Страхование, предусмотренное применяемым законодательством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страхование от землетрясений - earthquakes insurance
страхование урожая - crop insurance
страхование велосипедов - cycles insurance
есть страхование ответственности - have a liability insurance
Корпоративное страхование жизни - corporate life insurance
кредитное страхование агентство - credit insurance agency
страхование режим - insurance regime
страхование кондоминиума - condominium insurance
страхование жизни группы - group life insurance
страхование движимого имущества - floater policy insurance
Синонимы к страхование: заверение, уверение, уверенность, страхование, договор о страховании, страховая сумма, страховое дело
предусматривать положение - include provision
действовать также предусматривает - act also provided for
как это предусмотрено в этом - as provided in this
как это четко предусмотрено - as explicitly stipulated
в той степени, предусмотренных действующим законодательством - to the extent permitted by applicable law
за исключением того, как это предусмотрено в подразделе - except as provided in subsection
за исключениями, предусмотренными в - except as provided in
Контракт предусматривает, что - the contract stipulates that
Программы предусмотрено - programs provided by
предусматривает, в частности - provides inter alia
когда он применяется - when he applied
могут по-прежнему применять - may still apply
применяется для защиты - applied to the protection
применять пароль - apply password
это требование применяется также - this requirement also applies
применять постановление, вводить закон в действие - to apply / enact / enforce an ordinance
применяется только для - only applied for
применяется как - applies to both
принять и применять законы - pass and enforce laws
применяется в первую очередь - applied primarily to
закон о реформе законодательства о банкротстве - bankruptcy reform act
проекты законодательных актов - draft legislation
законодательные права - legislative rights
законодательные эксперты - legislative experts
закреплено в национальном законодательстве - enshrined in national legislation
исполнительные и законодательные ветви власти - executive and legislative branches
международные законодатели - international legislators
политики и законодатели - policy makers and legislators
соблюдение трудового законодательства - compliance with employment laws
пересмотр законодательства о - revising legislation on
Предусмотрен-ный законода-тельством аудит проводится в публичных компаниях с ограниченной от-ветственностью с акционерным капиталом более 10 млн. франков КФА, либо с оборотом более 250 млн. франков КФА, либо с числом постоянных работников более 50 человек. |
Statutory audit if PLC has more than 10 million CFA in share capital, or 250 million CFA in turnover or more than 50 permanent employees. |
Законодательно не предусмотрено право избирать рабочий совет с обязательными правами, хотя компании широко используют консультативные комитеты работников. |
There is no statutory right to elect a work council with binding rights, although companies use employee consultative committees widely. |
Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. |
Unless otherwise provided by law or by a particular Service offer, all purchases are final and non-refundable. |
Губернаторы большинства штатов США имеют право предоставлять помилования или отсрочки за преступления, предусмотренные уголовным законодательством штата. |
The governors of most U.S. states have the power to grant pardons or reprieves for offenses under state criminal law. |
Ряд кантонов уже предусмотрели в своем законодательстве установление этого режима в той или иной форме (Берн, Аппенцелль Ауссероден, Шафхаузен, Золотурн, Цуг). |
Several cantons have already introduced this regime in one form or another in their legislation (Bern, Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, Solothurn, Zug). |
ЕС подчеркивает также необходимость выполнения всеми государствами-участниками положений Конвенции на уровне их национального законодательства, как это предусмотрено статьей VII. |
The EU underlines also the necessity for all States parties to implement in their own legislation the Convention's provisions, as per article VII. |
Раскрытие информации является стандартным допущением закона; органы могут утаивать информацию только путем ссылки на изъятия, предусмотренные законодательством. |
Disclosure is the default assumption of the Act; bodies can withhold information only by citing exemptions specified in the legislation. |
выполнение других обязанностей, предусмотренных законодательством в соответствии с направлениями деятельности. |
To fulfill other duties set up by the legislation in accordance with activity directions. |
Кроме того, в этом законодательстве был предусмотрен централизованный исследовательский орган-Агентство перспективных исследовательских проектов, впоследствии известное как DARPA. |
Also provided in this legislation was a centralized research authority, the Advanced Research Projects Agency, eventually known as DARPA. |
Даже в нынешнем американском законодательстве предусмотрен налог на предполагаемый прирост капитала для любого, кто был американским гражданином или резидентом более семи лет. |
Even current U.S. law imposes an exit tax, via imagined capital gains, on anybody who has been a U.S. citizen or a permanent resident for more than seven years. |
В налоговых решениях, как и во всех предусмотренных законом случаях, рука изучала намерение первоначального законодательства. |
In tax decisions, as in all statutory cases, Hand studied the intent of the original legislation. |
