Страна в этом отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как небольшая страна - as a small country
вторая страна в мире - the second country in the world
его страна из - his country from
мир страна - world country
страна имеет самый высокий - country has the highest
страна земля - country land
счастливейшая страна - the happiest country
страна на протяжении - country for the duration
страна гордилась - country proud
признать, что каждая страна - recognize that each country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
связывать в узел - bundle
проведение в жизнь - implementation
быть в числе - be among the
в наименьшей степени - least of all
помещать в парник - glass
в особенности - especially
готовить в кастрюле - pan
приводить в исполнение - execute
противоречие в законе - controversy
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
никому не говори об этом - don't tell anyone about this
в этом бизнесе - be in this business
в этом докладе - in that report
в этом новом мире - in this new world
в этом согласии - in this consent
в этом споре - in this dispute
быть в этом - be made in this
задержать в этом вопросе - delay in this matter
задержка на этом - delay on this
в зависимости от информации, содержащейся в этом - in reliance on the information contained in this
отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута - forward perpendicular area ratio
внезапно изменить отношение к кому-л. - suddenly change attitude towards smb.
интерлингвистическое отношение - interlinguistic attitude
относительный коэффициент рождаемости (отношение числа живорождений с определенными характеристиками к общему числу живорождений - relative fertility rate (number of live births, with certain characteristics to the total number of live births
отношение капиталовложений к сумме валового национального продукта - the ratio of capital to the sum of the gross national product
халатное отношение к своей работе - neglect of the work
отношение расхода топлива к расходу масла - fuel-oil consumption ratio
отношение толщины полосы к диаметру валков - thickness ratio
как отношение Ultima - as an ultima ratio
личное отношение - personal attitude
Моя страна желает официально высказать оговорку в отношении этих пунктов. |
My country wishes to place on record its reservation on those paragraphs. |
Отдельные члены указанного контингента, которые занимались мошенничеством, были отправлены на родину, и, по сообщениям, эта страна приняла в отношении них правовые меры. |
The individual contingent members who had committed the fraud had since been repatriated and the troop-contributing country had reportedly initiated legal procedures against them. |
Кроме самой КНР, Вьетнам-единственная коммунистическая страна, которая поддерживает неофициальные отношения с РПЦ. |
Other than the PRC itself, Vietnam is the only communist country that maintains an unofficial relationship with the ROC. |
Соединенные Штаты Америки-это разнообразная страна, как в расовом, так и в этническом отношении. |
The United States of America is a diverse country, racially, and ethnically. |
Страна столкнулась с противоречиями в отношении поддельных веб-сайтов, предоставляющих ложную информацию об абортах. |
The country faced controversy regarding fake websites providing false information about abortion. |
В качестве предварительного условия установления дипломатических отношений КНР требует, чтобы другая страна отказалась от какого-либо признания РПЦ. |
As a precondition for diplomatic relations, the PRC requires that the other country renounce any recognition of the ROC. |
Многое еще предстоит сделать для того, чтобы универсальные и неделимые права стали реальностью для всех женщин и мужчин, и ни одна страна не может утверждать, что в ней ликвидирована дискриминация в отношении женщин. |
Much remained to be done to make universal and indivisible rights a reality for all women and men, and no country could claim that it had eliminated discrimination against women. |
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы каждая страна рассматривала этот вопрос как имеющий к ней самое непосредственное отношение и действовала в координации со странами, оказавшимися перед лицом таких угроз. |
It is imperative for each country to regard the issue as its own and to take action in concert with the countries facing such imminent threats. |
Эта страна уже имеет тесные отношения в области безопасности с Израилем, которые включают в себя также совместное производство беспилотников. |
It already has a close security relationship with Israel that includes the joint manufacture of drones. |
Когда будут писаться учебники по истории, историки будут задавать вопрос, почему эта страна совершила столь необыкновенный альтруистический поступок в международных отношениях. |
When the history books are written, historians will be puzzled as to why that nation carried out such an exceptionally altruistic act in international relations. |
Малавийские ученые публикуют в основных журналах больше-по отношению к ВВП-чем любая другая страна с аналогичной численностью населения. |
Malawian scientists publish more in mainstream journals – relative to GDP – than any other country of a similar population size. |
Премьер-министр Австралии объявил, что его страна отменяет все тарифы и таможенные пошлины в отношении импорта товаров из 50 самых бедных стран мира. |
The Prime Minister of Australia announced that all customs duties and quotas on products imported from the world's 50 poorest nations would be eliminated. |
Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что моя страна не может предоставить вам транспортные средства, в отношении коих мы полностью зависим от вас. |
My only regret is that my country is unable to furnish transportation; for that we must turn to you. |
Страна в таком состоянии негостеприимна по отношению к иностранным инвестициям, отечественному предпринимательству и культурному возрождению. |
A country in this condition is inhospitable to foreign investment, homegrown entrepreneurship, and a cultural renaissance. |
Кипр - страна, традиционно поддерживающая тесные отношения с обеими сторонами, готова оказать любую возможную помощь. |
Cyprus, a country of the region with traditionally close relations with both parties, stands ready to assist in every possible way. |
Оратор вновь заявляет о том, что ее страна решительно выступает против транспортировки ядерных отходов через Карибское море, несмотря на все заверения, предоставленные в этом отношении. |
She reiterated her country's strong opposition to the shipment of nuclear waste through the Caribbean sea, notwithstanding the assurances given in that regard. |
Страна должна смотреть вперед и в других отношениях, говорит он. |
