Стандартизированное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение в порядке упрощенного судопроизводства - summary judgment
решение комиссии - commission decision
принимать непростое решение - make tough call
непростое решение - tough call
принимать решение о применении военных мер - decide upon military action
решение по архивированию - archival solution
предложенное корпоративное решение - proposed corporate action
предлагаемое решение EMC - proposed emc solution
цветовое решение - color score
решение в пользу ответчика - judgement for the defendant
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
После одного года стандартизации решение, объединенное между технологией AVSB от Samsung и технологией MPH от LGE, было принято и должно было быть развернуто в 2009 году. |
After one year of standardization, the solution merged between Samsung's AVSB and LGE's MPH technology has been adopted and would have been deployed in 2009. |
Интуитивное объяснение, за которым следует простое решение, по-видимому, не соответствует определенным стандартам редактора в качестве формулировки для решения. |
'Intuitive explanation' followed by a simple solution apparently is not up to certain editor's standards as wording for 'a solution'. |
Решение и доказательства пересматриваются на основе соответствующего стандарта пересмотра обстоятельств. |
The decision and the evidence are reviewed based on the appropriate standard of review for the circumstances. |
Решение Даути против Максвелла демонстрирует различия между тем, как Штаты и федеральное правительство рассматривают стандарты отказа от права на адвоката. |
The Doughty v. Maxwell decision demonstrates the differences between how states and the federal government address standards for waiver of the right to counsel. |
Стандартное решение с обычными керамическими конденсаторами требует параллельного использования многих обычных микросхем MLCC с различными значениями емкости. |
A standard solution with conventional ceramic capacitors requires the parallel use of many conventional MLCC chips with different capacitance values. |
Решение о принятии стандарта DVB-T2 было принято после успешного испытания, которое было проведено с помощью бесплатного эфирного вещателя Mediacorp. |
The adoption of the DVB-T2 standard was decided after a successful trial that was conducted with free-to-air broadcaster Mediacorp. |
DICOM-это стандарт, направленный на решение проблем технической совместимости в медицинской визуализации. |
DICOM is a standard directed at addressing technical interoperability issues in medical imaging. |
Фонд защиты окружающей среды также утверждал, что АООС приняло решение снизить стандарты Протокола очистки от диоксинов. |
The Environmental Defense Fund also claimed that the EPA had decided to lower dioxin cleanup protocol standards. |
Верховный Суд Канады в октябре 2011 года, приняв решение по этому делу, не подтвердил и не отменил этот стандарт. |
The Supreme Court of Canada in October 2011, ruling in that case, neither reiterated nor rescinded that standard. |
это было решение комитета CGPM произвести стандартный метр с точки зрения стандартного количества длин волн. |
it was a decision of the CGPM committee to produce a standard metre in terms of a standard number of wavelengths. |
Было ли принято сознательное решение в какой-то момент иметь другой стандарт для французских шаблонов? |
Was a conscious decision made at some point to have a different standard for the French templates? |
Другое решение-это прыгнувший Холтон, который пропускает точки в стандартной последовательности. |
Another solution is the leaped Halton, which skips points in the standard sequence. |
Исходя из этих событий, правительство приняло решение о принятии золотого стандарта для своей валюты. |
Based on these developments, the government made the decision to adopt the gold standard for its currency. |
Определение продукта: Было принято решение не ограничивать охват стандарта высушенными на солнце томатами. |
Definition of produce: It was decided not to restrict the standard to sun dried tomatoes. |
Возможно, на этом этапе нам понадобится решение ArbComm о том, какие источники соответствуют стандарту wiki для надежного источника. |
Perhaps at this point, we are going to need an ArbComm ruling on what sources meet the wiki standard for a reliable source. |
Хочется надеяться, что русские признаются себе в том, что нуждаются в профессиональных медиаторах, и применят те же стандарты при решении вопроса о том, кого они назначат ответственными за решение ливийского кризиса. |
Hopefully, the Russians will recognize the wisdom of their internal need for professional mediators and apply the same standard to whom they appoint to the Libyan crisis. |
Эти проблемы привели к разработке стандартных спецификаций, направленных на решение проблем конфиденциальности и безопасности. |
These concerns resulted in standard specifications development addressing privacy and security issues. |
Стандартное решение состоит в том, чтобы поместить полосовые фильтры между антенной и усилителем, но они уменьшают гибкость радио. |
The standard solution is to put band-pass filters between the antenna and the amplifier, but these reduce the radio's flexibility. |
Как европейские, так и американские компании приняли решение о том, чтобы отказаться от традиционных стандартов, коими считаются ЭДИФАКТ и Х12, но не забывать о значимости предыдущих инвестиций. |
Both European and American companies have decided to discard the legacy standards - EDIFACT or X12 - but keeping in mind the value of their previous investments. |
Предлагаемое решение позволяет разрабатывать распределенные приложения, как обычные монолитные приложения, с использованием стандартных компиляторов и компоновщиков. |
The proposed solution enables distributed applications to be developed as standard monolithic applications, using standard compiling programs and linkers. |
Пленарная сессия приняла решение разработать пояснительные брошюры по стандартам на фисташки и сливы, работа над которыми не была еще начата. |
The plenary meeting had decided to develop explanatory brochures for the standards on pistachios and prunes but work had not yet started. |
При применении к стандартному минимаксному дереву он возвращает тот же ход, что и Минимакс, но отсекает ветви, которые не могут повлиять на окончательное решение. |
When applied to a standard minimax tree, it returns the same move as minimax would, but prunes away branches that cannot possibly influence the final decision. |
В США решение FCC от середины 2003 года может открыть больше спектра для каналов стандарта 802.11 a. |
In the U.S., a mid-2003 FCC decision may open more spectrum to 802.11a channels. |
