Становиться сильнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться партнером - become a partner
становиться лучше - to become better
становиться влажным - become wet
становиться между - interpose
становиться скучным - get boring
становиться неинтересным - stale
становиться на шаг ближе - move a step closer
становиться все хуже и хуже - go from bad to worse
на дыбы становиться (или подниматься и т. п.) - reared become (or rise and m. n.)
становиться нормой - become the norm
Синонимы к становиться: становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу, получать, попасть, добывать, доставать
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный шум - loud noise
сильный задиристый человек - bruiser
внезапный сильный ливень - flurry
сильный язык - strong language
сильный снег - heavy snow
сильный организм - strong constitution
сильный согласный - strong consonant
сильный контрудар - strong counterattack
сильный корм - concentrated food
сильный порыв - heavy gust
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
крепнуть, укрепляться, окрепнуть
«Сейчас Россия полностью на стороне Сирии, теперь Иран, который из-за нас становится все сильнее, тоже полностью на стороне Сирии. |
“Russia is now totally aligned with Syria, and now you have Iran, which is becoming powerful, because of us, is aligned with Syria. |
Шан Цзун-самый подходящий человек для обладания сферой, потому что чем злее мастер, тем сильнее становится магическая сфера. |
Shang Tsung is the most suitable person to possess the sphere, because the more malicious the master is, the stronger the magic sphere becomes. |
И так как синдикат двигается вперед, он становится все сильнее. |
And as the syndicate moves forward, it'll only get stronger. |
Если вы не подвергаетесь воздействию тепла, вкус становится сильнее. |
If uncompromised by heat, the flavor is stronger. |
Забавно, что чем больше я пишу о погоде, тем хуже она становится, становится интереснее. тем сильнее она формирует повествование, что я ей готовлю. |
Funnily enough, the more I write about the weather, the worse it seems to get and the more interesting it becomes and the more it moulds itself to the narrative I have set for it. |
Ник становится сильнее каждый день, и ты ничего не сделаешь, кроме как поощришь его. |
Nik grows more powerful by the day, and you do nothing but encourage him. |
Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону. |
I think he's lying low and getting stronger, waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown. |
Это явное свидетельство экономического значения португальского языка в мире, и он с каждым днем становится все сильнее. |
This is a clear indication of the economic importance of the Portuguese language in the world, and it is only getting stronger everyday. |
Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала: с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры. |
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. |
Ни одно существо не говорит. Доктор Бергстром говорит Джоан, что она становится все сильнее, а Карен—что она слабеет, фактически умирая. |
Neither entity speaks. Dr. Bergstrom tells Joan that she is getting stronger and Karen that she is getting weaker—dying in fact. |
Более слабый вертикальный сдвиг заставляет шторм расти быстрее вертикально в воздух, что помогает Шторму развиваться и становиться сильнее. |
A weaker vertical shear makes the storm grow faster vertically into the air, which helps the storm develop and become stronger. |
Каждый день, контроль Анны над Тайлером становится всё сильнее. |
Every day, Anna's grip on Tyler grows stronger and stronger. |
Чем чаще активируется синаптическая связь, тем сильнее она становится. |
The more frequently a synaptic connection is activated, the stronger it becomes. |
Теперь, тысячелетие спустя, последователи Кастомиры украли меч, чтобы возродить свою госпожу, поскольку сила тьмы становится сильнее с каждым днем. |
Now, a millennium later, Castomira's followers have stolen the Sword in order to revive their mistress as the power of darkness grows stronger by the day. |
Леса могут быть заменены много раз в течение многих лет, как корневой мост становится сильнее. |
The scaffolds may be replaced many times over the years as the root bridge becomes stronger. |
Это как..чем сильнее я тяну, тем плотнее она становится. |
It's almost like the harder I pull, the tighter it gets. |
Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону. |
I think he's lying low and getting stronger, waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown. |
И с каждым темных духом, которого он призывает в наш мир, его великий замысел становится сильнее. |
And with each dark spirit he brings into our world, his grand design gets stronger. |
Гага и Кэти заставляют друг друга стараться сильнее, становиться лучше и быть смелее. |
Gaga and Katy, they push each other to try harder, to get better, to be bolder. |
Чем сильнее притесняются евреи, тем сильнее он становится. |
The worse the Jews are treated, the stronger they become. |
Хейли, чья преданность мужу становится сильнее с каждым днем, или как насчёт Джексона, самопровозглашённого короля волков? |
Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day, or how about Jackson, the self-declared king of the wolves? |
Статья становится сильнее по мере продвижения и увлекательна. |
The article gets stronger as it proceeds and is fascinating. |
Решимость Хиро жить становится все сильнее, пока он не умрет во время осмотра. |
Hiro's resolve to live becomes stronger until he dies during a check-up. |
The faster you go, the thicker the air effectively becomes. |
|
Я всегда хотел быть похожим на супергероя, чтоб я мог трансформироваться и становиться сильнее. |
I always wanted to be like a superhero, so that I could instantly transform and be stronger. |
И мне кажется, что её отсутствие становится сильнее в такой день, как этот. |
And I'm sure their absence is amplified on a day such as this. |
А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее. |
