Странствовать бесплатно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
странствовать - wander
странствующий монах - mendicant friar
странствующий голубь - passenger pigeon
жажда странствий - thirst for wandering
духовное странствие - spiritual journey
странствующая работа - itinerant work
странствовать бесплатно - roam free
странствующие проповедники - runabout preachers
странствовать в - roam in
странствующий /бродячий/ актер - strolling actor /player/
Синонимы к странствовать: блуждать, бродить, скитаться, странствовать, забрести, забредать, выстраивать в ряд, располагать по порядку, располагать в порядке, ставить в порядке
Значение странствовать: Жить, постоянно меняя место пребывания, путешествуя.
наречие: free, free of charge, gratis, buckshee
сокращение: FOC
словосочетание: on the house
бесплатно, нажав - for free by clicking
Бесплатная доставка в пределах - free shipping within
Бесплатная поддержка клиентов - free customer support
бесплатная электронная книга - free ebook
бесплатно и прямой - free and direct
бесплатно платы за - free of charges for
бесплатно снова - free again
бесплатно судоходства - free of shipping
в вашем бесплатно - in your charge
разрешение бесплатно - permit free
Синонимы к бесплатно: бесплатно, даром, безвозмездно, зря, напрасно, понапрасну, свободно, вольно, франко
Антонимы к бесплатно: за деньги
Питер Кук замещал странствующего Холостяка в скетче зала суда. |
Peter Cook deputised for the errant Idle in a courtroom sketch. |
Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории! |
As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content. |
До некоторой степени мы представляли странствующий зверинец. |
In a way we were a travelling menagerie. |
То есть я должен стоять в очереди в бесплатной клинике или же страдать. |
Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer. |
Я знаю, как важна тебе твоя карьера. и не могу представить, как ты будешь руководить корпорацией по бесплатному Wi-Fi в пекарне Баттер Стик. |
I know how important your career is, and I can't see you running a corporation over the free wifi at the Butter Stick Bakery. |
Для всех этих видов обучения характерна общая особенность: оно бесплатно для студентов и открыто для любого лица, отвечающего конкретным вступительным требованиям. |
A common feature of all these types of education is that they are free of charge for students and open to everybody meeting the specific admission requirements. |
Govorilka - небольшая бесплатная программа для чтения текстов с помощью движков голосового синтеза. |
Govorilka is light-weight freeware for reading texts aloud through a speech synthesizer. |
Many people undertook the arduous journey to see the lion. |
|
Итак, ваши ключи, договор об аренде и бесплатная карта Бостона. |
All right, here's your keys, your rental agreement, complimentary map of Boston. |
Следует напомнить, что задача мандата Специального докладчика заключается в обеспечении последовательного осуществления принципа обязательного бесплатного образования. |
It bears repeating that the Special Rapporteur's mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge. |
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Articles bought here will be delivered free of charge. |
|
— Официально, — сказал он, — меня зовут Хьюберт Джексон, но я предпочитаю, чтобы меня называли монахом Тэкком. Во время моих странствований, капитан, я много слышал о вас. |
“My legal name,” he said “is Hubert Jackson, but I prefer Friar Tuck. In the course of my wanderings, captain, I have heard many things of you.” |
Я просто странствующий рыцарь, намного ниже её по положению. |
I am just a wandering knight, far below her in rank. |
Бланш, в каждом мужчине есть немного от странствующего менестреля. |
Blanche, there's a little of the wandering minstrel in every man. |
Обожаю эту бесплатную розовую воду. |
I love that complimentary rose water. |
Мы начнём с того, как ты, мэр Левон Хэйс, просто едешь по дороге, и ты оказываешься возле странствующей туристки, которая просто хочет пособирать клубнику. |
We open on you, the mayor, Lavon Hayes, just strolling down the road, as you happen upon a stranded tourist, who just wants to pick strawberries. |
Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике. |
