Стоять позади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять лицом - face
стоять лицом к лицу - stand face to face
стоять за что-л. - stand for smth.
стоять на оборонительной - stand on the defensive
стоять в - stand in need of
стоять хорошо - stand good
стоять в воротах - stand in gateway
стоять до последнего - fight to the bitter end
стоять в строю - stand in order
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
тащиться позади - trail behind
оставлять позади - leave behind
оставлять далеко позади - outclass
оставаться позади - stay behind
остался позади - left behind
оставить позади) - leave (behind)
идти позади - go behind
позади траверза - abaft the beam
позади траверза по левому борту - abaft the port beam
позади счислимого места - astern of reckoning
Синонимы к позади: позади, сзади, после, вслед, ниже, потом, позднее, затем, впоследствии, на корме
Антонимы к позади: перед, против, впереди, передо, спереди, несмотря на, в будущем
Значение позади: То же, что сзади.
Он привык стоять неподвижно, пряча уродливую ногу позади здоровой, чтобы не привлекать к ней внимания, и вечно с тревогой ожидал насмешек. |
He stood still as much as he could, with his club-foot behind the other, so that it should not attract notice, and he was constantly on the look out for any reference to it. |
But you do have a very important job... to say nothing and stand behind me. |
|
I am not hanging back like some third wheel. |
|
She likes to stand behind me and watch. |
|
Он заставит меня стоять позади, пока будет пришивать Рику пальцы. |
He's making me stand at the back of the OR while he reattaches Rick's fingers. |
Поэтому главным актом стойкости является выносливость, то есть способность стоять неподвижно среди опасностей, а не нападать на них. |
Therefore the principal act of fortitude is endurance, that is to stand immovable in the midst of dangers rather than to attack them. |
She lets me park it in the back yard. |
|
Рубашов расхаживал позади ее стула - ему была видна склоненная шея с чистой, натянутой на позвонках кожей и тонкие завитки волос на затылке. |
Rubashov walked up and down behind her, and all the time he had before his eyes her bent neck, with the skin slightly stretched over the neck-bones. |
К моменту убийства в июне 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Российская империя была уже готова стоять на своем. |
By the time of Austrian archduke Franz Ferdinand’s assassination in June 1914, the Russian Empire was prepared to stand its ground. |
Я буду вести ежегодную процессию позади старой церкви во время полуночной мессы. |
I'm leading the annual procession behind the old chapel during the midnight mass. |
Когда я нахожу один, я следую за следом, который они оставили позади. |
When I find one, I follow the trail they left behind. |
So I'm like, just keep walking, she's on my six. |
|
Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России. |
This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата. |
But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha. |
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Все блестящие умы, первооткрыватели в атомной физике остались далеки позади Дирака, ошеломленные явной смелостью и нетрадиционным мышлением. |
All the brilliant minds that pioneered atomic physics were left trailing by Dirac, aghast at the sheer boldness and lateral thinking in his work. |
Вы говорите о кучке людей в сравнении с миллионами, которые не увидят правды, даже если она будет стоять перед ними, они считают это все ложью и пропагандой. |
You're talking about a handful of people compared to millions who wouldn't know the truth if it was standing right in front of them. It's all lies and propaganda, as far as they're concerned. |
Паралич твоей бабушке! - зарычал смотритель. - Поставь его на ноги - и увидишь, он будет стоять! |
Paralysed your grandmother, sneered the Warden. Get him up on his feat and you'll see him stand. |
Та чертовски уродливая статуэтка, имеет честь стоять на каминной полке в доме мисс Делэйн, Гектор. |
That bloody horrendous ornament, now in pride of place on Miss Delaine's mantelpiece, Hector. |
Остался стоять только Боксер. |
Only Boxer remained on his feet. |
Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием. |
So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote. |
И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней. |
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs. |
Он забудет о своем стаде овец, которые будут вот здесь, позади вас, и его мускулистая рука будет... на вас, вот так... |
He will be neglecting his flock of sheep, which will be behind you, here. And he will have his muscular arm over you, like so... |
Я не буду стоять в сторонке, потому что какой-то толстый кот давит на нас. |
I'm not gonna lay off Because some fat cat's putting on the pressure. |
Номер шестьдесят первый на самом деле находится позади дома миссис Хемминг, но уголок сада соприкасается с девятнадцатым, так что повод у нас есть. |
'61 really backs on Mrs Hemming's house-but a corner of it touches on 19, so that's good enough. |
Послышались удивленные крики, быстрый топот ног, и в конюшню ворвались люди - Рослый, Карлсон, молодой Уит, Кудряш и Горбун, который держался позади всех. |
There was a rise of voices in question, a drum of running feet and the men burst into the barn. Slim and Carlson and young Whit and Curley, and Crooks keeping back out of attention range. |
Hang back, I'll go in for a look. |
|
Смена кадра, и я живу в ее доме с ее дочерью. Работаю с незнакомцем, который зачал меня, оставляю позади целую жизнь и семью, которой больше не существует. |
