Субсидируются правительствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
субсидия на развитие судоходства - navigation bounty
получающий субсидию от государства - state-aided
экспортная субсидия - export subsidy
в виде субсидий - in the form of subsidies
расточительные субсидии - wasteful subsidies
Принцип субсидиарности - principle of subsidiarity
любые субсидии - any subsidy
образовательные субсидии - educational subsidies
премиальные субсидии - premium subsidies
субсидии на накладные расходы - overhead subsidy
свержение правительства - bringing the government down
действуя от имени правительства - acting on behalf of the government
Генеральный секретариат правительства - general secretariat of the government
все правительства в полной мере сотрудничать - all governments to cooperate fully
неконституционные изменения правительства в африке - unconstitutional changes of government in africa
призывают правительства к - call for governments to
мошенничество против правительства - fraud against the government
правительства не могут сделать - governments could not do
правительства и предприятия - governments and enterprises
сильное руководство правительства - strong government leadership
Некоторые правительства штатов субсидируют сельские системы водоснабжения, но средств для этого недостаточно. |
Some state governments subsidise rural water systems, but funds are scarce and insufficient. |
Именно поэтому изобретатели должны быть защищены патентами и авторскими правами или же субсидироваться правительствами. |
That is why inventors have to be protected by patents and copyrights or subsidized by governments. |
Определенно не от тех секторов, которые субсидируются правительством, как отмечает Гавриленков. |
Definitely not from the sectors that are subsidized by state intervention, Gavrilenkov says. |
В то же время правительство продолжало субсидировать государственные отрасли промышленности и сельского хозяйства путем непокрытой денежной эмиссии. |
At the same time, the government continued to subsidise state-run industries and agriculture by uncovered monetary emission. |
Швеция стала первой страной в мире, которая внедрила публичный VRS, полностью субсидируемый правительством. |
Sweden was the first country in the world to implement a public VRS fully subsidized by the government. |
Установки на этих зданиях также субсидируются правительством, и половина стоимости инсталляции субсидируется для тех систем, чья производительность выше 10 кВ. |
In the case of photovoltaic power generation, installations on the roofs of houses account for an overwhelmingly large percentage. |
Недавно правительство Намибии одобрило план субсидирования водообеспечения примерно для 84 тыс. бедных домохозяйств начиная с 2016 года. |
The Namibian Cabinet had recently approved a water subsidy scheme for about 84,000 poor households as from 2016. |
Высокие цены объяснялись, в частности, высокой стоимостью жизни в Израиле и тем, что израильское правительство не субсидировало производство Евровидения. |
Explanations for the high prices included the high cost of living in Israel and the fact that the Israeli government was not subsidising the Eurovision production. |
Правительства выступают за индивидуальные сберегательные счета для накопления пенсий, здравоохранения и социального страхования от безработицы; часто они являются либо принудительными, либо субсидированными через налоговые льготы. |
Governments have been promoting individual savings accounts for pensions, health, and unemployment insurance; often, these are either mandatory or subsidized through tax incentives. |
Канадское федеральное правительство субсидировало работу кандагарской торговой точки в размере порядка 4-5 миллионов канадских долларов в год. |
The Canadian Federal government subsidized the operation of the Kandahar outlet in the order of CAD$4–5 million per year. |
Риал был девальвирован в июле 2013 года, когда правительство сократило субсидирование обменного курса по отношению к доллару. |
The rial was devalued in July 2013 as the government reduced subsidisation of the exchange rate against the dollar. |
С 1810 по 1917 год федеральное правительство США субсидировало создание и обучение в миссиях и школах-интернатах. |
From 1810 until 1917 the U.S. federal government subsidized the creation of and education within mission and boarding schools. |
Правительство может субсидировать производство общественных благ в частном секторе. |
A government may subsidize production of a public good in the private sector. |
Это можно объяснить тем фактом, что западные правительства продолжают поддерживать Израиль, который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками. |
This can be explained by the fact that Israel is supported by Western governments and generously subsidized by American taxpayers. |
Все девять государственных университетов Израиля и некоторые из его колледжей субсидируются правительством, и студенты оплачивают лишь небольшую часть фактической стоимости обучения. |
