Судостроительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Герцогиня Файф была построена Фирфилдской судостроительной и инженерной компанией в Говане, Глазго, как верфь № 432 и спущена на воду 9 мая 1903 года. |
Duchess of Fife was built by the Fairfield Shipbuilding and Engineering Company in Govan, Glasgow, as Yard Number 432 and was launched on 9 May 1903. |
Ранее в основном сельская местность, Восточный Техас стал более урбанизированным, поскольку рабочие были наняты для нефтяной, судостроительной и авиационной промышленности. |
Previously a largely rural area, East Texas became more urban as workers were recruited for the oil, shipbuilding, and aircraft industries. |
Были заключены контракты с китайской корпорацией судостроительной промышленности на строительство двух авианосцев. |
Contracts have been awarded to China Shipbuilding Industry Corporation to build the two carriers. |
Построенный в двух частях, его киль был заложен 12 июля 1979 года на верфи американской судостроительной компании в Толедо, штат Огайо. |
Built in two parts, her keel was laid down on July 12, 1979, at the American Ship Building Company yard in Toledo, Ohio. |
Рост объемов производства наблюдался на предприятиях судостроительной промышленности в течение 2000-2006 гг. |
Growth of production volumes was witnessed at the enterprises of shipbuilding industry over 2000-2006. |
Морская торговля за рубежом была усилена бурно развивающейся судостроительной промышленностью в провинции Фуцзянь. |
Maritime trade abroad was augmented by a booming shipbuilding industry in Fujian province. |
Empire Sloane был каботажным судном 419 GRT, который был построен судостроительной корпорацией, Ньюкасл-апон-Тайн. |
Empire Sloane was a 419 GRT coaster which was built by Shipbuilding Corporation, Newcastle upon Tyne. |
Компьютерно-интегрированное производство используется в автомобильной, авиационной, космической и судостроительной промышленности. |
Computer-integrated manufacturing is used in automotive, aviation, space, and ship building industries. |
Киль Оклахомы был заложен 26 октября 1912 года Нью-Йоркской судостроительной корпорацией из Камдена, штат Нью-Джерси, которая предложила 5 926 000 долларов за постройку корабля. |
Oklahoma's keel was laid down on 26 October 1912, by the New York Shipbuilding Corporation of Camden, New Jersey, who bid $5,926,000 to construct the ship. |
Викинги внесли большой вклад в развитие судостроительной техники своего времени. |
The Vikings were major contributors to the shipbuilding technology of their day. |
Верфи Лос также внесли значительный вклад в голландское господство в мировой судостроительной и судоходной промышленности в течение 1600-х годов. |
The VOC's shipyards also contributed greatly to the Dutch domination of global shipbuilding and shipping industries during the 1600s. |
Член судостроительной компании, Кларк был помощником с 2000 года и главным надзирателем в течение 2014-15 годов. |
A member of the Shipwrights' Company, Clarke was an Assistant from 2000 and Prime Warden for 2014–15. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
Победивший проект для Техаса был разработан британским дизайнером Уильямом Джоном, который в то время работал в судостроительной компании Барроу. |
The winning design for Texas was from a British designer, William John, who was working for the Barrow Shipbuilding Company at that time. |
Индианаполис был заложен Нью-Йоркской судостроительной корпорацией 31 марта 1930 года. |
Indianapolis was laid down by New York Shipbuilding Corporation on 31 March 1930. |
Кирсардж был построен на военно-морской верфи Портсмута в Киттери, штат Мэн, в рамках чрезвычайной судостроительной программы Гражданской войны 1861 года. |
Kearsarge was built at Portsmouth Navy Yard in Kittery, Maine, under the 1861 American Civil War emergency shipbuilding program. |
Размеры корабля и его значение для местной судостроительной промышленности означали, что местные жители проявляли большой интерес к его строительству. |
The ship's size and importance to the local shipbuilding industry meant that there was a lot of local interest in her construction as it progressed. |
В 1881 году в Греции было построено 2 канонерских лодки Рендель на заводе по производству чугуна на Темзе и судостроительной компании для мелководья Амбракийского залива. |
In 1881 Greece had 2 Rendel gunboats built at the Thames Ironworks and Shipbuilding Company for the shallow waters of the Ambracian Gulf. |