Для стран и регионов, поддерживаемых в Microsoft Dynamics AX, можно создавать большинство предусмотренных законодательством отчетов. |
For countries/regions that are supported by Microsoft Dynamics AX, most statutory reports can be created. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Поступая таким образом, они выходили за рамки предусмотренного Конституцией положения о большинстве избирателей в законодательном органе штата. |
In doing so, they went beyond the Constitution's provision for the most voters for the state legislature. |
Как предусмотрено законодательством Соединенных Штатов о железных дорогах. |
As set forth by the united states railroad act. |
Во многих юрисдикциях предусмотрено законодательное или конституционное право сторон обжаловать неблагоприятные решения. |
Many jurisdictions provide a statutory or constitutional right for litigants to appeal adverse decisions. |
Гарантии владения жильем, предусмотренные соответствующим законодательством, в сущности, просты. |
Molecules of vinyl chloride monomers combine to make long chain molecules of polyvinyl chloride. |
Гарантии владения жильем, предусмотренные соответствующим законодательством, в сущности, просты. |
The security of tenure conferred by the relevant legislation is, in essence, simple. |
Частичное исправление этого дефекта в прежнем законодательстве предусмотрено законом Об общих правах 2006 года. |
A partial remedy for this defect in the earlier legislation is provided by the Commons Act 2006. |
Все лица, страдающие психическими расстройствами, обладают всеми правами и свободами граждан, предусмотренными Конституцией Туркменистана и законодательством Туркменистана. |
All persons with mental disorders are entitled to all the rights and freedoms of citizens set out in the Constitution and national legislation. |
Подделка документов не является официальным преступлением в соответствии с законодательством Шотландии, за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное. |
Forgery is not an official offence under the law of Scotland, except in cases where statute provides otherwise. |
Однако в настоящее время существует значительный разрыв между тем, как действуют на местах нынешние службы, и новыми структурами, предусмотренными в будущем законодательстве. |
At present though, there is a significant gap between the way existing services operate on the ground and the new structure enshrined in forthcoming legislation. |
Если иное не предусмотрено законодательством, от уполномоченной инспекционной службы нельзя требовать компенсации за снижение рыночной стоимости продукта. |
Unless legal provisions so specify, no compensation can be claimed from the authorised control service if the commercial value of the produce has suffered a loss. |
В некоторых юрисдикциях приоритетное размещение пассажиров предусмотрено законодательством. |
In some jurisdictions, priority seating is mandated by legislation. |
В случае подачи заявления кредитором в законодательстве следует предусмотреть, что должник незамедлительно уведомляется о решении отклонить заявление. |
Where the application was made by a creditor, the law should specify that the debtor promptly be given notice of the decision to deny. |
Мы не возвращаем плату за использование наших Сервисов за исключением случаев, когда возврат предусмотрен требованиями действующего законодательства. |
We do not provide refunds for our Services, except as required by law. |
За исключением нескольких предусмотренных законом исключений и в некоторых медицинских случаях в английском законодательстве нет соответствующей защиты для убийства. |
Except for a few statutory exemptions and in some medical cases there is no corresponding defense in English law for murder. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
ЕС имеет 25 официальных языков, по одному для каждого из своих государств-членов, как это предусмотрено законодательством ЕС. |
The EU has 25 official languages, one for each of its member states, as stated by EU law. |
Производитель должен провести оценку соответствия, создать технический файл и подписать декларацию, предусмотренную ведущим законодательством для данного продукта. |
The manufacturer must carry out a conformity assessment, set up a technical file, and sign a Declaration stipulated by the leading legislation for the product. |
Защита от дискриминации предусмотрена различными законами, в том числе Законом о трудовых отношениях, законами в области образования и уголовным законодательством. |
Protection against discrimination was provided in various laws, including the Law on Labor Relations, the laws on education and criminal laws. |
Эти полномочия ограничены законодательными полномочиями уполномоченного правительства, предусмотренными в статьях 91 или 92 Закона О Конституции 1867 года. |
These powers are limited by the legislative authority of the enabling government provided under section 91 or 92 of the Constitution Act, 1867. |
Окончательное решение принимается отдельно в более поздние сроки в соответствии с другими законодательными актами, в которых предусмотрен порядок обнародования окончательного решения. |
The final decision is given separately and later, pursuant to other Acts, which stipulate the announcement of the final decision. |
Законодательством может быть предусмотрено добровольное страхование для тех, кто не участвует в программах обязательного страхования. |
Legislation may extend voluntary coverage to those excluded from the compulsory schemes. |
В 1948 году законодательное признание использования дворянских титулов было предусмотрено законом от 4 мая 1948 года, восстанавливающим правила, существовавшие до 14 апреля 1931 года. |
In 1948, legal recognition of the usage of noble titles was provided for by Law of 4 May 1948 restoring the rules as they were before 14 April 1931. |
