Сильное руководство правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказали сильное воздействие - We had a strong impact
сильное завяливание - hard withering
сильное изображение - a strong image
сильное конкурентное давление - strong competitive pressure
сильное присутствие на рынке - strong market presence
наше сильное желание - our strong desire
сильное движение цены - a strong price movement
показали сильное руководство - shown strong leadership
сильное экономическое положение - strong economic position
оказывать сильное влияние на - have a pronounced effect on
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
руководитель священства - priest leader
руководитель отдела закупок - purchasing manageress
руководитель фермы - farm leader
издание руководства - publication of the manual
сильный руководитель - powerful leader
информация исполнительного руководства - executive management information
руководители среднего звена - mid-level executives
руководитель экономических исследований - head of economic research
руководитель планирования - head of planning
руководитель международного маркетинга - head of international marketing
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
департамент контроля и проверки выполнения решений правительства России - Department for Supervision over Execution of Russian Government Resolutions
колумбийского правительства - by the colombian government
правительства Греции - the governments of greece
правительства на национальном - governments at the national
озабоченность правительства - concern of the government
ответы от правительства - replies from the government
правительства и бизнеса - governments and businesses
чрезмерные расходы правительства - excessive government spending
распределение правительства - government allocation
позиция его правительства - the position of his government
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Некоторые критики утверждали, что смена руководства была поверхностной, и что Путин остался в качестве силы, принимающей решения в российском правительстве. |
Some critics claimed that the leadership change was superficial, and that Putin remained as the decision making force in the Russian government. |
На смену правительству людей приходит управление вещами и руководство процессами производства. |
The government of persons is replaced by the administration of things and the direction of the processes of production. |
К концу осени, столкнувшись с отсутствием поддержки со стороны правительства, руководство батальона приняло решение о расформировании. |
By the end of the fall, facing a lack of support from the government, the leadership of the battalion decided to disband. |
Канадское руководство по продовольствию - еще одна правительственная рекомендация. |
Canada's Food Guide is another governmental recommendation. |
В марте–апреле 1917 года меньшевистское руководство условно поддержало вновь сформированное либеральное российское Временное правительство. |
In March–April 1917, the Menshevik leadership conditionally supported the newly formed liberal Russian Provisional Government. |
Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке. |
Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it. |
В декабре 2001 года, после свержения правительства талибов, была сформирована временная администрация Афганистана под руководством Хамида Карзая. |
In December 2001, after the Taliban government was overthrown, the Afghan Interim Administration under Hamid Karzai was formed. |
Под руководством Киссинджера правительство Соединенных Штатов поддержало пакистанского лидера генерала Яхью Хана в Освободительной войне в Бангладеш в 1971 году. |
Under Kissinger's guidance, the United States government supported Pakistan's strongman, General Yahya Khan, in the Bangladesh Liberation War in 1971. |
Некоторые представители руководства были арестованы или находятся под следствием, хотя правительство пригласило на судебные процессы над ними международных наблюдателей, заявив, что это будут суды по делам о серьезных злоупотреблениях. |
Several UNM officials were arrested or are under investigation — although the government has invited international monitoring of what they say will be trials of very serious abuses. |
Правительство проводило Сонгунскую политику Ким Чен Ира, в соответствии с которой военные развернуты для руководства производством и инфраструктурными проектами. |
The government pursued Kim Jong-il's Songun policy, under which the military is deployed to direct production and infrastructure projects. |
Российские рабочие были в значительной степени организованы на рубеже 20-го века, что привело к созданию спонсируемого правительством профсоюзного руководства. |
The Russian workers were largely organized at the turn of the 20th century, leading to a government-sponsored trade union leadership. |
С 1940 года правительство в изгнании в Лондоне под руководством бывшего президента Чехословакии Эдварда Бенеша было признано союзной державой. |
From 1940, a government-in-exile in London under former Czechoslovak President Edvard Beneš was recognized as an Allied power. |
НДПА, разделенная между Хальком и Парчамом, сменила правительство Дауда с новым режимом под руководством Нур Мухаммада Тараки из фракции Халька. |
The PDPA, divided between the Khalq and Parcham, succeeded the Daoud government with a new regime under the leadership of Nur Muhammad Taraki of the Khalq faction. |
