Сталкиваются с проблемой терроризма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человечество сталкивается - humanity is facing
сталкивающихся - clashing
дискриминация, с которыми сталкиваются - the discrimination faced by
электроны сталкиваются - electrons collide
сталкиваются с непреодолимыми трудностями - facing insurmountable difficulties
мы сталкиваемся с основными - we face a major
приходится сталкиваться с фактами - have to face facts
сталкиваются с сложной - faced with challenging
сталкивается с необходимостью - face a need
требования сталкиваются с растущими - face increasing demands
Синонимы к сталкиваются: окружающий, стоящих, преследующие, переживает, осаждали, страдает, охватили
с большим охватом - with more coverage
граничить с чем-л. - to border on smth.
делающий с неохотой - reluctant
горное ущелье с потоком - flume
говорить с важным видом - pontificate
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
с этого момента - from now on
ткань с блестящей нитью - tinsel
дышать с трудом - to breathe with difficulty
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
животрепещущая проблема - crucial issue
арифметическая проблема - arithmetical problem
я не хочу проблем - i don't want trouble
решение возникающих проблем - addressing emerging challenges
рассмотрены некоторые из проблем, - addressed some of the problems
принять меры по решению проблем - adopt measures to address
слишком много проблем - too much trouble
решения таких проблем, как - addressing issues such as
озабоченность по поводу экологических проблем - concerned about environmental issues
борьба с терроризмом - counter terrorism
апология терроризма - apologie du terrorisme
вооруженная группа террористов помещен - an armed terrorist group placed
выявления террористов - identify terrorist
Глобальная стратегия по борьбе с терроризмом - global counterterrorism strategy
индекс терроризма - terrorism index
интеллектуальный терроризм - intellectual terrorism
конвенция о борьбе с финансированием терроризма - convention for the suppression of terrorist financing
предотвращения актов терроризма - prevent acts of terrorism
между терроризмом и правом - between terrorism and the right
Мы осознаем суровую реальность терроризма, с которой мы временами сталкиваемся. |
We are aware of the harsh reality of terrorism in which we are, at times, immersed. |
Страна по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами, включая перенаселение, терроризм, нищету, неграмотность и коррупцию. |
The country continues to face challenging problems, including overpopulation, terrorism, poverty, illiteracy, and corruption. |
Кроме того, когда сталкиваешься с терроризмом, его легко узнать. |
Besides, when terrorism stares you in the face, you'll know it. |
Страна продолжает сталкиваться с проблемами, начиная от политических беспорядков, включая недавнюю революцию 2011 года и ее последствия, и заканчивая терроризмом и экономической отсталостью. |
The country continues to face challenges, from political unrest, including the recent 2011 revolution and its aftermath, to terrorism and economic underdevelopment. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Все наши страны сталкиваются с угрозами терроризма и экстремизма во всех его формах, а также с проблемами незаконного оборота наркотиков, которые тесно переплетены между собой. |
Threats such as all forms of terrorism, extremism and all aspects related to illicit narcotic drugs are interlinked and affect all of our countries. |
В марте 2005 года террорист-смертник убил британского преподавателя в театре игроки Дохи, что потрясло страну, которая ранее не сталкивалась с актами терроризма. |
In March 2005, a suicide bombing killed a British teacher at the Doha Players Theatre, shocking the country, which had not previously experienced acts of terrorism. |
Отсутствие потенциала отрицательно сказывается на работе органов правосудия, а исправительные учреждения сталкиваются с еще более серьезными проблемами. |
The justice sector continued to suffer from lack of capacity, and the corrections system faced even more serious challenges. |
Никогда в жизни не сталкивалась она с таким непристойным зрелищем. |
She had never seen anything so indecent in her life. |
Я знаю, вы однажды сталкивались уже с этим. |
I know you've been through this once before. |
Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности. |
Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма. |
This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism. |
Малайзия продолжает принимать и другие меры в рамках усилий по борьбе с терроризмом. |
Malaysia continues to undertake other measures in our counter-terrorism efforts. |
Мы устали от всего этого насилия, мы устали от терроризма, мы устали от всего этого. |
We're tired of all the violence, we're tired of the terrorism, we're tired of worrying about this. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
Как часто говорят в Совете, международное сообщество уязвимо перед терроризмом. |
As has so often been said here in the Council, the international community as a whole is vulnerable to terrorism. |
сознавая, что улучшить эту ситуацию можно только благодаря более глубокому пониманию пользователями рисков, с которыми они сталкиваются на дорогах, и изменению поведения;. |
Aware that improvement of the situation requires greater awareness on the part of users of the risks they incur on the roads and when they change their behaviour,. |
Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются медико-биологические и биотехнологические компании в своем стремлении к дальнейшему развитию, является отсутствие адекватного и целесообразного долгосрочного финансирования. |