The Great Link tells us that many years ago our people roamed the stars, searching out other races so we could add to our knowledge of the galaxy. |
Довольно ночных странствований! |
They had certainly driven around enough in the dark for one night! |
Everyone was illegally downloading free music off of Napster? |
|
Отец, мы просим, чтобы ты присмотрел за нашими братьями и сестрами как они покидают нас для великого странствия. |
Father, we ask that you watch over our brothers and sisters as they leave our congregation for a greater journey. |
Бернар отправился в странствия. |
Bernard left on his travels. |
В его сопровождении, с путеводителем в руке она пустилась в странствие вместе с нами, изнемогая порой, но не отступаясь. |
With him and a guide book she came with us flagging sometimes, but never giving up. |
Оо, слон...странствие слона |
Oh, the elephant... the elephant'sjourney. |
A free hand grenade phone? |
|
It's all-you-can-eat-and-drink, has beautiful scenery, and it's free. |
|
Maybe I can file the patent application pro bono. |
|
You want us to take it on as a pro bono. |
|
Третья часть странствий Пилигрима была написана анонимным автором; начиная с 1693 года, она была опубликована вместе с подлинными двумя частями Буньяна. |
The Third Part of the Pilgrim's Progress was written by an anonymous author; beginning in 1693, it was published with Bunyan's authentic two parts. |
Даже небольшое старение может быть фатальным; следовательно, естественный отбор действительно заботится,и старение не является бесплатным. |
Even a small amount of ageing can be fatal; hence natural selection does indeed care and ageing is not cost-free. |
Они называли себя странствующими Уилбери, представляя себя сводными братьями с одним отцом. |
They called themselves the Traveling Wilburys, representing themselves as half-brothers with the same father. |
Первый сезон сериала был выпущен бесплатно на YouTube начиная с апреля 2011 года, продвигаемый Machinima. |
The series' first season was released for free on YouTube starting in April 2011, promoted by Machinima. |
Он плохо сыграл роль, выбранную им в новой драме странствующее племя, и, возвращаясь из театра после второго представления, разбил себе кровеносный сосуд. |
He performed poorly in a part he had chosen in a new drama, The Wandering Tribe, and returning from the theatre after the second show, he broke a blood-vessel. |
Дети, заболевшие до того, как разразился скандал 12 сентября, не имели права на бесплатную медицинскую помощь, предоставляемую государством. |
Children who fell ill before the scandal broke on 12 September were not entitled to free medical care offered by the State. |
В то же время Базель предоставлял одинокому Гессе много возможностей для уединения в частной жизни художественного самоисследования, путешествий и странствий. |
At the same time, Basel offered the solitary Hesse many opportunities for withdrawal into a private life of artistic self-exploration, journeys and wanderings. |
Кандидаты Delta получают бесплатное 1-летнее членство в Cambridge English Teacher вместе со своим итоговым сертификатом. |
Delta candidates receive a free 1-year membership of Cambridge English Teacher along with their final certificate. |
Хилл стал странствующим рабочим, переехав из Нью-Йорка в Кливленд, а затем и на западное побережье. |
Hill became an itinerant laborer, moving from New York City to Cleveland, and eventually to the west coast. |
Трепак был одним из традиционных инструментальных танцев, исполняемых слепыми странствующими музыкантами, называемыми кобзарами на своих бандурах и кобзах. |
The Trepak was one of the traditional instrumental dances played by blind itinerant musicians called kobzars on their banduras and kobzas. |
Монголы не имели ни церквей, ни монастырей, но утверждали набор верований, восходящих к апостолу Фоме, который опирался на странствующих монахов. |
The Mongols had no churches or monasteries, but claimed a set of beliefs that descended from the Apostle Thomas, which relied on wandering monks. |
После этого случая Герман отрезал себя от движения и пустился в странствие по империи. |
After the incident Germanus cut himself adrift from the movement, and started a journey to roam the Empire. |
