Сторожка у ворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остановиться у - stop by
человек у руля - man at the helm
какой у тебя рост - what is your height
у него проблемы с - he has problems with
надеюсь, у тебя будет замечательный день - hope you are having a wonderful day
площадка у атмосферного клапана - bleeder platform
вирусная инфекция у попугаев - psittacine beak and feather disease
надеюсь, у Вас будет хороший день - hope you are having a good day
нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги - sur le coup de pied
у огня - by the fire
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin
схватить за ворот - collar
ворот для подъема тяжестей - derrick
спица крикетных ворот - stump
подъемный ворот - lifting gate
часть поля у ворот - infield
галерея головной системы питания шлюза в обход ворот - loop culvert
ждать у ворот - wait at gate
створка ворот - wing of gate
крючок для ворот почки - kidney pedicle hook
устройство открывания гаражных ворот - garage door opener
Синонимы к ворот: воротник, вырез, вал, драшпиль, шкирман, хибот, абня, вороп
Значение ворот: Часть одежды вокруг шеи, обычно с разрезом на груди.
Немногие белые давали от ворот поворот, там где мы родились. |
Not many white picket fences where we come from. |
Ирригационные работы для сельского хозяйства включали использование колодцев, искусственных прудов и насыпей, плотин, каналов и шлюзовых ворот. |
Irrigation works for agriculture included the use of water wells, artificial ponds and embankments, dams, canals, and sluice gates. |
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет. |
The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside. |
Он схватил Андолини за ворот рубашки и лацканы пиджака спортивного покроя и швырнул в стену. |
He grabbed Andolini by the top of his shirt and the lapel of his sport-coat and threw him against the wall. |
У ворот есть решетки из чистого золота, и увенчаны они башенками, на которых развеваются флаги. |
The gates had bars of pure gold, and on either side of each gateway were built high towers, from which floated gay banners. |
Высота откатных ворот в боковой стене не может превысить высоты боковой стены павильона. |
The height of sliding door in the side wall may not exceed the height of the tent side wall. |
Варвары или гении у ворот? |
Barbarians or Geniuses at the Gate? |
«В этих работах нет ничего, что объясняет, почему вы начинаете с ворот, говорит Попеску, возвращаясь к аналогии с парком. |
“There is nothing in these works to say why you started at the gate,” Popescu said, referring to the park analogy. |
Он рассказал о последнем матче на первенство Англии, который видел, и описал течение игры у каждых ворот. |
He told them of the last test match he had seen and described the course of the game wicket by wicket. |
Еле различимая в темноте группа людей разговаривала у ворот одного из домов, составлявших так называемую Восточную террасу. |
A dim group of people talked in the gate of one of the houses in the pretty little row of gables that was called Oriental Terrace. |
Выехав из ворот Каса-дель-Корво, старый охотник отправился вверх по берегу реки в сторону форта. |
After getting clear of the enclosures of Casa del Corvo, the hunter headed his animal up stream-in the direction of the Port and town. |
Просто назовите свое имя на входе у ворот, и они вас пропустят. |
Just leave your name at the gate, and they'll show you through. |
Стража у этих ворот состоит из одного лишь человека, который ходит внутри стены по примыкающей к ней городской улице. |
These gates have no regular guard, but are covered by sentries, who patrol the avenue that encircles the city just within the walls as our metropolitan police patrol their beats. |
You got a big mouth to match that big gut. |
|
He was standing in front of the factory long before closing time. |
|
And the Roman Godfrey gravy train has been derailed. |
|
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
На дворе до сих пор неразорвавшийся снаряд у ворот. |
There's still an unexploded shell in the yard by the gate. |
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Этот выход из больничных ворот - чем он был не выход из тюремных? |
He walked out through the hospital gates thinking to himself: It's just like leaving prison. |
В частном доме воспользовались огнестрельным оружием! А ты торчал у ворот и ждал?.. |
A weapon was discharged inside a private home! And you waited at the bottom of the driveway? |
Потом в один прекрасный день мы нашли его у главных ворот без сознания. Он упал и пролежал там всю ночь. |
Finally, we found him unconscious outside the main gate he had fallen down and had lain there all night. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
Он взял девять ворот в своем дебютном тесте против Вест-Индии в ноябре 2011 года и использовал мяч кэррома, чтобы уволить Марлона Сэмюэлса во второй подаче. |
He took nine wickets in his debut Test against the West Indies in November 2011 and used the carrom ball to dismiss Marlon Samuels in the second innings. |
В начале января 1941 года клуб принял решение прекратить игру из-за плохих ворот. |
At the beginning of January 1941, the club decided to cease playing, due to poor gates. |
Его армия пробила брешь у ворот Хан-Джахана и захватила Ахмадабад 15 февраля 1779 года. |
His army made breach at Khan Jahan gate and captured Ahmedabad on 15 February 1779. |
Тресты вложили некоторые средства в строительство платных домов, в которых у ворот магистрали размещался копейщик или сборщик пошлин. |
The trusts applied some funds to erecting tollhouses that accommodated the pikeman or toll-collector beside the turnpike gate. |
Японские войска собрали 1300 китайских солдат и гражданских лиц у Тайпинских ворот и убили их. |
The Japanese troops gathered 1,300 Chinese soldiers and civilians at Taiping Gate and murdered them. |
Оригинальные скульптуры были сильно повреждены во время пожара 1865 года, сохранились только головы, а статуи восстановлены для реконструкции ворот в 1960 году. |
The original sculptures were severely damaged in the fire of 1865, with only the heads being saved, and the statues restored for the gate's 1960 reconstruction. |
Некоторые Протоссы могут быть деформированы в пилоны с помощью варп-ворот, небольшой модификации существующего здания, называемого воротами. |
