Суровая льняная ткань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суровая марля - cheese cloth
суровая правда - harsh truth
суровая правда жизни - the harsh truth of life
Суровая с - stark with
суровая природа - severe nature
неравенства Суровая - stark inequalities
суровая местность - harsh / rough terrain
цифры Суровая - stark figures
суровая засуха - harsh drought
суровая о - harsh about
льняная простыня - linen sheets
льняная ткань - linen cloth
льняная пакля - flax tow
льняная солома - green flax
двухсторонняя льняная дорожка - linen rug
глянцевая льняная ткань - calendered linen
льняная плательная ткань - dress linen
льняная двухсторонняя дорожка - flax rug
льняная нить - linen thread
суровая льняная ткань - green linen
имя существительное: tissue, textile, cloth, fabric, material, web, texture, woof, weft, contexture
полосатая бумажная ткань - gingham
плиссированная ткань - crinkled cloth
набивная занавесочная ткань - printed casement cloth
дымка (ткань) - haze (cloth)
золотая ткань - gold cloth
хлопчато-бумажная ткань - oxford cloth
институциональная ткань - institutional fabric
использовать влажную ткань - use a damp cloth
ткань управления - fabric management
ткань пространства и времени - fabric of space and time
Синонимы к ткань: трикотаж, полотно, шелк, тюль, кружево, фетр, корд, грануляция, войлок, велюр
Значение ткань: Тканая материя.
В пещере № 1 были обнаружены дополнительные фрагменты свитков Мертвого моря, льняная ткань, кувшины и другие артефакты. |
The Cave 1 site yielded discoveries of additional Dead Sea Scroll fragments, linen cloth, jars, and other artifacts. |
Бумага, изготовленная из древесной массы, стала популярной в начале 20-го века, потому что она была дешевле, чем льняная или Абаканская бумага на тканевой основе. |
Paper made from wood pulp became popular in the early 20th century, because it was cheaper than linen or abaca cloth-based papers. |
Суровая правда жизни в том, что давление на бюджеты всех государственных служб услуг означает, что такое консультирование будет нужно большему числу людей, а доступ к нему получить будет сложнее. |
The stark reality is that the pressure on all public service agency budgets mean that such advice will be needed by more people but will be more difficult to access. |
Спенсер настаивал на том, что люди должны сопротивляться на благо коллективного человечества, поскольку суровая судьба выделяет слабых, развратных и инвалидов. |
Spencer insisted people should resist for the benefit of collective humanity, as severe fate singles out the weak, debauched, and disabled. |
Сзади стояла очередь, молчаливая и суровая, знающая все правила, в том числе и то, что посылки обратно не выдаются. |
Behind him was the line, silent and stern, well aware of all the rules, including the one which said that parcels cannot be given back to the sender. |
Казалось, суровая душа Пугачева была тронута. |
I seemed to have touched Pugatch?fs fierce heart. |
Он завершается традиционным замечанием Хайнлайна, что свобода должна быть найдена на границах, поскольку Луна-суровая хозяйка или время, достаточное для любви. |
It concludes with a traditional Heinlein note, as in The Moon Is a Harsh Mistress or Time Enough for Love, that freedom is to be found on the frontiers. |
Но все же эта почти суровая любовь не обходилась без ухаживания. |
This chaste, almost shy love was not devoid of gallantry, by any means. |
Поскольку суровая погода изолировала город на зиму, дезертиры были в безопасности от жандармов. |
Since the harsh weather isolated the town during the winter, the deserters were safe from gendarmes. |
Вчера у нас была суровая игра с Эвергрином. |
last night, we had a pretty big game against Evergreen. |
These are unequivocal, biological truths. |
|
Охрана в заведениях вроде Дворца Цезаря жесткая и суровая. |
Security in a place like Caesar's Palace is super tense and strict. |
Это суровая реальность жизни. |
It's a natural fact of life. |
Суровая погода несколько менее распространена в Западной Вирджинии, чем в большинстве других восточных штатов, и она входит в число наименее подверженных торнадо Штатов к востоку от Скалистых гор. |
Severe weather is somewhat less prevalent in West Virginia than in most other eastern states, and it ranks among the least tornado-prone states east of the Rockies. |