Браузерные игры часто бесплатны и не требуют установки какого-либо клиентского программного обеспечения, кроме веб-браузера или плагина браузера. |
Browser games are often free-to-play and do not require any client software to be installed apart from a web browser or browser plug-in. |
Новинка имела успех, и Риис с другом переехали в северную часть штата Нью-Йорк и Пенсильванию в качестве странствующих рекламодателей. |
Primarily consisting of a mixture of Kiswahili and English, it is an example of linguistic code-switching. |
I read that the Wandering Jew was actually Enoch. |
|
В одном из разделов темы странствующий еврей упоминается, что его обсуждает Сорен Кьеркегор. |
There's a sector of the Wandering Jew topic that mentions Soren Kierkegaard as discussing him. |
Кто-то сразу же отредактировал мое расширение понимания Кьеркегором странствующего еврея, которое он развивает в Или-Или. |
Someone immediately edited out my expansion of Kierkegaard's understanding of the Wandering Jew that he elaborates on in Either/Or. |
Год для вставного изображения странствующего еврея Гирценберга должен быть изменен с 1900 на 1899. |
The year for the inset image of Hirszenberg's Wandering Jew should be changed from 1900to 1899. |
Результаты своих странствий он опубликовал в 1820 году под названием Дневник путешествия по Леванту. |
He published the results of his wanderings in 1820 under the title Journal of a Tour in the Levant. |
Как и оригинальная игра, она будет содержать пять уровней и будет выпущена бесплатно. |
Like the original game it will contain five levels and be released for free. |
Иногда странствующие учителя нанимались в горные деревни и обслуживали одну деревню утром, другую-днем. |
Sometimes itinerant teachers were hired for mountain villages and served one village in the morning, another village in the afternoon. |
Возможно, он стал странствующим лектором и посещал университеты по всей Римской Империи. |
He may have become a travelling lecturer and visited universities throughout the Roman Empire. |
Несмотря на то, что он пользовался успехом, его странствующая проповедь была противоречивой. |
While enjoying success, his itinerant preaching was controversial. |
Я уверен, что где-то есть действительно бесплатная игра для скачивания. |
I'm sure there is a truly free download game somewhere. |
У Facebook есть бесплатная онлайн-версия scrabble с более чем 800 000 участниками, пожалуйста, разрешите мне добавить ссылку на это приложение? |
Facebook has a free online version of scrabble with over 800,000 members, would I please be allowed to add the link to this application? |
Именно с помощью этой прессы он печатал бесплатные тексты и классные газеты для своих учеников. |
It was with this press he printed free texts and class newspapers for his students. |
В то время буддийский монашеский орден состоял из странствующих безбрачных мужчин, лишенных многих монашеских институтов. |
At the time, the Buddhist monastic order consisted of wandering celibate males, without many monastic institutions. |
Автомобилистам, которым не хватало горючего, бесплатно давали достаточно топлива, чтобы перейти на следующую заправку. |
Motorists who were short of fuel were given, free of charge, enough fuel to move on to the next filling station. |
На какое-то время кажется, что они могут преуспеть, когда странствующее заклинание Джейд превращает J-команду в малышей. |
For a while, it seems they might succeed, when an errant spell by Jade de-ages the J-Team into toddlers. |
Плод и нет-батончик орех-бесплатная вариация фруктов и орехов энергетический батончик. |
The Fruit & No-Nut Bar is a nut-free variation of the fruit and nut energy bar. |
Г-бесплатная методика была разработана Каан Onarlioglu, Лейла трюмный, Андреа Ланци, Давиде Balzarotti, и Энгин Кирда. |
The G-Free technique was developed by Kaan Onarlioglu, Leyla Bilge, Andrea Lanzi, Davide Balzarotti, and Engin Kirda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «странствовать бесплатно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «странствовать бесплатно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: странствовать, бесплатно . Также, к фразе «странствовать бесплатно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