Some Protoss units can be warped into pylon-powered areas using the Warp Gate, a slight modification of an existing building called the Gateway. |
Первый кадр показывает китайских боксеров-повстанцев у ворот; затем он отсекает семью миссионеров в саду, где начинается драка. |
The first shot shows Chinese Boxer rebels at the gate; it then cuts to the missionary family in the garden, where a fight ensues. |
В документе, датированном 1467 годом, сообщается об объявлении, определяющем условия аукционной продажи городских ворот сроком на один год. |
A document dating back to 1467 reports an announcement specifying the modalities for the auction sale of the town gates for the period of a year. |
Легенда о ее строительстве Сенного замка, вероятно, происходит от времени, когда она добавила арку ворот к башне, которая была построена в 1180-х годах. |
The legend about her building Hay Castle probably derives from the time she added the gateway arch to a tower which was built in the 1180s. |
В этот период отличительная очень высокая сторожка Гопурам на самом деле была поздним развитием, начиная с 12-го века или позже, как правило, добавлялась к более старым большим храмам. |
During this period, the distinctive very tall gopuram gatehouse actually a late development, from the 12th century or later, typically added to older large temples. |
Из-за противодействия со стороны Йоркского собора план был оставлен, но к 1826 году барбикены четырех ворот были разрушены. |
Owing to opposition from York Minster the scheme was abandoned, but by 1826 the barbicans of four of the gates had been demolished. |
В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка. |
In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. |
Верхняя часть одного из ворот была выставлена на продажу аукционистами Dreweatts в ходе Лондонской распродажи излишков акций LASSCO 15 июня 2013 года. |
The top of one of the gates was offered for sale by Dreweatts Auctioneers in a London sale of surplus stock from LASSCO on 15 June 2013. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
В Нью-Мексико в 2002 году урожай халапеньо стоил $ 3 млн у ворот фермы и $20 млн с переработкой. |
In New Mexico in 2002 the crop of jalapeños were worth $3 million at the farm gate and $20 million with processing. |
В настоящее время в башнях находится музей стен, в котором экспонируются, среди прочего, модели стен и ворот на разных этапах их строительства. |
Currently the towers house the Museum of the Walls, that exhibits, among other things, models of the walls and the gates during different phases of their building. |
Раджарам пешком добрался до города Харидвар, а затем до Ришикеша, ворот в Гималаи. |
Rajaram traveled by foot to the town of Haridwar and then on to Rishikesh, the gateway to the Himalayas. |
Он почти коснулся земли у ворот Майо, и Эжени уже собиралась выйти, когда он снова поднялся. |
It almost touched ground near the Porte Maillot, and Eugénie was about to get out when it rose again. |
У городских ворот они замечают, что потеряли Креузу, и Эней возвращается в город, чтобы найти ее. |
At the city gates, they notice they lost Creusa, and Aeneas goes back into the city to look for her. |
Через несколько мгновений после гола Эрузионе Мальцев сделал выстрел, который срикошетил от правой штанги ворот. |
Moments after Eruzione's goal, Maltsev fired a shot which ricocheted off the right goal post. |
Сторожка ведет в прямоугольный внутренний двор с большим залом в северном конце. |
The Gatehouse leads to a rectangular courtyard, with the Great Hall at the northern end. |
Однако другая теория предполагает, что Аарон участвовал в битве у ворот Траяна, которая произошла десять лет спустя. |
However, another theory suggests that Aaron participated in the battle of the Gates of Trajan which took place ten years later. |
Линия свободного броска или линия вратаря или D-Арена находится на расстоянии 3,5 - 2,5 м от ворот. |
Free Throw line or Goalkeeper's line or D arena is 3.5 m to 2.5 m away from the goal. |
Ни в одной половине площадки мяч не должен быть брошен с линии ворот ударной команды. |
In No Half Court, the ball is expected to be thrown from the kicking team's goal line. |
Успешно пройдя через первую группу ворот шлюза, она застряла на своем пути через вторую, которая вела к реке Эйвон. |
After passing successfully through the first set of lock gates, she jammed on her passage through the second, which led to the River Avon. |
Здесь есть только одна камера, а общий вес ворот составляет 480 тонн. |
There is only one chamber and the total weight of the gate is 480 tons. |
The lodge was closed and Tommaso Crudeli was imprisoned. |
|
В последней игре тура, против Южной Австралии, Фендер взял 12 ворот, в том числе семь на 75 в первых подачах. |
In the last game of the tour, against South Australia, Fender took 12 wickets, including seven for 75 in the first innings. |
Утром 18 мая студенты собрались у ворот национального университета Чоннама, несмотря на его закрытие. |
On the morning of May 18, students gathered at the gate of Chonnam National University, in defiance of its closing. |
18 мая 1693 года французы вновь оказались у городских ворот и взяли город 22 мая. |
On 18 May 1693 the French were yet again at the town's gates and took it on 22 May. |
Прямоугольные ворота расположены в середине каждой линии ворот. |
A rectangular goal is positioned at the middle of each goal line. |
It had nine gates and was surrounded by a broad deep ditch. |
|
Джак и Дэкстер умудряются обезглавить кора, используя часть рифтовых ворот, нейтрализуя оставшиеся металлические головы. |
Jak and Daxter manage to behead Kor using a portion of the Rift Gate, neutralizing the remaining Metal Heads. |
Все управляющие механизмы и протоколы были реализованы в ядре Unix и программируемых в полевых условиях массивах ворот. |
All control mechanisms and protocols were implemented in the Unix kernel and field-programmable gate arrays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сторожка у ворот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сторожка у ворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сторожка, у, ворот . Также, к фразе «сторожка у ворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
