitor, a position elected by the City Council. |
Он мог притворяться, что справляется с большинством своих обязанностей, позволяя стажерам хвастаться своими делами, поступающими во время его поздней ночной смены. |
He was able to fake his way through most of his duties by letting the interns show off their handling of the cases coming in during his late-night shift. |
Раскаявшаяся Брайони отказалась от места в Кембридже и вместо этого стала медсестрой-стажером в Лондоне. |
Remorseful Briony has refused her place at Cambridge and instead is a trainee nurse in London. |
Впечатленный, Опи порекомендовал Этти Генри Фюзели, который принял его в Королевскую академию в качестве стажера. |
Impressed, Opie recommended Etty to Henry Fuseli, who accepted him into the Royal Academy Schools as a probationer. |
Патентный поверенный братьев Райт в Огайо Генри Тулмин подал обширную патентную заявку, и 22 мая 1906 года братья получили патент США 821393. |
The Wright Brothers' Ohio patent attorney Henry Toulmin filed an expansive patent application and on May 22, 1906, the brothers were granted U.S. Patent 821393. |
К концу 1878 года Хантер основал офис в Филадельфии, чтобы предложить свои услуги в качестве инженера-консультанта и патентного поверенного. |
By late 1878 Hunter had established an office in Philadelphia to offer his services as a consulting engineer and patent attorney. |
Аюб Хан поступил в Королевский военный колледж Сандхерста в качестве стажера в июле 1926 года. |
Ayub Khan joined the Royal Military College, Sandhurst as a trainee in July 1926. |
После смерти Эдуарда французский адвокат герцогини Сюзанна Блюм взяла на себя полномочия поверенного. |
After Edward's death, the Duchess's French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney. |
Для записи того, что делала каждая команда, Русские нанимали неоплачиваемых операторов-стажеров. |
To record what each team did, Russian hired unpaid trainee cameramen. |
Виртуальные стажеры, как правило, имеют возможность работать в своем собственном темпе. |
Virtual interns generally have the opportunity to work at their own pace. |
Отец Марии, Чарльз Бикнелл, поверенный в делах короля Георга IV и Адмиралтейства, не хотел, чтобы Мария лишилась наследства. |
Maria's father, Charles Bicknell, solicitor to King George IV and the Admiralty, was reluctant to see Maria throw away her inheritance. |
Она была принята на работу во время первого срока Клинтона в 1995 году в качестве стажера в Белом доме, а позже стала сотрудником Управления по законодательным вопросам Белого дома. |
She was hired during Clinton's first term in 1995 as an intern at the White House and was later an employee of the White House Office of Legislative Affairs. |
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
Вебер в то время был временным поверенным в делах российской миссии в Сеуле. |
Weber was the chargé d'affaires at the Russian legation in Seoul at that time. |
Тергуд Маршалл, будущий судья Верховного суда, начал защищать стажеров бомбардировщиков Таскиги. |
Thurgood Marshall, the future Supreme Court justice, got his start defending Tuskegee bomber trainees. |
Это означает, что ни один стажер не может идти куда-либо один без другого стажера. |
This means that no trainee is allowed to go anywhere alone without another trainee. |
Прибывающие стажеры перевозятся на базовую военную подготовку ВВС на военно-воздушную базу Лэкленд. |
Inbound trainees are transported to Air Force Basic Military Training at Lackland Air Force Base. |
По прибытии в Лэкленд стажеры будут распределены в эскадрилью и полеты. |
Upon arrival at Lackland, trainees will be assigned to a Squadron and a Flight. |
В течение пятой недели стажеры будут отправлены к зверю в пристройку Медины. |
During Week Five, trainees will be sent to the BEAST on the Medina Annex. |
Их бывший белый стажер, когда-то основательно обученный индийской духовности, представляет собой истинно эрудированного эксперта для передачи мудрости. |
Their former white trainee, once thoroughly briefed in Indian spirituality, represents the truly erudite expert to pass on wisdom. |
Позже он стажировался в CBS News вместе с Джули Чен, которая также работала стажером. |
He later interned at CBS News alongside Julie Chen, who was also working as an intern. |
Это заставляет их спешить-выпускать стажеров, чтобы сделать квоту. |
This causes them to 'rush-graduate' trainees in order to make the quota. |
Актерский состав переместился в 2002 год, когда они все еще были стажерами в SM Entertainment Starlight Academy. |
The cast time travelled to the year 2002, when they were still trainees at SM Entertainment Starlight Academy. |
Супервизия осуществляется в кабинете супервизора, где стажер представляет материал из психоаналитической работы на этой неделе. |
Supervision is done in the supervisor's office, where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week. |
Это означает, что ни один стажер не может идти куда-либо один без другого стажера. |
The dance uses Bottom's braying from the Overture as its main thematic material. |
Его старый друг Джон Тиллотсон обеспечил ему благочиние в Дареме, сменив на этом посту доктора Денниса Гренвилла, который не был присяжным поверенным. |
His old friend John Tillotson procured for him the deanery of Durham, in succession to Dr. Dennis Grenville, a nonjuror. |
В 2013 году Саудовская Аравия зарегистрировала свою первую женщину-стажера-юриста Арву Аль-Худжайли. |
In 2013, Saudi Arabia registered its first female trainee lawyer, Arwa al-Hujaili. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стажер поверенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стажер поверенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стажер, поверенным . Также, к фразе «стажер поверенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.