Старший помощник капитана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: senior, elder, older, head, major, superior, primus
имя существительное: superior
сокращение: Sen., sn., snr., Sr.
старший бюджетный аналитик - senior treasury analyst
более старший возраст - older age
старший менеджер по расчету зарплаты - senior payroll manager
самый старший возраст - the oldest age
старший партнер - senior partner
старший руководитель - senior Account Manager
старший кредитный специалист - senior credit specialist
старший менеджер по развитию отношений с поставщиками - senior vendor development manager
старший по сектору - sector commander
старший специалист - senior specialist
Синонимы к старший: старший, выпускной, последний, бывший, давнишний, старинный, выдержанный, долго использовавшийся, долго употреблявшийся, старый
Значение старший: Имеющий больше лет сравнительно с кем-н., более старый или самый старый по возрасту.
имя существительное: assistant, helper, help, mate, aide, adjutant, aid, second, coadjutor, booster
сокращение: assoc, asst.
помощник капитана - mate
старший помощник - major assistant
помощник директора - assistant director
исполнительный помощник - executive assistant
помощник по связям с общественностью - public relations assistant
помощник фармацевта - pharmacy assistant
помощник МОК - IOC supporter
помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок - Assistant DC broker who does not have the right to make orders for transactions
младший помощник - junior aide
помощник Cortana - Cortana assistant
Синонимы к помощник: помощник, помощница, помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, ассистент, подручный, пособник
Значение помощник: Человек, к-рый помогает кому-н. в чём-н..
имя существительное: captain, skipper, padrone, old man
сокращение: Capt.
капитан торгового судна - merchant captain
морской капитан - sea captain
капитан милиции - militia captain
капитан заграничного плавания - foreign going master
английский капитан - English captain
доблестный капитан - valiant captain
добрый капитан - good captain
знаменитый капитан - the famous captain
ледоколы типа капитан сорокин - icebreakers such as Captain Sorokin
Капитан Панталеон и рота добрых услуг - Captain Pantoja and the Special Service
Синонимы к капитан: капитан, начальник полицейского округа, капитан торгового судна, полководец, капитан 1 ранга, командир военного корабля, шкипер, командир корабля, старший пилот, капитан команды
Значение капитан: Офицерское звание или чин в армии и флоте, а также лицо, имеющее это звание.
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
Но она не смогла расслышать, что говорил помощник капитана. |
But she could not hear what the mate repeated. |
Прибежали матросы, боцман, помощник капитана, снова собралась толпа людей; на голову выше всех стоял буфетчик, тихий и немой, как всегда. |
The sailors came running on the scene, with the boatswain and the captain's mate. The passengers crowded about again. A head above the others stood the head-steward, quiet, dumb, as always. |
Сэр, я Эдмон Дантес, 2-ой помощник капитана судна Фараон , держу курс на Марсель, домой. |
Sir, I am Edmond Dantes, second mate of the merchant ship Pharaon, on our way home to Marseilles. |
Находясь в отпуске, Энсин Бен Шанкер, старший помощник капитана, получил приказ отправиться в Тихий океан и не вернулся на корабль. |
While on leave, Ensign Ben Shanker, the executive officer, received orders to the Pacific and did not return to the ship. |
Бортовой журнал Энтерпрайз. Спок, помощник капитана. |
Enterprise log, First Officer Spock, acting captain. |
Вниз сошел помощник капитана. |
The first mate descended to the deck. |
As your second, I need to protest. |
|
Экскурсантка пожилая, - пояснил помощник капитана, - простудилась в пути. |
She's a middle-aged lady and she caught cold on the way here, the Mate explained. |
The First Mate asked me to give this to his friend. |
|
Однако когда подчиненные бросились исполнять приказ, их остановил бледный человек с перевязанной головой, - это был Рэдни, старший помощник капитана. |
But as the junior mates were hurrying to execute the order, a pale man, with a bandaged head, arrested them-Radney the chief mate. |
Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. |
When the team needs toilet paper, the Co-captain goes and gets it. |
Our owner has all the luck, said the mate. |
|
So, uh, looks like the first mate spotted it just in time. |
|
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов. |
Crew -besides myself, the captain- one helmsman, one ship's mate, five sailors. |
Бренда Брайт - первый помощник капитана рыболовецкого траулера. |
Brenda bright, the first mate on a fishing boat. |
Роберт Джонсон Филипс, помощник капитана третьего ранга и кладовщик на корабле. |
Robert Johnson Phillips, Petty officer third class and ship storekeeper. |
А Рэдни, помощник капитана, был уродлив, как мул, и так же упрям, безрассуден и злопамятен. |
But Radney, the mate, was ugly as a mule; yet as hardy, as stubborn, as malicious. |
Ты помощник капитана. |
You're the vice-captain. |
Я только сказал, что помощник капитана разбирается в этом |
I mean I know less about that than the purser. |
Помощник капитана! - прошептал Волька, кивнув на проходившего мимо молодого моряка с рыжеватыми бачками на веснушчатом лице. -Пассажирский помощник! |
There's the Mate in charge of the passengers, Volka whispered, nodding towards a young sailor with a freckled face. |
Он помощник капитана. |
He's the vice-captain. |
Чуть больше часа спустя второй помощник капитана Герберт Стоун увидел, как над остановившимся кораблем взорвались пять белых ракет. |
A little over an hour later, Second Officer Herbert Stone saw five white rockets exploding above the stopped ship. |
Утром следующего дня помощник капитана, взявший команду на судне после смерти Янсена, с тревогой указал на перистые облака. |
Next morning the captain (Jansen's first mate) pointed to some feathery clouds in alarm. |
Ты замечательный помощник капитана, Бэкки. |
You're an excellent co-captain, Becky. |
У каждого капитана должен быть помощник А каждой лодке необходим амулет |
Every captain needs a mate, and every boat needs a piece of good luck. |
