Странствующие проповедники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
странствовать - wander
странствующий разносчик - wandering peddler
сорокалетнее странствие - forty-year-long journey through
Песни странствующего подмастерья - songs of a wayfarer
странствующий дрозд - American Robin
духовное странствие - spiritual journey
странствующий альбатрос - wandering albatross
странствовать бесплатно - roam free
странствующий торговец тканями - scotch draper
странствующий цирк - mud opera
Синонимы к странствующие: бродячие, беглецы, галавантные, кочевники
слушать проповедь - sit under
читать проповедь - sermon
прочитать проповедь - preach
проповедование о Христе - preaching Christ
живая проповедь - dynamic message
дать / поставить проповедь - give/deliver a sermon
допуск проповедуйте - preach tolerance
некоторые проповедники - some preachers
он проповедовал - he was preaching
порядок проповедников - order of preachers
Синонимы к проповедники: возрожденцы, пасторы, священники, миссионеры
Джефферсон регулярно посещал богослужения на Капитолийском холме с сменяющимися проповедниками, в том числе странствующими евангелистами, которые были довольно заметны. |
Jefferson regularly attended the Capitol Hill services with rotating preachers, including itinerant evangelicals of some note. |
Несмотря на то, что он пользовался успехом, его странствующая проповедь была противоречивой. |
While enjoying success, his itinerant preaching was controversial. |
На местном уровне существовали многочисленные общества различных размеров, которые объединялись в группы, в которые на двухлетний срок назначались странствующие проповедники. |
At the local level, there were numerous societies of different sizes which were grouped into circuits to which travelling preachers were appointed for two-year periods. |
Что касается меня, то я не мог определить, насколько в этом брожении были виноваты проповеди странствующего рыбака, а насколько - ненависть иудеев к Риму. |
As for me, I could not distinguish how much of the ferment was due to the teachings of the wandering fisherman, and how much of it was due to Jewish hatred for Rome. |
Говорю вам, этот бродячий рыбак, этот странствующий проповедник из Г алилеи, повелевал мною! |
I tell you this vagrant fisherman, this wandering preacher, this piece of driftage from Galilee, commanded me. |
Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса |
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism. |
Хотя этот праздник появился давно, в наши дни многие люди тоже любят ходить в церковь и слушать рождественские проповеди. |
Although this holiday appeared long ago but nowadays many people still like to go church and listen to Christmas sermons. |
Она проповедовала всю ту же давно навязшую в зубах мантру, откладывать все на черный день. |
She was preaching that same old tired mantra, save for a rainy day. |
Врачи, юристы, проповедники, владельцы газет, предсказатели погоды вряд ли, мне кажется, обрадовались бы наступлению золотого века. |
The doctor, the lawyer, the preacher, the newspaper proprietor, the weather prophet, will hardly, I should say, welcome the millennium. |
Sorry to interrupt the sermon on the mount. |
|
Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву и жатве, слышишь голос луны. |
Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear. |
Я буду готовиться в миссионеры, чтобы проповедовать свободу порабощенным, и в первую очередь - обитательницам вашего гарема. |
I'll be preparing myself to go out as a missionary to preach liberty to them that are enslaved-your harem inmates amongst the rest. |
Миссис Кроули, супруга пастора, была пребойкая маленькая дама, сочинявшая проповеди для этого достойного священнослужителя. |
Mrs. Crawley, the rector's wife, was a smart little body, who wrote this worthy divine's sermons. |
Как только римляне поймут, что ваши проповеди всё ещё представляют собой угрозу, они истребят вас всех. |
Once the Romans realize your message remains a threat, they will root you out. |
Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря. |
I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar. |
Мой папочка часто брал меня с собой когда ходил проповедовать слово Божье язьIчникам, как он их назьIвал. |
It wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of God to the heathens, as he lik ed to call them. |
Я имею в виду то, что он проповедует. Недавно я подумал - понимает ли он, что именно проповедует? |
I mean, the things he preaches, I've been wondering lately whether he really understands what he's advocating. |
Проповедником я точно не был. |
I was decidedly not a spiritual guru. |
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом. |
The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other. |
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование. |
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching. |
Он читает проповеди об адском пламени и о вечной жизни, и поэтому Освальд Дэйнс сейчас самый популярный человек в мире. |
He's preaching hellfire and salvation, which makes Oswald Danes the most popular man in the world right now. |
I'll end my exhortation after dinner. |
|
Я должен поблагодарить священника за такую заставляющую подумать проповедь. |
I should thank the minister for such a thought-provoking sermon. |
Знаете, сам Томас Джефферсон проповедовал политику изоляционизма. |
You know, Thomas Jefferson himself preached a policy of isolationism. |
ПРежде, чем вы начнёте проповедь, преподобный, не могли бы вы объяснить, почему наши собаки так реагировали в вашей церкви |
Before you launch into another sermon, Reverend, perhaps you could explain why our drug dogs went crazy in your sanctuary. |
You expect me to sit through a sermon of your lies? |
|
И мистер Эггберт желал проповедовать потерянным душам... учение Христа. |
And Mr. Eggbert wishes to acquaint lost souls... with the teachings of Christ. |
А этот джентльмен, он из проповедников, сдается мне. |
This other gentleman is in the preaching line, I think? |
Векслер сказал, что Дилан пытался проповедовать ему во время записи. |
Wexler said that Dylan had tried to evangelize him during the recording. |
