Стал печально известным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обруч с утолщенной кромкой из стали - headed steel hoop
он стал - he became
глаза стали - his eyes were
сталагмитами - stalagmites
Адаптер из нержавеющей стали - stainless steel adapter
бесшовные из углеродистой стали - seamless carbon steel
диапазон стали - steel range
я думал, что я бы не стал - i thought i would not
стал очень популярным среди - become very popular among
хотя она стала - although it has become
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
наречие: ruefully, sorrowfully, dolefully, grievously, lamentably, deplorably, regretfully, moodily, joylessly
печально известно - notoriously
печальное положение дел - sad state of affairs
печально знаменитый - the infamous
была печальная история - was a sad story
именно ей пришлось сообщать печальные новости - it fell to her lot to break the sad news
печальная любовь - sad love
печальные напевы - pathetic strains
печально для вас - sad for you
также печально - also sad
печальная мелодия - mournful air
Синонимы к печально: безотрадно, горестно, горько, грустно, жалко, жалобно, жалостливо, мрачно, плачевно, скорбно
известная истина - known the truth
известная причина - known cause
печально известного - infamous
картина кисти известного художника - a picture by a well-known painter
если они известны - when known
которые известны как - which are known as
стало известно во всем мире - became known worldwide
не известны - are not known
мало известны - are little known
точно известно, - known exactly
Синонимы к известным: с именем, не секрет, конечный, в натуре, без всяких
Олицетворением британской цивилизации при Виктории был хладнокровный расстрел пленных, самым печально известным примером которого были могольские князья в Дели. |
The epitome of British civilisation under Victoria was the shooting of captives in cold blood, the most infamous example being the Mughal princes in Delhi. |
В 1977 году в другом месте в Стратфорде Джуди Денч и Иэн Маккеллен сыграли печально известных мужа и жену в постановке Тревора Нанна. |
In 1977 at The Other Place in Stratford, Judi Dench and Ian McKellen played the infamous husband and wife in Trevor Nunn's production. |
Одним из их самых ранних и печально известных концертов был концерт в Университете Киото во время студенческих протестов, которые происходили в то время. |
One of their earliest and most infamous concerts was a concert at a Kyoto Kyoto University during the student protests that were going on at the time. |
Через своего мужа Гамильтона Дорс была близкой подругой печально известных близнецов Крэй и их матери Вайолет. |
Through her husband Hamilton, Dors was close friends with the notorious Kray twins and their mother Violet. |
Его использование в качестве свалки для политических и религиозных заключенных вскоре сделало его одной из самых страшных и печально известных тюрем во Франции. |
Its use as a dumping ground for political and religious detainees soon made it one of the most feared and notorious jails in France. |
Предположительно, если дать страходемону вырасти, он станет печально известным психопатом, сеющим хаос на целых континентах. |
Supposedly, Grausens, if left to grow to maturity, become some of the world's most notorious psychopaths, wreaking havoc on like whole continents sometimes. |
В свою очередь, печально известный своей коррупционностью Янукович был свергнут в ходе протестов, которые поддержали яростные и порой жестокие националисты. |
The egregiously corrupt Yanukovich in turn was ousted by protests backed by rabid and sometimes violent nationalists. |
Только один эпизод был показан, оставив один эпизод без эфира, и шоу считается одним из самых печально известных провалов в истории телевидения. |
Only one episode was shown, leaving one episode unaired, and the show is considered one of the most infamous flops in TV history. |
Когда печально известный хакер Дрю Рейнольдс попадает в плен к ЦРУ, он оказывается перед выбором. |
When the infamous hacker Drew Reynolds is captured by the CIA, he is faced with a choice. |
Чтобы узнать, настоящий ли он Квомодо, судья спрашивает Квомодо, не является ли он печально известным мошенником; Квомодо говорит, что нет. |
To see if he is the real Quomodo, the judge asks Quomodo if he is an infamous cheater; Quomodo says he is not. |
В сентябре 1717 года Боннет взял курс на Нассау, который в то время был печально известным пиратским логовом на острове Нью-Провиденс на Багамах. |
In September 1717, Bonnet set course for Nassau, which was then an infamous pirate den on the island of New Providence in the Bahamas. |
Грузинские лидеры пожаловались Ленину и представили длинный список злоупотреблений, включая печально известный инцидент с участием Орджоникидзе. |
The Georgian leaders complained to Lenin and presented a long list of abuses, including the notorious incident involving Ordzhonikidze. |
И я не думаю что то, что ты являешься самым печально известным сыщиком Смоллвиля – просто совпадение. |
I don't think it is coincidence that you are Smallville's most notorious whistle-blower. |
Медленная шизофрения была самым печально известным из диагнозов, используемых советскими психиатрами, из-за ее использования против политических диссидентов. |
Sluggish schizophrenia was the most infamous of diagnoses used by Soviet psychiatrists, due to its usage against political dissidents. |
