Становится первой страной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться жертвами - become victims
быстро становится реальностью - is fast becoming a reality
дебаты становится - the debate becomes
становится мне - becomes me
становится дефицитным - is becoming a scarce
становится особенно актуальным - has become especially relevant
становится еще сложнее - becomes even more difficult
он становится лучше - he is getting better
становится важным - emerging as an important
он становится доступным - it becomes available
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
предмет первой необходимости - basic necessity
Авторы первой - authors of the first
сгуститель осадка сока первой сатурации - carbonatation thickener
в первой неделе марта - in the first week of march
зарегистрировано для первой - registered for the first
ее пятьдесят первой сессии доклад - its fifty-first session a report
во время первой сессии - during the first session
схемы первой линии - first-line regimens
рекомендации первой - the recommendations of the first
на ее шестьдесят первой сессии - at its sixty-first session
запрет на пролет над страной - ban on overflying a country
была принимающей страной - was the host country
который управлял страной. - who ruled the country.
является первой страной - is the first country
является страной, где - is a country where
между страной - between-country
страна за страной данных - country-by-country data
править страной - to govern a country
являются принимающей страной - are the host country
является единственной страной в мире - is the only country in the world
Синонимы к страной: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Хорватия становится еще одной страной, открывающей свое посольство в Косово. |
Croatia becomes another country to open its embassy in Kosovo. |
Но, тем не менее, это реальный прогресс, говорящий о растущем влиянии китайских средств информации и указывающий на то, что Китай становится страной со свободой самовыражения. |
But it is nonetheless real progress, indicating the growing influence of the Chinese media and pointing to China's becoming a country of free expression. |
Каждый год Арктика на несколько месяцев становится страной полуденного солнца и 24 часа дневного света позволяют животным питаться круглосуточно. |
For a few months each year, the Arctic becomes The land of the midnight sun and 24 hours of daylight allow animals to feed around the clock. |
Победителем становится игрок, набравший наименьший штрафной балл. |
The winner is the player with the smallest running penalty score. |
Я потею, а дыхание становится поверхностным. |
I'm sweating and my breath is a little bit shallow. |
Однако среднийа возраст диагноза становит более низко по мере того как привычки lifestyle изменяют. |
However the average age of diagnosis is becoming lower as lifestyle habits change. |
Оттого, что кто-то мог бы нарушить закон, закон не становится менее важным. |
The fact that some might break the law does not make laws less important. |
The problem becomes graver with every passing year. |
|
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест. |
Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. |
Если Франция этого не сделает, она может передать эстафету Польше, которая является одновременно и крупной страной, и (в силу исторических и политических причин) выступает против посягательств России на Евросоюз. |
If France doesn’t do it, it could pass the torch Poland, which is both sizable and, for historic and political reasons, opposed to Russian encroachment on the EU. |
Можем мы покончить с этим жалкой встречей, чтобы я смог вернуться к управлению страной, которая катится в ад на ручной тележке? |
Can we hurry so I can go preside over a civilization gone to hell? |
Становится теплее, и медведям хочется сбросить свою плотную зимнюю шерсть. |
It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats. |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
|
Well, he's turning into a spy. |
|
Тебе пора становится более непрошибаемым. |
It's time you grew a thicker skin. |
И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка. |
And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul. |
Хм, здесь становится очень тесно, потому что, я думаю, мы две горошины в стручке. |
Um, is it getting crowded in here, 'cause I think there are two peas in this pod? |
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни. |
Being a parent, worry is a constant companion for life. |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
Дамы и господа, становитесь на исходную позицию... на старт... внимание... марш! |
Ladies and Gentlemen, on your marks... get set... and go! |
I have lost control of my country. |
|
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
Такая еда становится вкуснее, если её готовят из дешёвых продуктов |
Junk food tastes so much better when it's made out of cheap ingredients. |
Без обид, но от добрых жителей Маклауда мне становится не по себе. |
No offense but the good people of McCloud are starting to give me the willies. |
It is easy when you are beaten, he thought. |
|
А история гласит, кто получает ключ от города, становится в этом городе Человеком из Стали. |
And history says whoever gets the key becomes this city's Man of Steel. |
Your screening process is getting ever more rigorous. |
|
Моралесу становится хуже день ото дня, убийца знает, что мы его ищем, мой судья идиот, |
Morales is getting worse every day... the murderer knows we're after him... my judge is a moron... |
Doesn't make it any easier to read. |
|
Don't be a burden for future generations any more. |
|
You are becoming weak among our people. |
|
В определённый момент женщина становится пенсионером. |
At a certain point a woman goes from being a woman to just being an old person. |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Работать с такими ограничениями и правилами распорядка становится все труднее. |
Working with restrictions and regulations is setting us on edge. |
Все становится желанным. |