In other respects too, he says, the nation needs to look further ahead. |
Назначенные на 25 октября выборы в местные органы власти дадут народу возможность высказать свое отношение к власти, поскольку сегодня две трети украинцев говорят, что страна идет в неверном направлении. |
With two thirds of Ukrainians saying the country’s heading in the wrong direction, the Oct. 25 elections will be a chance for voters to vent their frustration. |
Страна Бенин не имеет никакого отношения ни к Бенин-Сити в современной Нигерии, ни к Бенинским бронзам. |
The country of Benin has no connection to Benin City in modern Nigeria, nor to the Benin bronzes. |
Страна, которая гордится свободой слова, не должна совершать варварского деяния по отношению к тем, кто распространяет информацию. |
A country which prides itself on freedom of speech must not commit the most barbarous act of retribution on those who disseminate information. |
Наша обезумевшая страна, как это ни печально, во многих отношениях утратила здравый смысл, но... |
This distracted country has lost its senses in many respects, I grieve to say, but- |
Страна проживания или гражданство заявителя не имеют отношения к лотерее. |
The applicant's country of residence or nationality is irrelevant to the lottery. |
Тем временем, меркантилистское заблуждение Китая в отношении рынков приводит к тому, что страна часто переплачивает за то, что она ошибочно принимает за свою энергетическую безопасность. |
In the meantime, China's mercantilist misunderstanding of markets means that it often overpays for what it mistakenly thinks is energy security. |
Страна Бенин не имеет никакого отношения ни к Бенин-Сити в современной Нигерии, ни к Бенинским бронзам. |
In Quebec, defamation was originally grounded in the law inherited from France. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Страна установила тесные отношения с державами оси, причем Германия в то время занимала самое большое место в развитии Афганистана. |
The country built close relationships with the Axis powers, with Germany having the largest share in Afghan development at the time. |
С начала года стоимость иранского риала по отношению к доллару США упала на 50%, и страна страдает от острой нехватки иностранной валюты. |
The value of the Iranian rial has fallen by 50% against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. |
Наша страна располагает давней традицией, опытом и обоснованным авторитетом в отношении ядерных вопросов. |
Our country has a long tradition, experience and legitimate credentials regarding nuclear matters. |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
Эта маленькая страна имела оборонительный союз с Францией, но в военном отношении ее положение было безнадежным. |
That small country had a defense alliance with France but militarily its position was hopeless. |
Главная причина таких перемен — это прекращение огня на Украине, хотя в действительности эта страна продолжает наращивать свои вооруженные силы и при этом не развивается в политическом отношении. |
The main cause for this reversal of fortunes is the cease-fire in Ukraine, even though it isn’t really holding militarily or moving forward politically. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
В этом же духе моя страна придерживается четкой и последовательной позиции в отношении мирного использования атома. |
It is also in this same spirit that my country adopts a clear and committed attitude to the peaceful use of the atom. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
Швейцария - это страна, с которой Экваториальная Гвинея поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества. |
Switzerland is a country with which Equatorial Guinea has excellent relations of friendship and cooperation. |
Наша страна желает занять достойное место среди других стран. |
It is a nation taking its place among nations. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
И Великобритания не единственная страна, в которой производительность растет медленно или вообще не растет. |
Nor is the UK the only country to be experiencing flat or slow productivity growth. |
Германия – страна, подарившая нам красивое слово schadenfreude (злорадство), - получает выгоду от страданий остальной Европы. |
Germany, the land that gave us the revealing word schadenfreude (joy at someone else’s suffering) is profiting from the pain of the rest of Europe. |
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья. |
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Израиль-единственная страна в мире, которая требует, чтобы глухие и слабослышащие люди служили в армии. |
Israel is the only country in the world that requires deaf and hard-of-hearing people to serve in the military. |
Страна, сравнимая по размерам со всей Западной Европой, имеет всего несколько сотен километров мощеных дорог за пределами городов. |
The country, which is comparable in size to the whole of Western Europe, has just a few hundred kilometres of paved roads outside the cities. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Шотландский и английский правящие классы сохранили власть, и каждая страна сохранила свою правовую и образовательную системы, а также свою установленную Церковь. |
The Scottish and English ruling classes retained power, and each country kept its legal and educational systems, as well as its established Church. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Без этого страна будет испытывать отток или приток капитала. |
Without that, the country will experience outflows or inflows of capital. |
Ни одна страна не согласилась помочь, кроме Израиля. |
No country agreed to help, except Israel. |
Затем эта страна была аннексирована Россией, где она была преобразована в федеральный округ под названием Крымский федеральный округ. |
This nation then was annexed by Russia where it was converted into a federal district under the name of Crimean Federal District. |
Это был исходный материал, который имел непосредственное отношение к теме, поскольку он контрастировал с конкретным утверждением диеты. |
It was sourced material that was directly relevant to the subject, in that it contrasted with a particular claim of the diet. |
Впоследствии страна стала одной из самых старых популяций в мире, средний возраст которой составляет 40,3 года. |
Subsequently, the country has one of the oldest populations in the world, with an average age of 40.3 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страна в этом отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страна в этом отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страна, в, этом, отношении . Также, к фразе «страна в этом отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.