Стоял рядом с ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоялая вода - standing water
вы стояли мной - you stood by me
стоял потерять - stood to lose
ты стоял там - have you been standing there
она стояла там - she was standing there
памятник стоял на вершине холма - monument stood on the back of a hill
он стоял перед нами - he stood before us
ты стоял меня - you stood me up
стояли бок о бок - stood side by side
стоял на коленях - was on my knees
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
видеть рядом - see next
вмешательство в расположенные рядом электронные - interference in nearby electronic
Пребывание рядом с - stay close with
удобно расположен рядом с - is conveniently located next to
рядом есть - next we have
но нигде рядом - but nowhere near
он сидел рядом со своим другом - he sat (close) beside his friend
рядом с его именем - next to his name
рядом с благочестием - next to godliness
опустился на колени рядом - knelt beside
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
отправлять с нарочным - express
защищать мешками с песком - sandbag
делать удар вместо игрока с битой - pinch-hit
разъезжать с труппой - troupe
с пузом - with a belly
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
с разбухшими венами - veiny
с одной стороны - one side
справляться с трудностями - coping
с горы - from the mountain
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
акции с ним - shares with him
был там с ним - was there with him
впервые встретился с ним - first met him
вы встретиться с ним в - you meet him at
в состоянии связаться с ним - able to reach him
Технический эндосульфан и связанные с ним изомеры - technical endosulfan and its related isomers
могли бы сделать с ним - could do with it
секс с ним - have sex with him
начать с ним - start with him
следовали за ним - have followed him
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
Хотя Карло Вентреска стоял совсем рядом с кардиналами, он не заметил ни малейшей искорки понимания в их глазах. |
Still, as he drew nearer, he saw no flicker of understanding in anyone's eyes. |
Рорк стоял рядом, держа руки в карманах и разглядывая руины Кортландта. |
Roark stood by the plunger, his hands in his pockets, looking at the remnants of Cortlandt. |
Остаёшься, Поттер? - крикнул Малфой из очереди, где он стоял рядом с Краббе и Гойлом. - Боишься проходить мимо дементоров? |
“Staying here, Potter?” shouted Malfoy, who was standing in line with Crabbe and Goyle. “Scared of passing the Dementors?” |
Не помню, когда последний раз стоял рядом с такой прекрасной женщиной. |
I don't recall getting stood up by a more attractive woman. |
Granger stood looking back with Montag. |
|
Колер, опираясь о кресло, стоял на непослушных ногах рядом с камином. |
Kohler was near the fireplace, standing awkwardly in front of his wheelchair. |
Я обнял ее, несмотря на скафандр, а Стью стоял рядом и ждал, чтобы его представили. |
I was hugging her in spite of p-suit; he was standing by, waiting to be introduced. |
Рядом с ней стоял Странник, и его носы почти касались застывшей фигуры. |
Pilgrim was close around her, his noses almost touching the still form. |
Пабло стоял рядом с ним, и от него несло медным запахом винного перегара, и у Роберта Джордана было такое ощущение, будто он держит медную монету во рту. |
Pablo was standing close to him and he smelled the brassy, dead-wine smell that came from him like the taste of a copper coin in your mouth. |
Пространство вокруг картины было обнесено бархатными канатами, рядом стоял охранник. |
The area around the portrait was roped off with velvet cords, and a guard stood nearby. |
Рядом с кроватью стоял Иванов и дул ему в лицо папиросным дымом. |
Besides Ivanov was standing at his bedside and blowing cigarette smoke into his face. |
Я как-то стоял рядом с двумя американцами, заворожённо смотревшими на собор Святого Марка. |
Once I was standing next to two Americans who were watching Saint Mark's Basilica, spellbound. |
Давным-давно... стоял дом... рядом с пляжем... где жили дети-потеряшки... |
Once upon a time... there was a house near the beach... where the lost children lived... |
Рядом с записной книжкой и ручкой стоял стакан с каплей прозрачной жидкости. |
Next to a notepad and pen was a glass with an inch of clear liquid inside it. |
Советский Союз, которым руководил Михаил Горбачев, стоял рядом и бездействовал, пока его сателлит рушился, сохраняя только название. |
Mikhail Gorbachev’s Soviet Union stood by, doing nothing, while its client state collapsed in all but name. |
Перед ним в шкафчике лучилась серебряным светом каменная раковина, а рядом стоял Альбус Думбльдор. |
The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him. |
Рядом с вами во время разговора никто не стоял?- спросил он. |
'Was anybody near you at the time she was talking to you?' he asked. |
Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить. |
Peabody, the confidential clerk, was standing by his chair, hesitating to speak. |
Я только что стоял рядом с Бутхом. |
I was just up on stage with councilman Booth. |
Она сидела, он стоял, испуганный ее смущением, не решаясь сесть рядом. |
She was sitting, he was standing, frightened by her confusion and not venturing to sit down beside her. |
Вы заявили, что видели, как обвиняемый стоял рядом с телом хозяина кафе? |
You said you saw the defendant standing beside the body of the lunchroom proprietor. |
Он стоял рядом, пока Баррис клал катушки на стол и равномерно раскладывал их. |
He stood by while Barris laid the tapes out on the sur-face of a table, spreading them flat with his hands. |
Человеком, который стоял рядом с вашим братом у Вестерн Электрик. |
The man who stood beside your brother at Western Electric. |
Он стоял рядом с Макмерфи на деревянном причале и, говоря с нами, смотрел в море. |
He stood beside McMurphy on the wooden pier and looked out to sea as he talked. |
Его отделяли от них уже световые годы, хотя О'Брайен по-прежнему стоял рядом. |
He was light years distant, but O'Brien was still standing at his side. |
Гребер стоял так близко к одному согнувшемуся заключенному, что увидел совсем рядом его костлявый череп. |