One of the biggest problems life science and biomedical companies face in their efforts to develop further is a lack of adequate and reliable long-term financing. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Региональные организации в некоторых других районах также активно осуществляют программы по борьбе с терроризмом. |
Regional organizations in several other areas also have active counter-terrorism programmes. |
Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия. |
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence. |
Искоренение терроризма в мире должно осуществляться наряду с урегулированием региональных конфликтов, угрожающих международному миру и безопасности. |
Uprooting terrorism in the world must go hand in hand with solving regional conflicts that threaten international peace and security. |
Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой. |
In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. |
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
Any indication of terrorist involvement? |
|
Я буду судиться с вами с такой энергией, с которой вы еще в своей жизни не сталкивались. |
I will litigate you with a vigor unlike anything you have ever experienced in your life. |
Я терроризировал этот город бессчетное количество раз. |
I've terrorised this city countless times. |
Ваш мозг отделяет вас от того, кто вы есть на самом деле и от того давления, с которым вы сталкиваетесь |
Your mind is dissociating from who you really are and what the real pressures are that you face. |
Эти террористы получают пятерку по терроризму и, по счастью, двойку по химии. |
These terrorist s- they get an a for terrorizing, But, gratefully, an f in chemistry. |
Веселая детвора часто сталкивалась с голодными и оборванными детьми, собиравшими навоз. |
The whole band of kids would often meet hungry children in rags collecting manure. |
Слушай, знаю, что уже много раз это говорил, я уже сталкивался с подобным, так? |
Listen to me, I know I've harped on this a lot, but I-I have been around, okay? |
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
Штук сталкивается с Лотусом Марио Андретти! |
And Stuck has collided with Mario Andretti's Lotus! |
Хотя бы потому, что когда я богат и сталкиваюсь с проблемами, я появляюсь в лимузине. |
'Coz at least as a rich man, when I have to face my problems, I show up in the back of the limo.. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Уже сталкивался с истребительницей? |
Come up against this slayer yet? |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Прошло еще немного времени, и он уже не отставал от нее, так что мы сталкивались чуть ли не каждодневно. |
A little while, and he was always in pursuit of her, and he and I crossed one another every day. |
Уверена, ты сталкивался с предрассудками. |
I'm sure you're not a stranger to prejudice. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
Аль-Каида теперь будут терроризировать нас до скончания веков! |
Al-Qaeda strike teams will hunt us for the rest of our lives! |
Её терроризируют уже 2 года! |
She's been terrorized for 2 years! |
Дракон Огня терроризировал наше королевство в течение прошлых нескольких месяцев. |
A Fire Dragon has been terrorizing our kingdom for the past few months. |
Скопье сталкивается со многими экологическими проблемами, которые часто омрачаются экономической бедностью страны. |
Skopje experiences many environmental issues which are often overshadowed by the economic poverty of the country. |
Когда миры сталкиваются-это научно-фантастический роман 1932 года Филипа Уайли и Эдвина Балмера. |
When Worlds Collide is a 1932 science fiction novel by Philip Wylie and Edwin Balmer. |
Примеры в Сан-Франциско Калифорния и Лос-Анджелесе Калифорния показывают ужасные условия, с которыми сталкивается пьяный человек. |
Examples in San Francisco California and Los Angeles California show the dire conditions faced by intoxicated person. |
После того, как Мордехай, Ригби, Маргарет и Эйлин сталкиваются с ним, он преследует их обратно в дом, где они вызывают контроль над животными, чтобы помочь подчинить его. |
After Mordecai, Rigby, Margaret, and Eileen encounter him, he chases them back to the house where they call Animal Control to help subdue him. |
Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями. |
Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils. |
Занимаясь историческими религиозными вопросами, мы сталкиваемся с источниками, написанными историками и религиозными общинами. |
Dealing with historical religous issues, we are faced with sources written by historians and by religous communities. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Ваши комментарии там также очень показательны для того типа фанатичного британского менталитета, с которым мы сталкиваемся. |
Your comments there are also very indicative of the type of fanatical British mentality we are up against. |
Названная причина заключалась в отсутствии ключей шифрования у 6 человек, обвиняемых в терроризме. |
The reason cited was the lack of encryption keys for 6 persons accused of terrorism. |
Например, агенты государственного терроризма редко считают себя причастными к террористическим актам. |
For example, the agents of state terrorism rarely see themselves as engaged in terrorist acts. |
Сталкиваясь с проблемами, он бушевал, уговаривал и критиковал, но ничего не предпринимал. |
When confronted with problems he blustered, cajoled, and criticized, but he would not do anything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сталкиваются с проблемой терроризма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сталкиваются с проблемой терроризма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сталкиваются, с, проблемой, терроризма . Также, к фразе «сталкиваются с проблемой терроризма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.