Ваше Величество проповедует нравственные ценности и праведность и желает, чтобы его сравнивали с ЯО и Шунем. |
Your Majesty promotes moral values and righteousness, and wishes to be compared to Yao and Shun. |
Павел проповедует оправдание через веру в Иисуса Христа, а не оправдание через дела закона. |
Paul advocates justification through faith in Jesus Christ over justification through works of the Law. |
В каждой церкви будут молиться, петь гимны и читать краткую проповедь Нери. |
At each church, there would be prayer, hymn singing and a brief sermon by Neri. |
В царствование королевы Елизаветы иногда было трудно найти проповедников, готовых явиться на крест Павла. |
In Queen Elizabeth's reign, it was sometimes difficult to find preachers willing to appear at Paul's Cross. |
Проповедники, такие как Томас Мюнцер и цвикауский пророк Николас Сторх, нашли поддержку среди более бедных горожан и крестьян между 1521 и 1525 годами. |
Preachers such as Thomas Müntzer and Zwickau prophet Nicholas Storch found support amongst poorer townspeople and peasants between 1521 and 1525. |
Мусульманская экзегеза повествует, что Иисус послал Иоанна с двенадцатью учениками, которые проповедовали послание, прежде чем Иисус призвал своих собственных учеников. |
Muslim exegesis narrates that Jesus sent John out with twelve disciples, who preached the message before Jesus called his own disciples. |
Этот случай привел Амар Натх Мишра, социальный работник и проповедник, который говорит, что Тадж-Махал был построен индусским королем Пармаром Дэв в 1196 году. |
This case was brought by Amar Nath Mishra, a social worker and preacher who says that the Taj Mahal was built by the Hindu King Parmar Dev in 1196. |
Хаттон был строгим сторонником дисциплины, теологом и классиком, хорошим математиком, способным проповедником. |
Hutton was a strict disciplinarian, a theologian and classical scholar, a good mathematician, an able preacher. |
Всю оставшуюся жизнь он проработал портье в гостинице и проповедником на полставки. |
He worked for the rest of his life as a desk clerk in a hotel and as a part-time preacher. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
В своем дневнике и письмах Джон Уэсли, проповедник и основатель методизма, рассказывает о столкновении с Нэшем в Бате в 1739 году. |
In his journal and letters, John Wesley, preacher and founder of Methodism, tells of a confrontation with Nash in Bath in 1739. |
Ряд евангелистов спамили Usenet и электронные средства массовой информации с проповедническими сообщениями. |
A number of evangelists have spammed Usenet and e-mail media with preaching messages. |
Мы старались не проповедовать, мы позволяли ему говорить самому за себя. |
We tried not to preach; we let it speak for itself. |
Он с большим рвением воспринял религиозную жизнь и стал выдающимся проповедником и реформатором. |
He embraced the religious life with great ardour, and became a notable preacher and reformer. |
Ряд евангелистов спамили Usenet и электронные средства массовой информации с проповедническими сообщениями. |
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans. |
Эта церковь проповедовала доктрину соответствия установившемуся общественному порядку и классовой системе, в отличие от Блейка. |
This church preached a doctrine of conformity to the established social order and class system, in contrast to Blake. |
В своей проповеди de disciplina christiana Августин говорит, что любовь-это самая важная дисциплина в христианской жизни. |
Augustine says that love is the most important discipline in Christian life in his sermon, De disciplina christiana. |
It is the oldest form of Christian preaching. |
|
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Энтони возразил, но был отвергнут, и его проповедь произвела глубокое впечатление. |
Anthony objected, but was overruled, and his sermon created a deep impression. |
Антоний Падуанский, проповедующий Рыбам, Виктор Вольфвоет II. |
Anthony of Padua Preaching to the Fish, by Victor Wolfvoet II. |
В 1657 году в Меце Боссюэ проповедовал перед Анной Австрийской, матерью Людовика XIV. |
In 1657, in Metz, Bossuet preached before Anne of Austria, mother of Louis XIV. |
Они просили его оставить в письменном виде те же самые вещи, которые он проповедовал им устно. |
They asked him to leave in writing those same things, which he had preached to them orally. |
В 1686 году он был осужден за антипапскую проповедь и полемику с королевским капелланом Льюисом Сабраном; его пенсия была прекращена. |
In 1686, he was reproved for his antipapal preaching and his controversy with the king's chaplain, Lewis Sabran; his pension was stopped. |
Услышав проповедь Павла, она и ее домочадцы крестились. |
After hearing Paul preach, she and her household were baptized. |
Ее частную заупокойную службу проводил проповедник из Плимутского Братства Малахия Тейлор. |
Her private funeral service was conducted by a preacher from the Plymouth Brethren, Malachi Taylor. |
Будучи консервативным националистом, он начал критиковать нацистскую расовую политику в январской проповеди 1934 года. |
A conservative nationalist, he began criticising Nazi racial policy in a January 1934 sermon. |
Известные иранско-еврейские учителя, такие как Мулла Дауд Чади, продолжали преподавать и проповедовать иудаизм, вдохновляя евреев по всей стране. |
Famous Iranian-Jewish teachers such as Mullah Daoud Chadi continued to teach and preach Judaism, inspiring Jews throughout the nation. |
Формальной литургии не существует; богослужения обычно состоят из пения, чтения Священного Писания, молитвы и проповеди. |
There is no formal liturgy; services typically consist of singing, scripture reading, prayer and a sermon. |
Стедман не сдавался, так как был впечатлен первой опубликованной проповедью Годвина. |
Steadman had persevered as he was impressed by Godwin's first published sermon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «странствующие проповедники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «странствующие проповедники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: странствующие, проповедники . Также, к фразе «странствующие проповедники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