Graeber was standing close to the emaciated skull of one of the bowed prisoners. |
Канделябр со свечами стоял на столе рядом с буханкой хлеба и миской с яблоками. |
A branch of candles burned beside a loaf of bread and a bowl of apples on a table. |
Тибул в своём зелёном плаще, с головой, перевязанной тряпкой, через которую просачивалась кровь, стоял рядом с Просперо. |
Tibul stood there in his green cape beside Prospero. His head was tied with a bloody rag. |
Другой офицер стоял рядом и держал в руках портфель с чертежами и фотографиями. |
Another stood close beside him with the portfolio of drawings and photographs in his hand. |
Я стоял у бассейна, в плавках, а рядом стояли красавицы-девчонки в купальниках. |
I were there standing at t'side of t'pool in me trunks with all these pretty lassies around in bikinis! |
Ральф, задыхаясь, стоял рядом. |
Ralph stood by him, breathless. |
Тот мальчик, который стоял рядом с Уоллесом и который обвинил моего сына, работал на тебя. |
That boy, who stood next to Wallace when he was shot then pointed the finger at my son, worked for you. |
Пока он стоял на углу улицы возле Цирка-цирка любуясь разноцветным фонтаном, рядом остановился патруль. |
He was standing on a street-corner near the Circus Circus, watching the multi-colored fountain, when the cop-cruiser pulled up. |
Стоя на холме, с бьющимся от радости сердцем, Филип подумал о том, как искуситель стоял на вершине рядом с Иисусом и показывал ему царства земные. |
Philip, as he stood there, his heart beating with sheer joy, thought how the tempter had stood with Jesus on a high mountain and shown him the kingdoms of the earth. |
Здесь на углу, рядом с лесным складом стоял старый, рассевшийся на четыре стороны, как подержанный рыдван, двухэтажный дом из серого теса. |
Here, at the corner, next to the lumberyard, stood an old, gray, two-story wooden house, sagging on four sides like a secondhand coach. |
Рядом стоял стол для игры в кости, где Эпплби всегда ухитрялся выигрывать. |
They were seated in back near the crap table on which Appleby always managed to win. |
народ из F-класса даже рядом с топ-полтинником не стоял! |
Never in history has there been an F-Class student in the top fifty! |
Цветы и фрукты росли рядом, вперемешку, и вокруг стоял запах спелости и густое жужжанье несметных пасущихся пчел. |
Flower and fruit grew together on the same tree and everywhere was the scent of ripeness and the booming of a million bees at pasture. |
И, помнится, рядом с ним еще полицмейстер стоял в узорных шальварах. |
And right next to him, I recall, was the chief of police in patterned breeches. |
На столе стоял серебряный поднос; на нем -хрустальный графин с лежавшей рядом пробкой и рюмки. |
On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses. |
Рядом с Ритой стоял Г арольд, в модном сюртуке и шелковом цилиндре, фатоватый, никчемный, но все-таки его присутствие сдерживало Эйлин. |
Beside his wife Harold was standing, offensively smug and inefficient in the fashionable frock-coat and silk hat of the time, a restraining influence as yet. |
На одном столе стоял даже сломанный стул и, рядом с ним, часы с остановившимся маятником, к которому паук уже приладил паутину. |
On a table stood a ragged chair, with, beside it, a clock minus a pendulum and covered all over with cobwebs. |
Стражник распахнул перед ней двери и стоял рядом, пока из-за занавеса не показался сам Кадакитис. |
A guard stood by his door, opened it for her, and remained at her side until the Prince stepped through a curtained archway. |
Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами. |
By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel. |
Возле одной из стен рядом с раковиной стоял пришедший в негодность химический прибор. |
Against one wall was some derelict chemical apparatus and a sink. |
Рядом валялась его лопата, а он стоял во всем вчерашнем, в той же наглой шляпе, и курил сигарету. |
His shovel was beside him, and he stood in the same garments of yesterday, with the arrogant hat, smoking a cigarette. |
Когда я стоял рядом с машиной, нет. |
Not while I was at the front of the car. |
Another officer stood by the boulder. |
|
Рядом с ним стоял один из механиков с того торпедного катера у пристани, в грязном синем комбинезоне. |
Beside him was one of the engineers from the E-boat by the quay in stained blue dungarees. |
Поскольку, похоже, он стоял рядом с фотографом, его нет на фотографиях. |
Because it appears he was standing by the photographer, he does not appear in the photographs. |
Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением, и ничего страшного не произошло. |
I'm the one who lived with this freaky thing all day and nothing bad happened. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана. |
We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans. |
Когда он видел ее спящей рядом с собой, он расслаблялся и беспокоился, когда ее не было рядом. |
When he saw her sleeping figure beside him, he relaxed and became anxious at her absence. |
I was standing on the stage, and I spied you in the front row. |
|
Белокурый и румяный студент стоял посреди комнаты, а стул он уступил пожилому лысому господину с лисьей мордочкой, с орденом в петлице. |
The fair, rosy house surgeon was standing up, having given his chair to a bald old gentleman who was decorated and had a pointed face like a weasel. |
А рядом комнатка, где мы болеем корью, -сказала Кэдди. - Фрони, а вы с Ти-Пи где болеете корью? |
The one next to it is where we have the measles. Caddy said. Where do you and T.P. have the measles, Frony. |
Все это время ты стоял на этом подиуме претворяясь хорошим солдатом |
This whole time, you've been standing up on that podium, playing the good soldier. |
On one side of the room a table was laid for two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоял рядом с ним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоял рядом с ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоял, рядом, с, ним . Также, к фразе «стоял рядом с ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