All of Israel's nine public universities, and some of its colleges, are subsidized by the government, and students pay only a small part of the actual cost of tuition. |
Затем он начал переговоры с голландским правительством о субсидировании фонда для покупки и размещения всей коллекции. |
He then began negotiations with the Dutch government to subsidise a foundation to purchase and house the entire collection. |
Эти облигации неявно субсидируются, поскольку они гарантируются правительством Бангладеш, и все же они продаются выше банковской ставки. |
The bonds are implicitly subsidised, as they are guaranteed by the Government of Bangladesh, and still they are sold above the bank rate. |
Новозеландское правительственное агентство Pharmac субсидирует некоторые фармацевтические препараты в зависимости от их категории. |
The New Zealand government agency Pharmac subsidizes certain pharmaceuticals depending upon their category. |
Индийское правительство после войны субсидировало многие отрасли промышленности и продукты, от топлива до газа. |
The Indian government has, since war, subsidised many industries and products, from fuel to gas. |
Федеральное правительство субсидирует некоммерческие образовательные телевизионные станции через Корпорацию Общественного вещания. |
The federal government does subsidize non-commercial educational television stations through the Corporation for Public Broadcasting. |
Это все субсидирует правительство? |
Is this is the government feeds? |
С другой стороны, цены на газировку, сладости, жиры и масла снизились из-за субсидирования, которое правительство предоставляет товарным культурам. |
On the other hand, the prices for soda, sweets, and fats and oils have declined due to the subsidy that the government provides for commodity crops. |
Массовое движение набирает обороты, настаивая на том, чтобы бесплатные VRS в Германии субсидировались правительством за счет взносов телекоммуникационных компаний. |
The grassroot movement is gaining momentum in pushing for the free VRS in Germany to be subsidised by the government through the contribution from the telecom companies. |
правительства распадаются и перестают субсидировать здравоохранение, образование, разные социальные сферы |
governments end up broke, so they stop paying for health care, education, all the public services. |
Согласно исследованию Кембриджского университета, большая часть добычи биткойнов производится в Китае, где электричество субсидируется правительством. |
According to a University of Cambridge study, much of bitcoin mining is done in China, where electricity is subsidized by the government. |
Правительства 73 стран стремятся сократить или отменить субсидирование, в том числе продуктов питания и топлива, несмотря на рекордно высокие цены на продовольствие во многих регионах. |
Governments in 73 countries are seeking to reduce or cancel subsidies, including on food and fuel, despite record-high food prices in many regions. |
Или американцам предстоит ждать еще 70 лет, прежде чем их правительство перестанет расходовать свои средства на субсидирование щедрых европейских государств всеобщего благосостояния? |
Or will Americans have to wait another 70 years before their government stops spending their money to subsidize Europe’s generous welfare states? |
Правительство обеспечивает все медицинские услуги, а также субсидирует рис и жилье. |
The government provides for all medical services, and subsidises rice and housing. |
Затем вы указываете, что правительства испытывают нехватку средств для субсидирования, и предлагаете ввести налог, чтобы обеспечить эти средства. |
You then point out that governments are short of funds for subsidy and you propose a tax to provide the funds. |
Что касается субсидируемых школ, то основные расходы, такие как заработная плата учителей и содержание зданий, полностью покрываются фламандским правительством. |
For the subsidised schools, the main costs such as the teacher's wages and building maintenance completely borne by the Flemish government. |
Хотя она в значительной степени субсидируется правительствами, хорошее планирование транспорта имеет важное значение для создания транспортного потока и сдерживания разрастания городов. |
While it is heavily subsidized by governments, good planning of transport is essential to make traffic flow and restrain urban sprawl. |
Английские карательные перевозки вскоре после этого будут внедрены и превратятся в субсидируемое правительственное предприятие с Законом о перевозках 1717 года. |
English penal transportation would be implemented soon afterwards, and evolve into a subsidized government endeavor with the Transportation Act 1717. |
По оценкам Международного энергетического агентства, в 2013 году правительства субсидировали ископаемое топливо на 548 миллиардов долларов. |
The International Energy Agency estimates that governments subsidised fossil fuels by US $548 billion in 2013. |
