Стоять лицом к публике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять поперек дороги - be in the way
стоять за что-л. - stand for smth.
стоять биваком - bivouac
стоять в будущем времени - be in the future
стоять ракеткой - stand the racket
стоять в свете - stand in light
стоять позади - stand behind
стоять до конца - stand up to the end
не стоять на месте - do not stand still
стоять на страже мира - defend cause of peace
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
высокопоставленное лицо - dignitary
лицо, принятое в общество - person accepted into society
высокое должностное лицо - high official
взволнованное лицо - anxious face
общественное лицо - public face
единоличное доверенное лицо - sole trustee
показывать лицо - show face
говорить в лицо - say directly
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
приведение к общему знаменателю - reduction to a common denominator
приближающийся к нулю - evanescent
применять к - apply to
к эхо - to the echo
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
допуск к торговле на фондовой бирже - admission to stock exchange trading
инкассо к платежу - collection for payment
тенденция к стабилизации цен - stable price trend
приходить к соглашению по вопросу - agree on point
восстанавливать доступ к счету - restore account access
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
гуляющая публика - walking audience
публика на галерке - gallery
публика галерки - god
широкая публика - general public
(широкая публика - (general) public
избранная публика - high-quality audience
Синонимы к публика: общественность, народ, публика, пивная, кабак, трактир, аудитория, зрители, слушатели, радиослушатели
Значение публика: Лица, находящиеся где-н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров и т. п., а также вообще — люди, общество.
Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске. |
I will not stand idle while the man's life holds in the balance |
Даже флаги, развевающиеся над Капитолием США для продажи публике через представителей или сенаторов, представлены в этих размерах. |
Even flags flown over the U.S. Capitol for sale to the public through Representatives or Senators are provided in these sizes. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
Мы еще ни разу не выступали на публике, и Мэрион не помешала бы ваша поддержка. |
We haven't sung in front of anyone before and Marion could use a little bit of encouragement. |
Нам приказано стоять до последнего. |
Our orders are to stay here until death. |
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
Ну, не буквально, конечно, но он не был замечен на публике целую неделю и сообщения о его графике работы на сайте президента выглядят подозрительно. |
Well, not literally, but he hasn’t been seen in public for a full week and reports about his schedule on the presidential website seem suspect. |
Ты не можешь просто так стоять здесь иразговаривать со зданием и ласкать его |
You can't just stand there talking to a building and petting it. |
Передай моей публике, что раньше мне доводилось обривать головы разным парням. |
Tell my public I've put the close clippers on other fellas before this. |
Вы правы, профессор, я просто решил дать публике кое-какую необходимую информацию -кстати, забыл сказать, “Всполох” оснащён встроенной автотормозной системой и... |
“Right you are, Professor — just giving a bit of background information — the Firebolt, incidentally, has a built-in auto-brake and —” |
You mustn't stay outdoors. |
|
Couldn't just plop the dude in front of a flag? |
|
За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике. |
I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said. |
Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию. |
Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring. |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Нет, мистер Каллен, я не даю картам стоять на пути у моего пистолета. |
Oh, no, Mr. Callen, I find cards get in the way of my derringer. |
Wouldn't stand next to them in a rainstorm. |
|
Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх. |
When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus. |
Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас. |
I'm not gonna lay off Because some fat cat's putting on the pressure. |
I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight. |
|
You left me standing on the sidewalk. |
|
I cannot walk around in public with these... things. |
|
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку. |
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack. |
You've always told me to stand up for myself. |
|
Стоять, Трей, ты мне понадобишься. |
Hang back, Tray, I'm gonna need you. |
She could be standing right next to you. |
|
You can hold down the fort out here. |
|
I can't believe how long you have to wait in line to do a line. |
|
You don't have to stand out here for me. |
|
Остановился прямо перед калиткой, хотя на этой стороне стоять ему было нельзя. |
'He drew up in front of 19 although he was on the wrong side of the road. |
Я должен подхватить такую красивую девушку как ты, а не стоять как ущербный. |
I should sweep a girl as pretty and as sweet - I should sweep you off your feet... not just stand here like a-a cripple. |
Директор ЦРУ и директор по связям с общественностью... единственные имена, упоминаемые на публике. |