Некоторые местные группы угрожали насилием в отношении распространителей слухов и печально известных грешников; такие случаи насилия обычно имели место на юге страны. |
Some local groups threatened violence against rum runners and notorious sinners; the violent episodes generally took place in the South. |
Лагерь Таммисаари был известен как самый печально известный из всех финских лагерей для военнопленных времен Гражданской войны. |
Tammisaari camp was known as the most notorious of all Finnish Civil War prison camps. |
Сикерт живо интересовался преступлениями Джека Потрошителя и считал, что тот поселился в комнате, которой пользовался печально известный серийный убийца. |
Sickert took a keen interest in the crimes of Jack the Ripper and believed he had lodged in a room used by the notorious serial killer. |
Так или иначе она стала везде ассоциироваться с вами и с Фэй, печально известными Гримами. |
Nevertheless, she became popularly associated with you and Fay, the infamous Grims. |
Фильм 2002 года 24 Hour Party People сосредоточен на заводских записях, Haçienda и печально известных, часто необоснованных анекдотах и историях, окружающих их. |
The 2002 film 24 Hour Party People is centred on Factory Records, the Haçienda, and the infamous, often unsubstantiated anecdotes and stories surrounding them. |
Из-за своей необычной темы и названия, а также графических сцен крови, бешеные бабушки-одно из самых печально известных названий в библиотеке Тромы. |
Due to its unusual subject and title and its graphic scenes of gore, Rabid Grannies is one of the most infamous titles in the Troma library. |
Игра заканчивается концовкой, характерной для исхода истории, некоторые из которых стали печально известны своим графическим насилием. |
The game concludes with an ending specific to the outcome of the story, some of which became notorious for their graphic violence. |
людей, наиболее виновных в издании печально известных приказов. |
the men who are most guilty for issuing the infamous orders. |
Затем подался в Германию где работал актером. Там он столкнулся с печально известным Параграфом 175 |
He went to Germany to work as an actor and came into conflict with the famous paragraph 175. |
Из-за их расположения в низких бассейнах, окруженных горами, Лос-Анджелес и Долина Сан-Хоакин печально известны своим смогом. |
Because of their locations in low basins surrounded by mountains, Los Angeles and the San Joaquin Valley are notorious for their smog. |
Печально известный компьютерный хакер 1980-х годов Карл Кох находился под сильным влиянием иллюмината! |
The infamous 1980s computer hacker Karl Koch was heavily influenced by The Illuminatus! |
Истории о развратных половых актах в аббатстве быстро начали распространяться, одна из самых печально известных касалась Лии. |
Stories of depraved sexual acts at the abbey quickly began to circulate, one of the most notorious involving Leah. |
Она также смешалась с печально известным набором счастливой долины. |
She also mingled with the notorious Happy Valley set. |
Плейленд был связан с печально известным процессом об убийстве в 1995 году. |
Playland was linked to a notorious murder trial in 1995. |
Они печально известны своей местью тем, кто что-то говорит против них, мэм |
They're notorious for the way they retaliate against anyone who speaks out against them, ma'am. |
В ранний колониальный период город был печально известным притоном голландских и португальских пиратов, а позже стал центром выращивания какао и портом для китобоев. |
The town was a notorious hangout for Dutch and Portuguese pirates during the early colonial period and later became a hub for the cocoa planting and a port for whalers. |
Самым печально известным событием стала резня 148 мирных жителей шиитского города Дуджайль. |
The most infamous event was the massacre of 148 civilians of the Shia town of Dujail. |
Stratford productions печально известны тем, что отличаются от намерений G&S. |
The Stratford productions are notorious for varying from the intentions of G&S. |
Политики печально известны тем, что используют страх для манипулирования людьми, чтобы поддержать их волю. |
Politicians are notorious for using fear to manipulate the people into supporting their will. |
Инспектор Жака Клюзо, которого вызвали сюда из маленькой деревушки чтобы расследовать убийство Ива Глюа, ...и который вчера обезвредил печально известных Бандитов в Газовых масках. |
Inspector Jacques Clouseau, the man who came here from a small village to investigate the murder of Yves Gluant who just last night captured the notorious Gas Mask Bandits. |
Он-печально известный лидер и основатель революционной армии, которая пытается свергнуть Мировое правительство. |
He is the infamous leader and founder of the Revolutionary Army who has been attempting to overthrow the World Government. |
Эти намерения приняли оборот в противоположном направлении, поскольку банды теперь печально известны своими печально известными деяниями. |
These intentions took a turn in the opposite direction as the gangs are now infamous for notorious acts. |
Он отмечает, что один печально известный центр содержания под стражей и допросов был закрыт в 1999 году, но два других продолжают функционировать. |
He noted that one notorious detention and interrogation centre had been closed at the end of 1999 but two other centres remained open. |