Штаты в различной степени могут обеспечивать защиту прав, выходящую за пределы требований, предусмотренных федеральным законодательством. |
To varying extents, States may provide protection exceeding the minimum requirements of federal law. |
В период отпуска по беременности и родам трудящейся женщине положена заработная плата в размере, предусмотренном законодательством по трудовым отношениям и охране здоровья. |
The employed women during the maternity leave are entitled to salary contribution in the amount regulated by the legislation on labor relations and health care. |
По поводу доступности правовой помощи оратор говорит, что согласно китайскому законодательству предусмотрено оказание правовой помощи. |
Regarding the availability of legal assistance, she said that under Chinese legislation, a course on legal assistance was provided. |
В законодательстве следует предусмотреть, что приоритет обеспечительных прав в постоянных принадлежностях движимого имущества регулируется общими правилами, применимыми к такому имуществу. |
The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property. |
В законодательстве предусмотрены положения, повышающие прозрачность различных функций и ведомств правительства. |
The legislation makes way for provisions that add transparency to the various functions and departments of the government. |
Является ли ваш случай добросовестным использованием, предусмотренным законодательством о защите авторских прав? |
Is your use of copyrighted material covered by fair use, fair dealing, or a similar exception under the applicable copyright law? |
Федеральным налоговым законодательством предусмотрено уголовное наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет за нарушение закона о даче ложных показаний в налоговой декларации. |
Federal tax law provides criminal penalties of up to three years in prison for violation of the tax return perjury statute. |
После получения гражданства Азербайджана лицо может поменять свое имя и фамилию в общем порядке, предусмотренном законодательством Азербайджана. |
After receiving Azerbaijani citizenship, a person may change his or her first and last name under the general procedure established by the law of Azerbaijan. |
Запрещается отделять ребенка от родителей вопреки их желаниям, за исключением случаев, предусмотренных в законодательстве. |
A child may not be separated from his parents against their wishes except in the cases prescribed by law. |
В более общем плане общее право развивалось все более гармонично с законодательными правами, а также с правами, предусмотренными международным правом. |
More generally, the common law has been increasingly developed to be harmonious with statutory rights, and also in harmony with rights under international law. |
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор, обладающий обеспечительным правом, которое не имеет силы в отношении третьих сторон. |
The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has. |
Будет также предусмотрена возможность проведения интерактивных обсуждений, в которых смогут принять участие все сотрудники. |
This will include interactive discussions to which all staff can contribute. |
Меры по оказанию помощи и поддержки предусмотрены в центрах для размещения просителей убежища. |
Support and assistance measures are linked to reception facilities for asylum-seekers. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
А “стена безопасности”, которая должна была предусмотреть одностороннее размежевание, может сдержать террористов-смертников, но не современные ракеты того типа, которые в настоящее время использует Хезболла. |
And the “security fence,” which was to allow for unilateral separation, may hold back suicide bombers but not modern missiles of the kind currently employed by Hezbollah. |
Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены. |
Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated. |
Вот вам неоспоримое доказательство моей предусмотрительности, - я нашел дорогу сюда. |
It's a sure sign of my prudence that I ever found the way here. |
Такой вариант предусмотрен договор о воспитании ребенка и... |
It was an option spelled out In our child-rearing contract and... |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
Более строгое наказание, предусмотренное уголовным правом, также означает, что оно требует более высокого бремени доказывания, чем соответствующее правонарушение. |
The more severe penalties available in criminal law also means that it requires a higher burden of proof to be discharged than the related tort. |
В противовес этому были приняты первые добровольные сокращения производства, предусмотренные соглашением о квотах, подписанным 9 июня 1932 года. |
To counter this the first voluntary reductions of production came forth, as governed by a quota agreement signed 9 June 1932. |
Регламент Конгресса предусматривает создание 17 постоянных законодательных комитетов. |
The regulations of the Congress establish 17 permanent legislative committees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страхование, предусмотренное применяемым законодательством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страхование,, предусмотренное, применяемым, законодательством . Также, к фразе «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на испанский
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на хинди
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на немецкий
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на французский
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на итальянский
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на арабский
› «страхование, предусмотренное применяемым законодательством» Перевод на узбекский