Everything becomes pure want. |
Our boy as a gigolo. |
|
Каждый раз, когда ты перенапрягаешь свой мозг, долго пользуешься своей телепатией, это становится опаснее. |
Every time you overexert your mind you engage in repeated and prolonged use of your telepathy it's dangerous. |
Стимул, обычно слуховой, становится частью сновидения, в конце концов пробуждая спящего. |
Stimulus, usually an auditory one, becomes a part of a dream, eventually then awakening the dreamer. |
При таком мышлении шизофрения становится не названием болезни, а суждением о крайнем психиатрическом и социальном неодобрении. |
In that line of thinking, schizophrenia becomes not the name of a disease entity but a judgment of extreme psychiatric and social disapprobation. |
Он становится одержимым, передавая свое предупреждение о Лил слаггер по коротковолновому радио и ища способ убить сверхъестественного нападающего. |
He becomes obsessive, broadcasting his warning about Lil' Slugger via shortwave radio and seeking a way to kill the supernatural assailant. |
Вместо этого он просто становится умеренно больше и более светящимся в течение примерно 100 миллионов лет, поскольку он продолжает реагировать с гелием в ядре. |
Instead, it just becomes moderately larger and more luminous over about 100 million years as it continues to react helium in the core. |
У большинства животных внеклеточный матрикс, присутствующий вокруг яйца, является оболочкой вителлина, которая становится мембраной оплодотворения после кортикальной реакции. |
In most animals, the extracellular matrix present around the egg is the vitelline envelope which becomes the fertilization membrane following the cortical reaction. |
Другой компонент кортикальных гранул, богатый полисахаридами гиалин, остается адгезивным к внешней поверхности плазматической мембраны и становится частью гиалинового слоя. |
Another cortical granule component, polysaccharide-rich hyalin, remains adherent to the outer surface of the plasma membrane, and becomes part of the hyaline layer. |
Инструмент в настоящее время снова широко используется, и оригинальный репертуар границы для инструмента, особенно мелодии Диксона, становится все более известным. |
The instrument is now once again widely played, and the original Border repertoire for the instrument, particularly the Dixon tunes, is becoming better known. |
Фиксация на этой стадии может привести к тому, что личность становится слишком жесткой или слишком неупорядоченной. |
A fixation at this stage can result in a personality that is too rigid or one that is too disordered. |
В некоторых случаях первоначальные цели организации частично вытесняются повторяющимся поведением, которое становится традиционным внутри организации. |
In some cases, the original goals of the organization become displaced in part by repeating behaviors that become traditional within the organization. |
В этом видении Мандус становится свидетелем гибели обоих своих сыновей в битве на Сомме. |
In this vision, Mandus witnesses the death of both of his sons at the Battle of the Somme. |
Все становится еще более неловко, когда Гай тоже вызвался добровольцем и спросил, почему Кэролайн сидит рядом с маком, когда она невеста Гая. |
Things get more embarrassing when Guy also volunteers, and asks why Caroline is sitting next to Mac when she is Guy's fiancée. |
Когда Джон Адамс был назначен американским министром в Лондоне в 1785 году, Джордж смирился с новыми отношениями между его страной и бывшими колониями. |
When John Adams was appointed American Minister to London in 1785, George had become resigned to the new relationship between his country and the former colonies. |
Это издевательство над нашей страной и Красной Армией. |
Next, the port is flushed with a saline solution. |
В октябре 1499 года он послал два корабля в Испанию, прося Генеральных кортесов Кастилии назначить королевского комиссара, который помог бы ему управлять страной. |
In October 1499, he sent two ships to Spain, asking the Cortes Generales of Castile to appoint a royal commissioner to help him govern. |
В Индии, которая является преимущественно индуистской страной, бургеры с говядиной не продаются ни в одном торговом центре Mcdonald's. |
In India – which is a predominantly Hindu country – beef burgers are not available at any McDonald's outlets. |
Несмотря на все свои успехи, К 1920-м годам Аргентина не была промышленно развитой страной по стандартам Великобритании, Германии или Соединенных Штатов. |
For all its success, by the 1920s Argentina was not an industrialized country by the standards of Britain, Germany or the United States. |
Американские оборонные соглашения с Канадой более обширны, чем с любой другой страной. |
American defense arrangements with Canada are more extensive than with any other country. |
So let's help the Serbs by calling Kosovo a country ourselves. |
|
Этот профессиональный корпус солдат оказался более эффективным, чем необученное ополчение, и позволил ему осуществлять контроль над страной. |
This professional body of soldiers proved more effective than untrained militia, and enabled him to exert control over the country. |
В нем утверждается, что он член парламента от избирательного округа Чарльза Кеннеди, что он управляет страной и другими причудливыми вещами. |
It claims he's the MP for Charles Kennedy's constituency, that he runs the country and various other bizarre things. |
Шотландия не является суверенной державой, она является частью более крупной страны и поэтому не может называться страной. |
Scotland is not a sovereign power, it is part of a larger country and therefore can not be called a country. |
I DO think that it should be considered a country though. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становится первой страной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становится первой страной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становится, первой, страной . Также, к фразе «становится первой страной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