Социальные условия, особенно в отношении продовольствия, улучшились во время войны, когда правительство ввело нормирование и субсидировало цены на продовольствие. |
Welfare conditions, especially regarding food, improved during the war as the government imposed rationing and subsidized food prices. |
Как и многие другие страны, сельскохозяйственный сектор в значительной степени субсидируется иранским правительством. |
I'm not sure what any of this has to do with the subject of passive smoking. |
Чтобы сократить выбросы парниковых газов, правительство Нидерландов субсидирует переход от природного газа для всех домов в стране к 2050 году. |
To reduce its greenhouse emissions, the government of the Netherlands is subsidizing a transition away from natural gas for all homes in the country by 2050. |
Закон 1905 года установил разделение Церкви и государства и запретил правительству признавать, оплачивать или субсидировать любую религию. |
A 1905 law instituted the separation of Church and State and prohibited the government from recognising, salarying, or subsidising any religion. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Иностранные студенты, проживающие в студенческих общежитиях, пользуются всеми льготами в отношении субсидируемого питания в студенческих общежитиях. |
Foreign students accommodated in student hostels enjoy all the benefits of food subsidies in student hostels. |
После начала реализации программы субсидирования квартирной платы база ее бенефициаров расширилась за счет лиц, арендовавших жилье у местных органов власти. |
Since the introduction of the Rental Subsidy Scheme its client base has expanded to those who would otherwise be dependent on local authority housing. |
Все такие обещания в истории заканчивались либо воротами Гулага, либо, как в Египте и Тунисе, свержением правительства обманутыми народными массами. |
All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses' cathartic overthrow of the rulers. |
А поскольку все это зашло слишком далеко, эти правительства не могут рассчитывать на поддержку со стороны Запада. |
And given the way it’s gone so far, those governments can’t count on more cheerleading from the West. |
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря. |
Every Allied government gave me a decoration, even little Montenegro, down on the Adriatic Sea. |
Но была также неопределенность, как и в первой республике, политические лидеры могут быть не в состоянии управлять должным образом, приводя еще одну партию новых военных правителей. |
But there was also uncertainties, like the first republic, political leaders may be unable to govern properly bringing another batch of new military rulers. |
The following is a list of rulers of Nri. |
|
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Гетти использовал поместье, чтобы развлекать своих британских и арабских друзей, включая семью Ротшильдов и многочисленных правителей ближневосточных стран. |
Getty used the estate to entertain his British and Arabian friends, including the Rothschild family and numerous rulers of Middle Eastern countries. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
К концу XV века несколько районов Северной Суматры, включая территорию нынешней Явы, находились под управлением мусульманских правителей. |
By the end of the 15th century, several areas of northern Sumatra, including what is now Java, were governed by Muslim rulers. |
Ассоциация правительств Марикопы имеет консультативный комитет по велосипедам, работающий над улучшением условий для езды на велосипеде по городским улицам и бездорожью. |
The Maricopa Association of Governments has a bicycle advisory committee working to improve conditions for bicycling on city streets and off-road paths. |
Она субсидировала Джорджа Фридерика Генделя на 200 фунтов в год. |
She subsidised George Frideric Handel with £200 a year. |
Вместо этого два придворных театра будут вновь открыты под новым управлением и частично субсидированы императорским двором как новый национальный театр. |
Instead, the two court-owned theaters would be reopened under new management, and partly subsidized by the Imperial Court, as a new National Theater. |
В индийском городе Бихар более 80% субсидируемой продовольственной помощи бедным воруют коррумпированные чиновники. |
In Bihar, India, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Через год Феодор-Петр тоже был убит, и Калоян стал единственным правителем Болгарии. |
A year later, Theodor-Peter was also assassinated, and Kaloyan became the sole ruler of Bulgaria. |
Трелло был перекрестно субсидирован другими продуктами компании. |
Trello was cross-subsidized by the company's other products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «субсидируются правительствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «субсидируются правительствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: субсидируются, правительствами . Также, к фразе «субсидируются правительствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.