В руководстве правительственной армии США говорится, что изучение японского языка до уровня умения читать газету составляет 4500-6000 часов. |
The US government army manual states to learn Japanese to the level of being able to read a newspaper is 4500-6000 hours. |
Если сокращение будет слишком большим, то люди могут захотеть поддержать изменение в руководстве правительства. |
If the reduction is too great, the people may become willing to support a change in the government's leadership. |
Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers - two popular gimmicks of a few years ago - are rarer nowadays. |
Значительные голоса в советском руководстве требовали воссоздания так называемого революционного правительства. |
Significant voices in the Soviet leadership demanded the re-installation of a so-called 'revolutionary government'. |
В 1987 году консервативное правительство под руководством Маргарет Тэтчер ввело его в закон Великобритании. |
In 1987, the Conservative government under Margaret Thatcher enacted it into UK law. |
Руководящий комитет в составе представителей правительства, ПРООН и УВКБ обеспечит руководство деятельностью Группы в вопросах политики и стратегии. |
A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters. |
Российские рабочие были в значительной степени организованы на рубеже 20-го века, что привело к созданию спонсируемого правительством профсоюзного руководства. |
The Russian workers were largely organized at the turn of the 20th century, leading to a government-sponsored trade-union leadership. |
Демонстранты, лишенные руководства, распались, и правительство выжило. |
The demonstrators, lacking leadership, disbanded and the government survived. |
Малазийское правительство призвало лидеров Китая оказать влияние на руководство МКП, чтобы убедить их сложить оружие. |
The Malaysian Government urged the leaders of China to exert influence on the MCP leadership to convince them to lay down their arms. |
Жители западных и северных графств создали отдельное правительство под руководством Фрэнсиса Пирпонта в 1861 году, которое они назвали восстановленным правительством. |
Residents of the western and northern counties set up a separate government under Francis Pierpont in 1861, which they called the Restored Government. |
В 2017 году Агентство по охране окружающей среды норвежского правительства выпустило руководство для охотников, охотящихся на северных оленей в районах Нордфьеллы. |
In 2017, the Environment Agency of the Norwegian government released guidelines for hunters hunting reindeer in the Nordfjella areas. |
В этот момент многие в руководстве НКТ критически относились к участию в правительстве, считая, что в нем доминируют коммунисты. |
At this point, many in the CNT leadership were critical of participation in the government, seeing it as dominated by the Communists. |
Однако, если программы развития связей реализуются под непосредственным руководством правительств, то в более долгосрочной перспективе для обеспечения их финансовой состоятельности потребуется достаточная финансовая поддержка со стороны государства. |
In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes, if directly run by Governments, requires sufficient government funding support. |
В своей деятельности правительство будет неуклонно руководствоваться неоспоримыми высшими правами Учредительного собрания. |
In its activities the government will be unswervingly guided by the indisputable supreme rights of the Constituent Assembly. |
Для достижения интероперабельности в контексте общеевропейских услуг электронного правительства руководство должно быть сосредоточено на открытых стандартах. |
To reach interoperability in the context of pan-European eGovernment services, guidance needs to focus on open standards. |
Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя. |
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. |
Им руководит независимое конституционное правительство под руководством Его Королевского Высочества эмира Абдаллаха Ибн эль-Хусейна, а впоследствии - его потомков. |
It is administered by an independent constitutional Government headed by H.R.H. Emir Abdullah ibn al-Hussein and, after him, by his successors. |
Под руководством нынешнего правительства мистера Чемберлена, нашего лидера, мы ведём себя так, будто должны избежать войны, чего бы это ни стоило. |
Under this current government of Mr. Chamberlain, my own leader, we are behaving as if we have to avoid war at absolutely all costs. |
Как правительства-получатели, так и двусторонние доноры характеризовали как полезную и необходимую поддержку в области координации и руководства процессом оказания помощи. |
Both recipient Governments and bilateral donors have found support to aid coordination and management useful and necessary. |
Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран. |
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries. |
В Канаде, например, в 2010 году правительство под руководством Стивена Харпера отменило обязательную длинную перепись населения. |
In Canada in 2010 for example, the government under the leadership of Stephen Harper abolished the mandatory long-form census. |
Второй кабинет Дмитрия Медведева - это нынешний состав российского правительства под руководством премьер-министра Дмитрия Медведева. |
Dmitry Medvedev's Second Cabinet is the current composition of the Russian government under the leadership of Prime Minister Dmitry Medvedev. |