The dci and the director of public affairs- The only names ever spoken in public. |
I'm gonna stand in the middle of the ring and laugh at the folks. |
|
I'll just wait quietly in the background, okay? |
|
Но теперь вместо этого я должен прислуживать ему, стоять здесь, пока он решает, чего бы ему хотелось |
But instead I have to wait on him hand and foot, standing there while he decides what might please him next. |
Ну а здесь, в Нарнии, зима, - сказал мистер Тамнус, - и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. |
Meanwhile, said Mr. Tumnus, it is winter in Narnia, and has been for ever so long, and we shall both catch cold if we stand here talking in the snow. |
Now shut your mouth and go to your supper. |
|
And the Democratic Committee will stand behind him? |
|
Раз в театре, в коридоре, некто быстро приблизился к кому-то и дал тому при всей публике звонкую пощечину. |
In the corridor of a theatre a man ran up to another and gave him a sounding smack in the face before the whole public. |
Что ты и дала мне ясно понять много лет назад - наедине, на публике и на весь мир. |
As you made abundantly clear years ago, to me, privately, publicly, internationally... |
Если счастье значит стоять на двойном слое дезодорантов, я, Бэгли, лично берусь сделать их счастливыми. |
If happiness means the world standing on a double layer of foot deodorizers, I, Bagley, will see that they get them! |
Shoot for the exact center of the belly—if he faces thee. |
|
Эта работа породила театральные представления, сначала тайно в мастерских Джонстона, а затем и на публике, когда он переехал в Канаду. |
This work gave birth to Theatresports, at first secretly in Johnstone's workshops, and eventually in public when he moved to Canada. |
Фильм был самым влиятельным средством представления истории рабства широкой публике во всем мире. |
Film has been the most influential medium in the presentation of the history of slavery to the general public around the world. |
С жертвы снимали одежду, показывали ее публике, а затем подвергали пыткам. |
The victim would be stripped of their clothes, shown to the public, then tortured. |
Я бы написал просто счастливые песни—и я попробовал это в начале 90-х, и это не сработало; публике это не понравилось. |
I would have written just happy songs—and I tried it in the early '90s and it didn't work; the public didn't like it. |
В 1863 году Бантинг написал брошюру под названием Письмо о полноте, адресованную публике, в которой содержался конкретный план диеты, которой он следовал. |
In 1863, Banting wrote a booklet called Letter on Corpulence, Addressed to the Public which contained the particular plan for the diet he followed. |
Часто он рисковал личной безопасностью, защищая права Церкви на публике и посещая политических заключенных. |
Often he risked personal safety by defending the rights of the Church in public and visiting political prisoners. |
Однако каждый вопрос должен стоять на своем, что делает его больше похожим на тест IQ, чем на допрос. |
The questions must each stand on their own, however, making it more like an IQ test than an interrogation. |
Кларенс Бердсай предлагал публике свои быстрозамороженные продукты. |
Clarence Birdseye offered his quick-frozen foods to the public. |
Именно эта статья в конце концов открыла широкой публике, как легендарная Базука на самом деле работала против бронетехники во время Второй мировой войны. |
It was this article that at last revealed to the general public how the fabled Bazooka actually worked against armored vehicles during WWII. |
Самый известный японский роботизированный автомат был представлен публике в 1927 году. |
The most famous Japanese robotic automata was presented to the public in 1927. |
В отличие от названий в приведенном выше списке, эти названия все еще широко известны широкой публике как фирменные наименования и не используются конкурентами. |
Unlike the names in the list above, these names are still widely known by the public as brand names, and are not used by competitors. |
Некоторые кормящие матери неохотно кормят грудью на публике. |
Some breastfeeding mothers feel reluctant to breastfeed in public. |
В результате он впервые появился на публике в 1690 году в качестве подозреваемого по делу о краже со взломом. |
As a result, he made his first appearance in the public record in 1690, as a suspect in a burglary case. |
Гелатт утверждает, что Тамагно одобрил 19 записей с его сессии Оспедалетти для выпуска публике. |
Gelatt states that Tamagno approved 19 recordings from his Ospedaletti session for release to the public. |
Он рассказывает няне историю своего приключения, которую они с Холмсом поклялись никогда не рассказывать публике. |
He tells his nurse the tale of the adventure which he and Holmes vowed never to tell the public. |
В том же году Джуэлл появился на публике. |
The same year, Jewell made public appearances. |
До сих пор он трижды появлялся на публике без всяких похвал. |
He has made three scoreless appearances hitherto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоять лицом к публике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоять лицом к публике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоять, лицом, к, публике . Также, к фразе «стоять лицом к публике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.