Субъективные претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
субъективно - subjectively
10 субъектов - 10 subjects
взаимная аутентификация одноуровневых субъектов - peer-to-peer authentication
другие субъекты хозяйственной деятельности - other business entities
муниципальные субъекты - municipal actors
утверждает в качестве субъектов международного права - states as subjects of international law
субъективная [индивидуальная] ошибка - subjective error
с национальными субъектами - with national actors
субъективные вероятности - subjective probabilities
субъективный тон - subjective tone
бонус без претензий - no claims bonus
влекут за собой претензии - entail claims
возместить ущерб от любых претензий - indemnify against any claims
обоснованная претензия против - valid claim against
претензии на суммы - claim for amounts
переговоры земля претензии - land claim negotiations
отказаться от своих претензий - renounce claims
потери претензий - claims losses
преимущества претензии - benefits claims
продвигать свои претензии - advance their claims
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
В июле 2019 года Teva выплатила 69 миллионов долларов для урегулирования претензий по выплате просрочки. |
In July 2019, Teva paid $69 million to settle pay-for-delay claims. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода. |
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits. |
Согласно общепринятой точке зрения, «вертолетные деньги» – это свежеотпечатанные наличные, которые центральный банк просто раздает, без бронирования соответствующих активов или претензий на своем балансе. |
According to the conventional view, helicopter money is newly printed cash that the central bank doles out, without booking corresponding assets or claims on its balance sheet. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
Если с Вашим клиентом поступили несправедливо, были другие способы выразить свои претензии. |
If your client was wronged, there were other ways for her to handle her grievances. |
Да, но это субъективные оценки. |
True, but those are subjective assessments. |
Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо? |
No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay? |
Each of those instances was a judgment call. |
|
Я вижу, у вас есть претензии ко всем президентам. |
Well, I see you have it in for all the presidents. |
Мнение доктора Лоутона было основано на субъективных критериях. |
Dr. Lawton's opinion was subjective medical criteria. |
Marvin fisk, small claims lawyer. |
|
Имеют незначительные претензии, в лучшем случае. |
Have tenuous claims at best. |
Ибн Сина менял место не только смычка, но и цветообразования, считая радужность всего лишь субъективным ощущением в глазу. |
Ibn Sīnā would change the place not only of the bow, but also of the color formation, holding the iridescence to be merely a subjective sensation in the eye. |
Application of the term troll is subjective. |
|
Это может привести к субъективным статьям и грубому продвижению или критике тем. |
This may lead to subjective articles and heavy-handed promotion or criticism of topics. |
Однако Книга рекордов Гиннесса признала эту претензию еще в 1999 году. |
However, the Guinness Book of World Records recognized this claim as late as 1999. |
Формы, используемые для предметов, называются подлежащими местоимениями, субъективными местоимениями или именительными местоимениями. |
The forms used for subjects are called the subject pronouns, subjective pronouns, or nominative pronouns. |
Шартрский историк и эксперт Малькольм Миллер в документальном фильме отверг претензии на до-Соборную, кельтскую, церемонию и здания на этом месте. |
Chartres historian and expert Malcolm Miller rejected the claims of pre-Cathedral, Celtic, ceremonies and buildings on the site in a documentary. |
То, что говорится под заголовком реформы, субъективно и не относится к биографии. |
What is stated under the header of Reform is subjective and does not belong into a biography. |
При этом Рейнольдс доказывает, что субъективность-это эмерджентное, изменчивое и подвижное явление, которое трансверсально субъекту. |
In so doing, Reynolds makes the case that subjectivity is an emergent, shifting, and mobile phenomenon that is transversal to the subject. |
Предположим, что все претензии и вопросы были решены в отношении одного из ответчиков, но остальные стороны будут бороться за дело еще год или десять. |
Suppose all the claims and issues have been resolved as to one of the defendants, but the rest of the parties will be fighting out the case for another year or ten. |
Шотландские магнаты пригласили Эдуарда I Английского для арбитража претензий. |
The Scottish magnates invited Edward I of England to arbitrate the claims. |
Это субъективное, многомерное понятие, которое определяет стандартный уровень эмоционального, физического, материального и социального благополучия. |
It is a subjective, multidimensional concept that defines a standard level for emotional, physical, material and social well-being. |
В лучшем случае это предполагаемая претензия одной или нескольких сторон. |
At best its an alleged claim by one or more parties. |
Каждый тип претензии об ответственности за продукт требует доказательства различных элементов, чтобы представить обоснованную претензию. |
Each type of product liability claim requires proof of different elements in order to present a valid claim. |
Гулд ответил на претензии Деннета в Нью-Йорк ревью оф букс и в своем техническом томе структура эволюционной теории. |
Gould responded to Dennett's claims in The New York Review of Books, and in his technical volume The Structure of Evolutionary Theory. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
Я действительно не могу говорить о других претензиях статьи KC. |
I can't really speak to the other claims of the KC article. |
Широкий спектр аргументов ЗА и против существования Бога можно классифицировать как метафизические, логические, эмпирические или субъективные. |