Энн надеется, что суровая, но справедливая Мэри привнесет в его жизнь хоть немного дисциплины. |
Ann hopes the tough but fair Mary will bring some discipline into his life. |
Суровая, но доброжелательная мать Тору часто появляется в сериале. |
Stern but well-meaning, Tohru's mother makes frequent appearances in the series. |
Следствием отвратительного принципа: жить на счет врага явилась язва, исцелить которую могла лишь суровая дисциплина. |
The detestable maxim, Live on the enemy! produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal. |
Однако вскоре его настигает суровая реальность больничной работы. |
However, he is soon caught up by the harsh reality of the hospital work. |
Боюсь, мисс, что вам скоро надоела бы такая суровая жизнь - без крова, без общества, без... |
I fear, miss, you would soon tire of such a rude life-no roof to shelter you-no society-no- |
The rigours of a parish would never have suited him. |
|
На челе у него лежала суровая тень, что, впрочем, не слишком-то удивило Мицухару. |
Seeing a grave shadow on his cousin's brow, however, was not such a surprise for Mitsuharu. |
Бродит там, а зима идёт суровая. |
Wandering out there with a hard winter coming in. |
Суровая дама за информационной стойкой в штаб-квартире ООН уверена, что я ошиблась, обратившись к ней в поисках нужного мне человека. |
THE STERN WOMAN behind the press desk at the United Nations is certain I’ve made a mistake about the person I’m here to see. |
Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе. |
The stark truth is that India has no choice in the matter. |
Но суровая реальность исламского мира состоит в том, что во время всеобщей неопределенности голос традиционалистских сил обычно звучит громче и слышен лучше, чем голос тех, кто выступает за перемены. |
But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change. |
Я попытался подавить отвращение, заставляя себя думать, что такое положение вещей - суровая кара за человеческий эгоизм. |
Then I tried to preserve myself from the horror that was coming upon me, by regarding it as a rigorous punishment of human selfishness. |
Льняная ткань некогда покрывавшая её, полностью истлела. но королева продолжает жить во всей своей немеркнущей славе. |
Now the linen that once enshrouded her has completely dissolved, but the queen herself lives on... in all her splendid glory. |
Счастливых дней в этой смиренной хижине у бедной Эмми было очень мало, Суровая судьба угнетала ее там. |
Poor Emmy's days of happiness had been very few in that humble cot. A gloomy Fate had oppressed her there. |
Она вспоминается мне, как суровая сказка, хорошо рассказанная добрым, но мучительно правдивым гением. |
It reminded me of a crude story, well told by a good-natured but irritatingly truthful genius. |
Вот она перед ними - неотвратимая и суровая! |
There it was-irresistible and bleak in the face of all of them! |
Она сильная и суровая, Александр. |
It's strong and astringent. |
Суровая, решительная, умная и резкая, Джастина и в восемь лет так же мало, как в младенчестве, считается с тем, что о ней подумают. |
Astringent, forth-right and uncompromisingly intelligent, Justine at eight cared as little what anyone thought of her as she had when a baby. |
Зима здесь суровая, необходимо хоть чем-нибудь помогать тем, кто нуждается. |
The country is trying in the winter, and we really must do something for those who are in need. |
Дела в тот день не ладились, и суровая складка у его губ обозначилась еще отчетливее. |
He had not been in good spirits about trade that morning, and the slight bitterness in his lips grew intense as he listened. |
Опасность - это для меня суровая реальность жизни, так что если я стану волноваться каждый раз, когда у меня проблемы, я буду поднимать тревогу за зря. |
Danger, it's a fact of life for me, so if I go getting worked up every time I'm in trouble, it's like I'm crying wolf to myself. |
Возможно мы можем успокоиться знанием что в следующем мире Рэя ждет более справедливая и суровая карающая длань правосудия. |
Perhaps we can take comfort in the knowledge that in the next world, Ray will be the recipient of a much larger and more harsh brand of justice. |
Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими. |
I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild. |
Болтуна ждет суровая кара. |