В 1863 году Конгресс Конфедерации принял решение о введении золотого стандарта из-за того, что южные страны были обременены долгами иностранцев. |
Because of the amount of Southern debt held by foreigners, to ease currency convertibility, in 1863 the Confederate Congress decided to adopt the gold standard. |
Пару лет назад, когда мы приняли решение стандартизировать названия растений, соглашение об именовании позволило WikiProjects сделать это. |
A couple years ago, when we made the decision to standardise plant names, the naming convention allowed WikiProjects to this. |
Стандартное различие заключается в том, что запрет-это социальное решение о праве на редактирование; блок-это технически навязанная принудительная установка. |
The standard distinction is that a ban is a social decision about the right to edit; a block is a technically imposed enforcement setting. |
САА обосновала свое решение несоответствием израильским и международным стандартам управления авиакомпаниями, главным образом отсутствием собственных самолетов и экипажей. |
The CAA based its decision citing non-compliance with Israeli and international airline management standards, mainly lack of self-owned planes and crew. |
Было принято решение о необходимости дополнительного улучшения проекта стандарта до того, как он будет направлен на перевод. |
It was agreed that the draft text should be further refined before being sent for translation. |
Это решение положило конец дискуссиям и расчистило путь для быстрого строительства стандартной колеи, пассажирских выделенных линий ВСМ в Китае. |
This decision ended the debate and cleared the way for rapid construction of standard gauge, passenger dedicated HSR lines in China. |
Предлагаемое решение заключается в обеспечении автоматического перезаписи запросов, хотя это не является частью SQL или аналогичных стандартов. |
A proposed solution is to provide automatic query rewriting, although this is not part of SQL or similar standards. |
Это решение, хотя никаких юридических записей о котором не было найдено раньше, чем у Хейла, скорее всего, опиралось на еще более ранние стандарты. |
The ruling, although no legal record of which is found earlier than Hale, likely relied on even earlier standards. |
Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности. |
It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate. |
Различные средства массовой информации также критиковали то, что решение было непрозрачным, не соответствовало установленным правилам и не обеспечивало высокие академические стандарты. |
Various media outlets also criticized that the decision was nontransparent, not according to established rules and failing to secure high academic standards. |
При рассмотрении вопроса о стандарте добровольности необходимо учитывать решение Верховного Суда по делу Колорадо против Коннелли. |
In considering the voluntariness standard one must consider the Supreme Court's decision in Colorado v. Connelly. |
Это привело к тому, что FCC была вынуждена отложить свое решение о стандарте ATV до тех пор, пока не будет разработан цифровой стандарт. |
This led to the FCC being persuaded to delay its decision on an ATV standard until a digitally based standard could be developed. |
Банк Англии принял решение покинуть золотой стандарт резко и в одностороннем порядке. |
The Bank of England took the decision to leave the gold standard abruptly and unilaterally. |
Затем следует решение о подходящей ширине для тех немногих портретных изображений, которые существуют, и тех, которые не являются стандартным соотношением сторон. |
Then there is the decision of a suitable width for the few portrait images that exist, and those that are not a standard aspect ratio. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Например, скачки напряжения на моем ускорители частиц или как Виттеновская М-теория подразумевает большее чем стандартное 11-мерное супергравитационное решение. |
Like the power surges on my particle accelerator equipment or how Witten's M-theory implies more than the standard 11-dimensional supergravity solutions. |
Стандарт NTSC был принят другими странами, включая большинство стран Северной и Южной Америки и Японию. |
The NTSC standard has been adopted by other countries, including most of the Americas and Japan. |
Это идеальное решение содержит материал, с которым невозможно работать. |
This ideal solution contains a material that's impossible to work with. |
Ваше решение уйти из ее величества Правительству и уйти из общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Но на тренировке в Академии я бы приняла точно такое же решение и действовала бы так же. |
But if I was in the Academy in the simulator, I would have done the same exact thing in the same exact way. |
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
Необходимо срочно принять решение. Она знает, с кем ей нужно поговорить и посоветоваться. |
She had a decision to make, and she knew exactly to whom she needed to talk. |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
This is your solution to my space problem? |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Есть ли стандарт медицинской помощи было нарушено, определяется лицо, решающее вопрос факта, и, как правило, сформулированы с точки зрения разумного человека. |
Whether the standard of care has been breached is determined by the trier of fact, and is usually phrased in terms of the reasonable person. |
Это означает, что для построения GCC из исходных текстов требуется компилятор C++, который понимает стандарт ISO/IEC C++03. |
This means that to build GCC from sources, a C++ compiler is required that understands ISO/IEC C++03 standard. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Канадский стандарт включает в себя более низкие температуры. |
The Canadian standard includes lower temperatures. |
Стандарт EOBD является обязательным для всех бензиновых автомобилей, продаваемых в Европейском союзе с 2001 года, и всех дизельных автомобилей с 2004 года. |
The EOBD standard has been mandatory for all petrol vehicles sold in the European Union since 2001 and all diesel vehicles since 2004. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
С появлением новых функциональных возможностей стандарт превратился в то, что сейчас называется SOAP. |
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
Существует ли стандарт mos, который применяется к первому изображению после инфобокса? |
Is there a mos standard that is applied to the first image after the infobox? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стандартизированное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стандартизированное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стандартизированное, решение . Также, к фразе «стандартизированное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