A wide variety of arguments for and against the existence of God can be categorized as metaphysical, logical, empirical, or subjective. |
Медицинское обслуживание порождает множество претензий о нарушении права собственности на человека. |
Medical care gives rise to many claims of trespass to the person. |
Плацебо не оказывает физического воздействия на заболевания и не улучшает общие исходы, но пациенты могут сообщать об улучшении субъективных исходов, таких как боль и тошнота. |
Placebos do not have a physical effect on diseases or improve overall outcomes, but patients may report improvements in subjective outcomes such as pain and nausea. |
Эпистемическая или субъективная вероятность иногда называется правдоподобием, в противоположность термину шанс для вероятности склонности. |
Epistemic or subjective probability is sometimes called credence, as opposed to the term chance for a propensity probability. |
Нью-Йорк Таймс, опираясь на претензия на Ли Хунчжи. |
The NYT is relying on the claim on Li Hongzhi. |
Однако претензии 2006 года вызывают некоторые сомнения и в отношении других приложений MD5. |
However, claims in 2006 cause some doubt over other MD5 applications as well. |
Это не претензия на совершенство или одобрение чьих-либо идей. |
It isn't a claim of perfection or endorsement of anyone's ideas. |
Интерпретация визуальных образов пословиц субъективна, но знакомство с изображенной пословицей помогает. |
Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Во-вторых, восприятие запаха в высшей степени субъективно, это прежде всего функция опыта среди других факторов, приведенных далее в этом параграфе. |
Second, odor perception highly subjective, it is first a function of experience among other factors given later in the paragraph. |
По мере старения людей субъективное здоровье остается относительно стабильным, хотя объективное здоровье ухудшается. |
As people age, subjective health remains relatively stable, even though objective health worsens. |
Со всеми предъявленными претензиями вскрывается еще одна записка в мешке. |
With all the claims presented, another note in the sack is opened. |
Взгляды людей субъективны, но, по-видимому, некоторые из них более субъективны, чем другие. |
While the ZCA detector can also be used in real time, its value is for remote recording over long periods. |
Субъективный характер этих исследований делал невозможным их подтверждение. |
The subjective character of these studies made their validation impossible. |
In fact, other articles have similar claims. |
|
Хэдли против Баксендейла установил, что критерий предсказуемости является как объективным, так и субъективным. |
Hadley v Baxendale established that the test of foreseeability is both objective or subjective. |
Чтобы определить АСК, Тарт фокусируется на важности субъективного опыта. |
In order to define an ASC, Tart focuses on the importance of subjective experience. |
Британское правительство отказалось от всех претензий на корабль, узнав о его прибытии в Нью-Лондон. |
The British government waived all claims to the ship upon learning of its arrival in New London. |
Последний не особенно эффективен, но субъективные сообщения говорят о том, что он довольно эффективен в уменьшении дульной вспышки. |
The latter is not notably efficient, but subjective reports suggest that it is quite effective in reducing muzzle flash. |
Субъективные теории обычно разрабатываются для объяснения или понимания явлений в социальном мире. |
Subjective theories are typically developed to explain or understand phenomena in the social world. |
Это неплохо, если только они не стирают другую точку зрения или не заполняют статью множеством необоснованных претензий. |
This is not bad, unless they erase the other point of view or fill the article with many unsourced claims. |
And it's highly subjective if nudity is a bad or good thing. |
|
Винникотт называет это субъективным всемогуществом. |
Winnicott calls this subjective omnipotence. |
Во-первых, похвала Уолтону и всем остальным, кто работал над тем, чтобы сделать эту страницу более чем субъективным моральным кодексом поведения. |
First, kudos to Walton and everyone else who worked on making this page more than a subjective moral code of conduct. |
О том, что Орисса не находится в северо-восточной Индии, поскольку нет абсолютных линий, разграничивающих север, восток, юг и Запад, это немного субъективно. |
About Orissa not being in north-east India, since there are no absolute lines delineating north, east, south and west it's a bit subjective. |
В разделе часто задаваемых вопросов своего веб-сайта SecurStar поддерживает свои претензии на владение как E4M, так и Scramdisk, еще одной бесплатной программой шифрования. |
In the FAQ section of its website, SecurStar maintains its claims of ownership over both E4M and Scramdisk, another free encryption program. |
Не могли бы вы зайти на эту страницу и проверить мои претензии? |
Would you please visit the page and verify my claims? |
Либо законы об авторских правах не были сильными, либо фактический регистратор не мог предъявить Харрису никаких юридических претензий, либо и то и другое вместе. |
It was only after the Revolution started picking up steam that Nicholas was forced to make concessions by writing the October Manifesto. |
Правительство РПЦ в прошлом активно преследовало эту претензию в качестве единственного законного правительства над материковым Китаем и Тайванем. |
The ROC government has in the past actively pursued the claim as the sole legitimate government over mainland China and Taiwan. |
В этой статье следует описать Косово как независимую страну, ибо она является таковой, а затем перейти к объяснению претензий Сербии. |
The article should describe Kosovo as an independent country, for it is one, and then proceed with explaining Serbia’s claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «субъективные претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «субъективные претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: субъективные, претензии . Также, к фразе «субъективные претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