Это вскрытие первой книги Блэкстоуна сделало имя Бентама печально известным, хотя первоначально оно было опубликовано анонимно. |
This dissection of Blackstone's first book made Bentham's name notorious, though it was originally published anonymously. |
Печально известные ветры Патагонии уже сделали этот район главным источником энергии ветра в Аргентине, и были разработаны планы по значительному увеличению производства энергии ветра. |
Patagonia's notorious winds have already made the area Argentina's main source of wind power, and plans have been made for major increases in wind power generation. |
Он взял интервью у более чем 70 известных и печально известных ньюйоркцев для этого номера. |
He interviewed more than 70 famous and infamous New Yorkers for the issue. |
Сериал подробно рассматривает печально известные убийства детей в Атланте, которые произошли в период с 1979 по 1981 год, когда в Атланте было убито более 25 жертв. |
The series takes an in-depth look into the infamous Atlanta Child Murders, which occurred between 1979 - 1981 with over 25 victims murdered in Atlanta. |
Фильм стал одновременно знаменитым и печально известным, показав лицо актрисы в муках оргазма. |
The film became both celebrated and notorious for showing the actress's face in the throes of an orgasm. |
Клеточные линии HeLa также печально известны тем, что вторгаются в другие клеточные культуры в лабораторных условиях. |
The HeLa cell lines are also notorious for invading other cell cultures in laboratory settings. |
Печально известные бандейранты из Сан-Паулу, искатели приключений в основном смешанного португальского и местного происхождения, неуклонно продвигались на запад в поисках индийских рабов. |
The infamous Bandeirantes from São Paulo, adventurers mostly of mixed Portuguese and native ancestry, penetrated steadily westward in their search for Indian slaves. |
Нацистский режим издал печально известные указы о запрете джазовых пластинок и приглушенных трубах, называя их дегенеративным искусством или entartete Kunst. |
The Nazi regime passed notorious edicts banning jazz records and muted trumpets calling them degenerate art or entartete Kunst. |
В 1529 году в его замке состоялось собрание, ныне известное как Марбургский коллоквиум, ставший печально известным своим провалом. |
A meeting was held in his castle in 1529, now known as the Colloquy of Marburg, which has become infamous for its failure. |
И Морозов, и Лунц лично участвовали в многочисленных хорошо известных случаях и были печально известными злоупотребителями психиатрии в политических целях. |
Both Morozov and Lunts were personally involved in numerous well-known cases and were notorious abusers of psychiatry for political purposes. |
У нее печально известный своей ненадежностью радиатор Warminster CP3, и он просто нуждается в кровопускании. |
Her radiator is the notoriously unreliable Warminster CP3, and it badly needed bleeding. |
Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора. |
The very famous pirate Morgan... used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general. |
Тиведен-это длинный и широкий густо поросший лесом Скалистый хребет в Швеции, на протяжении всей истории печально известный своей дикой природой и опасностями; исторически это место укрытия для преступников. |
Tiveden is a long and wide densely forested rocky ridge in Sweden, throughout history notorious for its wilderness and dangers; historically a hiding place for outlaws. |
Эта гигантская часть печально ржавеющих машин является антенной рожка Bell Labs в Нью-Джерси. |
This giant piece of sadly rusting machinery is the Bell Labs horn antenna in New Jersey. |
Пентагон утверждал, что согласно этим документам, один из главных организаторов терактов 11 сентября Мохаммед Атта (Mohammed Atta) был непосредственно связан с тренировочным лагерем печально известного палестинского террориста Абу Нидаля (Abu Nidal), который находился в Багдаде. |
The documents claimed to directly link Mohammed Atta, one of the main 9/11 hijackers, with the Baghdad training camp of Abu Nidal, the infamous Palestinian terrorist. |
Очень печально, когда у твоего сына нет для тебя места в твоем собственном доме. |
Is a very sad thing when your son has no place for you in his house. |
Конкретные подгруппы фэндома научной фантастики часто известны под коллекционным термином. |
Specific sub-groups of science fiction fandom are often known by a collection term. |
Некоторые катионные и анионные производные известны, например, КТМ−2, КТМ−4, КТМ+2, и Cl2F+. |
Some cationic and anionic derivatives are known, such as ClF−2, ClF−4, ClF+2, and Cl2F+. |
Various schools are known for their particular uniforms. |
|
Одним из самых печально известных дел стало дело о групповом изнасиловании Джиоти Сингха в Дели в 2012 году. |
One of the most infamous cases was 2012 Delhi gang-rape case of Jyoti Singh. |
Печально видеть, что основная проблема нынешней статьи, представляющая собой серию кратких имперских биографий, все еще сохраняется. |
Sad to see that the basic problem of the current article being a series of brief imperial biographies still persists. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал печально известным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал печально известным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, печально, известным . Также, к фразе «стал печально известным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