Есть, - отозвался кто-то с акцентом, обличающим уроженца острова Гернси; впоследствии оказалось, что это старший помощник капитана. |
Yes, rejoined a Guernsey-man from the bulwarks, who turned out to be the chief-mate. |
Лейтенант Кука Захари Хикс умер от туберкулеза в мае 1771 года, и его сменил помощник капитана Чарльз Клерк. |
Cook's lieutenant Zachary Hicks died from tuberculosis in May 1771, and was replaced by the master's mate Charles Clerke. |
Вместо этого Хикс и помощник капитана Чарльз Клерк были задержаны на берегу, пока от Кука требовали ответов относительно его судна, вооружения и численности экипажа. |
Instead, Hicks and master's mate Charles Clerke were detained on shore while answers were sought from Cook regarding his vessel, armaments and number of crew. |
Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки. |
Friendo, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar. |
Меня зовут Эдмон Дантес, - ровным и звучным голосом отвечал юноша, - я помощник капитана на корабле Фараон, принадлежащем фирме Моррель и Сын. |
My name is Edmond Dantes, replied the young man calmly; I am mate of the Pharaon, belonging to Messrs. Morrel & Son. |
Итак, если Вы серьезно, тогда, поднимайтесь на борт. Помощник капитана покажет Вам камбуз, затем мы обсудим условия. |
If you're serious, come on board and let the first mate show you the galley and we can talk terms. |
Джули Инкстер была игроком и помощником капитана, впервые в истории Кубка Солхейма помощник капитана был также игроком. |
Juli Inkster was a player and assistant captain, the first time in Solheim Cup history that an assistant captain was also a player. |
Вчера первый помощник капитана рассказал, что пока судно было в море... половина команды пришла к нему за авансом. |
Yesterday, when the ship's first mate told us that while the ship was at sea... half the crew came to him for advances on their salary. |
Первый помощник капитана Оуэн Чейз, один из восьми выживших, описал эти события в своем рассказе 1821 года О самом необычном и печальном кораблекрушении китобойного судна Эссекс. |
First mate Owen Chase, one of eight survivors, recorded the events in his 1821 Narrative of the Most Extraordinary and Distressing Shipwreck of the Whale-Ship Essex. |
Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки. |
I'm first mate on this tanker steaming north to join the east-bound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slapping in our holds. |
Нам нужен помощник капитана. |
We need a co-captain. |
Angelica is first mate of the Queen Anne's Revenge. |
|
Как интересно, и что же она?, когда, ладно, вы можете представить его радость, когда он увидел славный корабль Мозги Пуха (Капитан, Кристофер Робин, 1-й Помощник, П. |
How interesting, and did she? when - well, you can imagine his joy when at last he saw the good ship, Brain of Pooh (Captain, C. Robin; Ist Mate, P. |
To get your reward, the deputy said. |
|
It's just temporary. Editorial assistant at Folio. |
|
Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления. |
The man said he was Dr. Murray's assistant, and he told me such amazing stories of recovery. |
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании. |
We all agreed, as volunteer assistant Homicide Detective, you could really sink your teeth into this avenue of investigation. |
Святой Джо Лонгфут, помощник Черного Альбатроса! |
Holy Joe Longfoot, mate of the Black Albatross! |
You're my very appreciated apprentice. |
|
Если мне не изменяет память... это не первый случай, когда помощник по оперативным испытывает нужду закопать тебя. |
If my memory serves, this isn't the first time a deputy ops felt the need to bury you. |
Хорошенькая дочка капитана дальнего плавания в отставке, вероятно, очень испорчена. |
The pretty daughter of a retired sea-captain would be certain to be spoilt. |
Помощник, как я полагаю, был в настроении делать одолжения... сказал пару слов майору... |
The deputy, who I guess is in a favor-doin' mood... sends word down to the major... |
А мой помощник обязан убедиться в том, что я о них осведомлен. |
And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that. |
Возможно, не следует целовать капитана прямо на глазах у его людей. |
Probably shouldn't kiss a captain in front of his men. |
Что же, помощник директора заставляет тебя пересматривать дела других агентов? |
So, the assistant director's having you review other agents' files? |
Terry, your dad being a sheriff's deputy is gonna put us at a huge advantage. |
|
Он играл старого расистского жестокого капитана против современного, образованного, просвещенного лейтенанта Котто. |
He played the old racist violent Captain against Kotto’s modern, educated, enlightened Lieutenant. |
Джо Пингью изображает капитана Меррита, капитана рыбацкой лодки, попавшей в битву между Ягером и Кайдзю. |
Joe Pingue portrays Captain Merrit, the captain of a fishing boat caught in a battle between Jaeger and Kaiju. |
Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления. |
During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control. |
Все остатки 44 - го полка были убиты, кроме капитана Джеймса Саутера, сержанта Фейра и семи солдат, взятых в плен. |
The remnants of the 44th were all killed except Captain James Souter, Sergeant Fair and seven soldiers who were taken prisoner. |
Когда капитана трусов обвиняют в преступлениях, которых он не совершал, Джордж и Гарольд должны найти способ очистить его имя. |
When Captain Underpants is accused for some crimes he didn't commit, George and Harold must find a way to clear his name. |
Анонимно написанный молодой помощник барабанщика был опубликован около 1780 года и стал влиятельной книгой по обе стороны Атлантики. |
The anonymously authored Young Drummers Assistant was published around 1780 and was an influential book on both sides of the Atlantic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старший помощник капитана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старший помощник капитана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старший, помощник, капитана . Также, к фразе «старший помощник капитана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