Whoever talked loosely could count on severe punishment. |
Oh, why is she so cruel and hateful? |
|
Знаешь, работа... Работа - суровая Госпожа. |
You know, work... work is a cruel mistress. |
То есть бывшая суровая прокурорша не отказывается защищать злодея, если цена подходящая. |
So the former hang 'em high prosecutor isn't above defending the wicked when the price is right. |
Я очень рад убедиться, что откровенное кокетство защищается лучше, чем суровая добродетель. |
I am pleased to find sheer coquetry can make a longer defence than austere virtue. |
That's a tough fish; doesn't take crap from any other fish. |
|
Каоковельд-суровая пустыня дрейфующих песчаных дюн и скалистых гор. |
The Kaokoveld is a harsh desert of drifting sandunes and rocky mountains. |
Суровая правда медленно всплывает в ходе пьесы, когда Эдип сталкивается со слепым провидцем Тиресием, который чувствует истину. |
The stark truth emerges slowly over the course of the play, as Oedipus clashes with the blind seer Tiresias, who senses the truth. |
Суровая зима 1708 года вызвала массовые неурожаи и голод, усугубленные во Франции и Испании британской морской блокадой. |
The severe winter of 1708 caused widespread crop failures and famine, exacerbated in France and Spain by a British naval blockade. |
Зима не такая суровая, в среднем 22 дня полной минусовой температуры и в среднем 25 дней снегопада. |
Winter is not so severe, with an average of 22 days of complete sub-zero temperature, and averages 25 days of snowfall. |
Плотно прилегающая льняная шапочка, называемая чепцом или биггинсом, носилась одна или под другими шляпами или капюшонами, особенно в Нидерландах и Англии. |
A close-fitting linen cap called a coif or biggins was worn, alone or under other hats or hoods, especially in the Netherlands and England. |
Англичане находились в плачевном состоянии, многие из их солдат были изувечены дизентерией, а суровая зимняя погода очень осложняла жизнь в лагере. |
The English were in a poor state, with many of their troops disabled with dysentery, and the extreme winter weather made life in camp very difficult. |
Такая суровая мера была неслыханной в вестготских законах, за исключением случаев, когда евреи практиковали обрезание. |
Such a harsh measure was unheard of in Visigoth laws, except for the cases of Jews practising circumcision. |
Энн надеется, что суровая, но справедливая Мэри привнесет в его жизнь хоть немного дисциплины. |
They also supplied the engines to several cyclecar manufacturers. |
Льняная ткань испокон веков использовалась для покрытия столов, постельных принадлежностей и одежды. |
Linen fabric has been used for table coverings, bed coverings and clothing for centuries. |
К тому же льняная нить не эластична, и поэтому ее трудно ткать, не обрывая нитей. |
In addition flax thread is not elastic, and therefore it is difficult to weave without breaking threads. |
Льняная ткань является одной из предпочтительных традиционных опор для масляной живописи. |
Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting. |
На нем окровавленная льняная одежда, терновый венец, а поверх него-серебряный диск в форме полумесяца. |
He is wearing blood-stained linen garments, a crown of thorns, on top of which is a silver crescent moon shaped disk. |
Купание совершалось в больших деревянных кадках, в которые была положена льняная ткань, чтобы защитить купальщика от осколков. |
Bathing was done in large, wooden tubs with a linen cloth laid in it to protect the bather from splinters. |
Однако они утверждают, что суровая критика евреев, которую можно найти в писаниях, должна быть прочитана в контексте. |
However, they state that the severe criticism of the Jews to be found in the writings must be read in context. |
Хлопковая Мука, льняная мука и арахисовая мука также используются, но не так часто. |
Cottonseed meal, Linseed meal, and peanut meal are also used, but are not as common. |
- Суровая, неумолимая постановка Поттера и его реальный дизайн. |
Potter’s stark, unforgiving staging and matter-‐of-‐fact design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суровая льняная ткань».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суровая льняная ткань» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суровая, льняная, ткань . Также, к фразе «суровая льняная ткань» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