Cut to I live in her house with her daughter, and I work with the kind stranger who fathered me, and I left behind an entire life and family that no longer exists. |
One step and all the pain and humiliation would be over. |
|
Every once in a while, it's okay to leave your problems behind. |
|
No sense standing out in the cold. |
|
Always he had stood behind with the women before. |
|
Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок. |
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed. |
But there could have been sheds or outhouses. |
|
Well, as I said, leaving things behind. |
|
Your father chose to put all this behind him years ago. |
|
Но он не мог заставить Дэвида стоять в одиночестве или хотя бы опереться на его плечи, и Даве, рыдая, тоже пришлось оставить его. |
But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too. |
The flags of Malta and of the Order of Saint John appeared behind her. |
|
В башне сидели три человека: заряжающий справа от орудия лицом к корме, наводчик слева от орудия и командир позади него. |
Three men were seated in the turret; the loader to the right of the gun facing to the rear, the gunner to the left of the gun, and the commander behind him. |
Статуи, фасад позади и все его барельефы были вырезаны прямо в скале первоначального места. |
The statues, the façade behind and all of its bas-reliefs were carved directly into the bedrock of the original location. |
Тем не менее, он остановил свой Brabham на старте и в конечном итоге был толчком, почти на круг позади лидеров. |
However, he stalled his Brabham at the start and was eventually push-started, almost a lap behind the leaders. |
Когда чувство приличия Тидвика вынуждает его отказаться от удобств стадной жизни в пользу потакания своим гостям, стадо оставляет его позади. |
When Thidwick's sense of decency compels him to forgo the comforts of herd life in favor of indulging his guests, his herd leaves him behind. |
После попытки убедить его сказать вам, где Стюарт, его застрелил кто-то позади вас. |
After trying to convince him to tell you where Stuart is, he is shot by someone behind you. |
Эта новая волна достигла своего пика в первом десятилетии ХХ века, что способствовало тяжелой жизни для многих оставшихся позади. |
This new wave peaked in the first decade of the twentieth century, contributing to a hard life for many who remained behind. |
Леттис останавливает ее проникновенной речью о том, как технологический модерн оставляет ее позади. |
Lettice stops her with a heartfelt speech about how the technological modern age is leaving her behind. |
Большой хвостовой плавник вызвал бы большое количество неспокойной воды позади них. |
The large tail fin would cause a great deal of choppy water behind them. |
Ун-Нух, занявший 37-е место в мире, вел 2-1 до перерыва 100, 55 и 62 от Гилберта, который видел, что он идет позади 2-4. |
Un-Nooh, ranked 37th in the world, led 2–1 before breaks of 100, 55 and 62 from Gilbert saw him go behind 2–4. |
Когда раствор выпаривается, глюкоза удерживает некоторое количество воды еще позади и образуется сироп. |
When the solution is evaporated, the glucose holds some water still behind and a syrup is formed. |
Статья о спайковой бороне не содержит достаточной информации, чтобы стоять на своем. |
The spike harrow article does not present sufficient information to stand on its own. |
Часть канала позади чаши выполнена в виде сифонной трубки, длина которой больше глубины воды в чаше. |
The portion of the channel behind the bowl is arranged as a siphon tube, whose length is greater than the depth of the water in the bowl. |
Совсем близко позади тесной группой стояли Дания, Исландия и Швейцария. |
Close behind were Denmark, Iceland and Switzerland in a tight pack. |
Когда он изучит местность и отойдет, игрок может выйти из тени позади него и казнить его. |
When he has examined the area and is moving away, the player can emerge from the shadows behind him, and execute him. |
Годы карцеров и тюрем остались позади, его здоровье было разрушено, но КГБ так и не смог сломить его дух. |
The years of punishment cells and prisons fell behind, his health was destroyed, but KGB didn't manage to break his spirit. |
Позади босса щит был разрезан, и к отверстию была прикреплена железная рукоятка, чтобы щит можно было держать. |
Behind the boss, the shield was cut and an iron grip was attached to the opening, so that the shield could be held. |
Два больших отверстия позади глазницы, называемые височными фенестрами, занимают большую часть задней части черепа. |
Two large holes behind the eye socket called temporal fenestrae occupy most of the posterior skull. |
Самые дальние постканиновые зубы имеют небольшие вторичные выступы позади своих кончиков. |
The farthest postcanine teeth have small secondary cusps behind their tips. |
Это привело к тому, что Ривз разочаровался в своей роли, оставшись позади, когда его жена и сын вернулись в Талсу. |
This led to Reeves becoming disillusioned to his role, staying behind when his wife and son returned to Tulsa. |
Девушка оборачивается, чтобы посмотреть на кого-то или что-то, идущее позади них, в то время как ее спутник-мужчина, кажется, ничего не замечает. |
The girl turns to look at someone or something coming up behind them, while her male companion seems oblivious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоять позади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоять позади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоять, позади . Также, к фразе «стоять позади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.