He owns a big shipyard company. |
|
Продан в 1981 году судостроителям, сдан на слом в феврале 1983 года в Джуронг, Сингапур. |
Sold in 1981 to shipbreakers, scrapped in February 1983 in Jurong, Singapore. |
В промышленном секторе преобладают судостроение, пищевая промышленность, фармацевтика, информационные технологии, биохимическая и лесная промышленность. |
The industrial sector is dominated by shipbuilding, food processing, pharmaceuticals, information technology, biochemical and timber industry. |
Строительство Потемкина началось 27 декабря 1897 года, а 10 октября 1898 года он был заложен на Николаевском Адмиралтейском судостроительном заводе. |
Construction of Potemkin began on 27 December 1897 and she was laid down at the Nikolayev Admiralty Shipyard on 10 October 1898. |
Индийское судостроение, особенно в Бенгалии, было развито по сравнению с Европейским судостроением в то время, когда индийцы продавали суда европейским фирмам. |
Indian shipbuilding, particularly in Bengal, was advanced compared to European shipbuilding at the time, with Indians selling ships to European firms. |
1970-е годы оказались периодом бума для судостроения залива, поскольку владельцы судоходного флота Великих озер решили модернизировать свои флоты. |
The 1970s turned out to be a boom period for Bay Shipbuilding since Great Lakes shipping fleet owners had decided to upgrade their fleets. |
Карибы были искусными судостроителями и моряками, которые своим господством в Карибском бассейне обязаны своим военным навыкам. |
The Carib were skilled boatbuilders and sailors who owed their dominance in the Caribbean basin to their military skills. |
Бенгальская экономика опиралась на текстильное производство, судостроение, производство селитры, ремесла и сельскохозяйственную продукцию. |
The Bengali economy relied on textile manufacturing, shipbuilding, saltpetre production, craftsmanship and agricultural produce. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Она просуществовала до 1999 года и была в основном обусловлена минимальным объемом государственных судостроительных заказов. |
It lasted until 1999 and was mostly due to a minimum volume of state shipbuilding orders. |
В некоторых городах северо-востока безработица достигла 70% , а судостроение сократилось на 90%. |
In some towns and cities in the north east, unemployment reached as high as 70% as shipbuilding fell by 90%. |
При низких затратах на судостроение и предпочтении покупателей обеспечить надежные и стабильные поставки, однако, контракты с условиями FOB увеличились. |
With low shipbuilding costs, and the buyers preferring to ensure reliable and stable supply, however, contracts with FOB terms increased. |
Мэн имеет давнюю традицию быть домом для многих судостроительных компаний. |
Maine has a long-standing tradition of being home to many shipbuilding companies. |
Ежегодный объем производства бенгальского судостроения составлял 223 250 тонн по сравнению с 23 061 тонной в девятнадцати колониях Северной Америки. |
Annual Bengali shipbuilding output was 223,250 tons, compared to an output of 23,061 tons in the nineteen colonies of North America. |
В районе Хэмптон-Роудс, судостроительном центре, частота встречаемости мезотелиомы в семь раз превышает общероссийскую. |
In the Hampton Roads area, a shipbuilding center, mesothelioma occurrence is seven times the national rate. |
Островное географическое положение Великобритании способствовало развитию судостроения, различных торговых контактов с другими странами. |
The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries. |
Это был последний немецкий капитальный корабль, построенный иностранным судостроителем. |
She was the last German capital ship built by a foreign shipbuilder. |
В 19 веке в Чарлстауне велось судостроение, а также разбивка судов. |
Shipbuilding was carried on at Charlestown in the 19th century, as well as ship-breaking. |
Умелое творчество людей Бикола в области металлургии, судостроения и гончарного дела дает важные знания об их культурных практиках. |
The Bicol people’s skilled creativity in metallurgy, boatbuilding, and pottery making gives important knowledge about their cultural practices. |
Распад СССР привел украинское судостроение к долгосрочному упадку. |
The USSR's collapse put Ukraine's shipbuilding into a long-term decline. |