В Британии королева Вильгельмина взяла на себя руководство голландским правительством в изгнании, установив порядок подчинения и немедленно передав послание своему народу. |
In Britain, Queen Wilhelmina took charge of the Dutch government in exile, setting up a chain of command and immediately communicating a message to her people. |
Все это требовало долгосрочных обязательств со стороны руководства коммунальных предприятий и правительства – местного или Национального – в течение как минимум четырех лет. |
All required a long-term commitment by utility management and the government – local or national – over a period of at least four years. |
Однако гражданское руководство правительства Невилла Чемберлена в Лондоне отступило и отложило планы вторжения. |
However the civilian leadership of Neville Chamberlain's government in London drew back and postponed invasion plans. |
Эта практика увековечена в руководстве по стилю типографии правительства США и используется здесь. |
This practice is memorialized in the U.S. Government Printing Office Style Manual and is what is used here. |
Руководство всем правительством находилось в его руках. |
The direction of the whole government was in his hands. |
Однако гражданское руководство правительства Невилла Чемберлена в Лондоне отступило и отложило планы вторжения. |
A common race involving eating is a hot dog eating race, where contestants try to eat more hot dogs than the other racers. |
Они вывезли Лири в Алжир, где у Чёрных пантер, самой военезированной из американских радикальных организаций, было правительство в изгнании под руководством Элриджа Кливера. |
They delivered Leary to Algeria where the Black Panthers, the most militant of America's radical organisations, had a government in exile, led by Eldridge Cleaver. |
Обычно он используется для оценки деятельности организаций под конкретным руководством, а также для определения эффективности определенной правительственной политики». |
It is routinely used to evaluate the performance of organisations under a particular management or the effectiveness of a particular government policy. |
Сенешаль Майлс из Планси взял на себя руководство правительством, но не смог убедить командующих армией сотрудничать с ним. |
The seneschal Miles of Plancy took charge of the government, but was unable to persuade the commanders of the army to cooperate with him. |
Хотя правительство возложило ответственность за нападения на меньшинства на Джамаат-и-Ислами, руководство Джамаат-и-Ислами отрицает свою причастность к ним. |
While the government has held the Jamaat-e-Islami responsible for the attacks on the minorities, the Jamaat-e-Islami leadership has denied any involvement. |
Это решение вызвало широкую критику, в том числе со стороны членов правительства, и породило предположения о том, что руководство премьер-министра может быть оспорено. |
This decision was widely criticised, including by members of the government, and fuelled speculation that the prime minister's leadership could be challenged. |
Когда стало ясно, что под руководством ИС обрабатывающий сектор может приносить прибыли, правительство сделало больший упор на индустриализацию. |
As it became clearer that manufacturing activity under the BOI's direction could generate profits, the Government became more committed to industrialization. |
Руководство фондом осуществляли комитет по контролю за исполнением и комитет по управлению фондом, а также дополняющая их техническая структура для оказания поддержки правительству. |
The fund was managed by a monitoring committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance. |
В конце концов Советское правительство под руководством Леонида Брежнева приняло решение о развертывании 40-й Армии 24 декабря 1979 года. |
Eventually the Soviet government, under leader Leonid Brezhnev, decided to deploy the 40th Army on December 24, 1979. |
Правительство под руководством Вильфрида Мартенса выполнило его просьбу 4 апреля 1990 года. |
The Government under Wilfried Martens complied with his request on 4 April 1990. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением. |
The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies. |
Признай, в последнее время его руководство сомнительно. |
Youmustadmit, his leadership has of late been questionable. |
Термин foobar был распространен в кругах информатики в 1960-х и начале 1970-х годов системными руководствами от Digital Equipment Corporation. |
The term foobar was propagated through computer science circles in the 1960s and early 1970s by system manuals from Digital Equipment Corporation. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
Это создало новые подразделения в руководстве ГБЛ. |
This created new divisions within the GBL's leadership. |
Реформы Михаила Горбачева, перестройка и гласность окончательно показали, что качество Комсомольского руководства было плохим. |
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad. |
Хотя официального комментария от Apple или руководства Oasis не было, предполагалось, что Apple просто перепутала даты. |
While there was no official comment by Apple or by Oasis management, it was speculated that Apple simply got the dates confused. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное руководство правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное руководство правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, руководство, правительства . Также, к фразе «сильное руководство правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