And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. |
The fart grows stronger as time progresses. |
|
Именно это позволяет им попадать в секретное место, где процессы творения зла развиваются по экспоненте и в результате порождаемое ими зло становится во много раз сильнее. |
Now, this- - This ardent purity allows them to access a secret place where the cultivation of evil proceeds in exponential fashion, and with it, the furtherance of evil's resulting power. |
Во время схватки с Гаваном двойной монстр отступает в пространство Макуу, где он становится втрое сильнее в попытке добраться до него. |
In the United States and Canada, Panic Room ranks fifth among David Fincher's films in box office gross. |
The wind is north-west and getting stronger. |
|
Кальций заботится и делает кости прочными и сопротивление тела становится сильнее. |
Calcium takes care of the strength of bones and makes the resistance of the body stronger. |
The longer we leave it, the stronger it will grow. |
|
По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее. |
If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful. |
Когда атом теряет электрон, чтобы сформировать катион, другие электроны сильнее притягиваются к ядру, и радиус Иона становится меньше. |
When an atom loses an electron to form a cation, the other electrons are more attracted to the nucleus, and the radius of the ion gets smaller. |
They'll grown stronger out there while we grow weaker in here. |
|
Люди используют мягкую тактику в начале конфликта, но по мере его эскалации тактика становится сильнее и жестче. |
People use soft tactics at the outset of the conflict, but as it escalates, tactics become stronger and harder. |
Некоторые авторы утверждают, что эктоплазма начинается ясно и почти невидимо, но затемняется и становится видимой, так как психическая энергия становится сильнее. |
Some accounts claim that ectoplasm begins clear and almost invisible, but darkens and becomes visible, as the psychic energy becomes stronger. |
Китай быстро становится богаче и сильнее в военном отношении. |
China is rapidly growing wealthier and militarily stronger. |
Какой-то нравственный зуд. И я расчесываю язву тем упорней, чем сильнее становится боль. |
It is a moral teething; and I grind with greater energy in proportion to the increase of pain.' |
Мы не можем далее следовать этому курсу и оставаться беззащитными,.. ...в то время, как Германия становится всё сильнее. |
We must not continue longer on a course, in which we alone are growing weaker while Germany is growing stronger. |
Чем ближе к источнику, тем сильнее он становится, и тем слабее мы. |
As we draw closer to the source, it grows stronger and we grow weaker. |
Там, где линии магнитного поля сходятся, поле становится сильнее, а там, где они расходятся, слабее. |
Where magnetic field lines converge the field grows stronger, and where they diverge, weaker. |
Поскольку фокус внимания остается в сообществе, сообщество становится сильнее. |
Since the focus stays in the community, the community becomes stronger. |
По мере того как она становится сильнее, матрос Уран приобретает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. |
As she grows stronger, Sailor Uranus gains additional powers, and at key points her uniform changes to reflect this. |
Жизнь Сивиллы становится все более хаотичной по мере того, как другие личности становятся сильнее. |
Life becomes more chaotic for Sybil as the other personalities grow stronger. |
Обычно один из бегемотов прекращает борьбу, когда становится очевидно, что другая особь сильнее... |
Usually, the challenging hippo will stop fighting when it is clear that the other hippo is stronger... |
С каждым полнолунием он будет становиться сильнее. |
Every new moon's just going to make him stronger. |
Я только и мог, что постоянно колоть наркотики той другой, чтобы она не могла становится сильнее. |
All I could do was use drugs to stop the other one from growing. |
Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья; и в этой точке у нас уже не будет выбора. |
They will grow stronger, until we will reach another crossroads; at that point, there will be no choice. |
Вот штука, которая растворяет кости, а человек становится кучкой органов. |
There's a thing where your bones dissolve, and you become just a sack of organs. |
чем она сильнее, тем настойчивее она утверждает, будто её не существует, вся сила её служит, прежде всего, утверждению этого небытия. |
the stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence. |
Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде? |
A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been? |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
Она уже делала это призывала проплывающих мимо моряков своими мыслями берега вокруг острова были сильнее |
She had done this before, called out to passing sailors with her mind. But no matter how keen her psychic reach, the shoals around the island were sharper. |
До чего же вы становитесь прелестны и смешны, когда лицемерно изрекаете подобные истины! -воскликнул он, явно получая от всего этого подлинное удовольствие. |
You are never so charming or so absurd as when you are airing some hypocrisy like that, he cried in frank enjoyment. |
Многие косплееры чувствуют, что любой может косплеить любого персонажа, но это становится сложным, когда косплееры не уважают этническую принадлежность персонажа. |
Many cosplayers feel as if anyone can cosplay any character, but it becomes complicated when cosplayers are not respectful of the character's ethnicity. |
Поскольку поверхность воды покрыта живым мхом, вода становится анаэробной. |
Since the surface of the water is covered by living moss, water becomes anaerobic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становиться сильнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становиться сильнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становиться, сильнее . Также, к фразе «становиться сильнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