Генри Экфорд, названный в честь знаменитого нью-йоркского судостроителя той эпохи, был построен для компании Mowatt Brothers & Co. Лоуренс и Снеден из Манхэттена, штат Нью-Йорк, в 1824 году. |
Henry Eckford, named in honor of the renowned New York shipbuilder of the era, was built for Mowatt Brothers & Co. by Lawrence & Sneden of Manhattan, New York, in 1824. |
Образ жизни Джерси включал в себя сельское хозяйство, мукомольную промышленность, рыболовство, судостроение и производство шерстяных изделий. |
The Jersey way of life involved agriculture, milling, fishing, shipbuilding and production of woollen goods. |
Харьковский Морской музей-это музей, посвященный истории судостроения и мореплавания. |
The Kharkiv Maritime Museum - a museum dedicated to the history of shipbuilding and navigation. |
Азимутальный движитель в судостроении-это винт, который может вращаться горизонтально. |
An azimuth thruster in shipbuilding is a propeller that can be rotated horizontally. |
Итальянская промышленность началась в 1892 году, а японская-после принятия закона 1896 года о субсидировании отечественного судостроения. |
The Italian industry started in 1892, and the Japanese after an 1896 law had been passed to subsidise native shipbuilding. |
Асбест широко использовался в судостроении, пока в середине 1980-х годов он не был окончательно запрещен в большинстве развитых стран мира. |
Asbestos was used heavily in ship construction until it was finally banned in most of the developed world in the mid-1980s. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
Он был построен на голландском Судостроителе Royal Van Lent и доставлен в Simons в 2008 году. |
It was built at the Dutch yacht builder Royal Van Lent and delivered to Simons in 2008. |
Компания не имела никакого предшествующего опыта в судостроении, но сделала ставку на все 60 кораблей. |
The company had no prior experience in shipbuilding, but bid for the entire 60 ships. |
Верфи Нагасаки был переименован Мицубиси судостроения и машиностроения совместно., Лимитед. |
The Nagasaki Shipyard was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. |
8 ноября 1969 года Валенса женился на Мирославе Дануте Голош, работавшей в цветочном магазине рядом с Ленинским судостроительным заводом. |
On 8 November 1969, Wałęsa married Mirosława Danuta Gołoś, who worked at a flower shop near the Lenin Shipyard. |
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Причина заключалась в том, что другие методы судостроения были более дешевыми и менее трудоемкими, а другие виды судов-более дешевыми в эксплуатации. |
The reason was that other shipbuilding methods were cheaper and less labor-intensive, and other kinds of ships were cheaper to operate. |
Профсоюз судостроителей отдал концы, поэтому ты должен стать кем-то вроде мученика? |
The shipbuilders' local goes belly-up, and that makes you some kind of martyr? |
- судостроительный док - shipbuilding dock
- Амурский судостроительный завод - amur shipbuilding plant
- судостроительный слип - building slip
- толстолистовая судостроительная сталь - ship plates
- судостроительный бассейн - building basin
- судостроительный завод - shipyard
- младший помощник судостроителя - Jr. Assistant shipbuilder
- младший судостроитель - junior shipbuilder
- судостроительное предприятие - shipyard
- инспекция при поступлении на судостроительный завод - receiving inspection
- судостроительный эллинг - covered-in berth
- акции судостроительных компаний - shipbuilding stock
- судостроительные профили - shipbuilding sections
- головной судостроительный завод - lead shipbuilder
- судостроительная сталь - shipbuilding steel
- Объединенная судостроительная корпорация - united shipbuilding corporation
- судостроительная практика - shipbuilding practice
- судостроительная технология - shipyard engineering
- профиль листа судостроительной стали - shipbuilding section
- судостроительные материалы - shipbuilding materials
- судостроительный пиловочник - shipbuilding timber
- судостроительная техника - shipbuilding technology
- судостроительный материал - shipbuilding material
- судостроительный кран - shipbuilding crane
- судостроительный бетон - shipbuilding concrete
- судостроительная компания - shipbuilding company
- судостроительный швеллер - shipbuilding channel
- судостроительный сортамент - shipbuilding shapes
- судостроительные мощности - shipbuilding facilities
- реконструкция и расширение судостроительного завода - rebuild and expand ship-building plant
