Льняная простыня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотность льняной основы по берду - linen sett
льняной уток - linen weft
льняной тик - linen drill
льняной очес - flax noil
льняной батист для носовых платков - handkerchief linen
сушилка для льняной соломы - flax brattice dryer
льняной костюм - linen suit
льняной пиджак - linen jacket
белый льняной костюм - white linen suit
льняной брезент - linen canvas
Синонимы к льняной: цвет, бежевый
простыня для обертывания - pack
хлопчатобумажная простыня - cotton linens
белая простыня - white sheet
купальная простыня - bath sheet
простыня для обертывания мясных туш - shroud cloth
простыня с ажуром - hemstitched sheet
Синонимы к простыня: лист, листок, чехол, парус, шкот, простыня
Значение простыня: Длинное и широкое полотнище, постилаемое на постели для спанья, подкладываемое под одеяло или употр. для обтирания.
Простыня обвязана на шее. |
The bed sheet was stuffed down his throat. |
Сломана пополам, но я нигде не вижу чернил на миссис Пёрселл и на простынях, которые были в машинке. |
Broken in half, and yet I see no ink at all on Mrs. Purcell's person, or the sheets that were in the washer. |
Однажды утром ты проснулась на шёлковых простынях... и рядом с тобой был это красавчик. |
You woke up one morning in those satin sheets, rolled over, and there was this good-looking guy. |
Поэтому ты знаешь, что они накрыли столы простынями потому, что мы только начинаем. |
Just so you know they make shift tables cause we are just starting out. |
Известная как кушетка, льняная ткань используется для удержания теста в форме во время окончательного подъема, непосредственно перед выпечкой. |
Known as a couche, the flax cloth is used to hold the dough into shape while in the final rise, just before baking. |
Оставайтесь все под простынями. |
Everyone stay under your wraps. |
Тут были служащие, сутенеры, а главное, женщины, проводившие ночи на всевозможных простынях, от грубых бумажных до тончайших батистовых. |
There were workers pimps and above all girls From rough cotton to the finest cambric |
As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter. |
|
Тело вейхера лежало на кровати, обернутое восемью простынями, включая голову. |
Weiher's body was on a bed with eight sheets wrapped around it, including the head. |
Есть простыня, если вы стесняетесь. |
There's a sheet, if you're feeling shy. |
Печку снова набили коксом. Луч солнца, пробиваясь между простынями, ярко освещал ее. |
More coke had been put into the stove and the sunlight slanted in between the sheets onto the stove. |
Нет, есть. та которая с кроватью в виде гоночной машины. и пластиковыми простынями. |
Yeah, we do, the one with the race car bed and the plastic sheets. |
Гардеробная комната примерно 10 м на 10 м, иногда частично покрыта простынями татами и содержит шкафчики для одежды. |
The dressing room is approximately 10 m by 10 m, sometimes partly covered with tatami sheets and contains the lockers for the clothes. |
С того дня, как он приехал, она заботилась о том, чтобы Дуглас был хорошо накормлен и одет, а также чтобы он спал в постели с простынями и одеялом. |
From the day he arrived, she saw to it that Douglass was properly fed and clothed, and that he slept in a bed with sheets and a blanket. |
Я не знаю, какое на ней было платье, я видела, что оно прямое и белое, но была ли то рубашка, саван или простыня, не могу сказать. |
I know not what dress she had on: it was white and straight; but whether gown, sheet, or shroud, I cannot tell. |
Кровать с матрацем и с простынями, как у всех людей! Кровать! |
A bed with a mattress and sheets, like the rest of the world! a bed! |
На простынях были видны пятна пота и генитальные выделения. |
The bed was stained and damp with half-dried sweat and genital secretions. |
Слева вышла процессия плакальщиц, одетых в черное и несущих накрытые простынями гробы. |
From left to right a black-robed procession of mourners carrying sheeted biers passed slowly across the front of the stage. |
Ослабевшие, но холеные руки покоились на ослепительно белых простынях и еле заметно дрожали. |
His exquisitely frail hands lay slightly curled on the pure white linen sheets and quivered very faintly. |
Она надела ночную рубашку, выключила лампу и блаженно разлеглась на мягких, чистых, прохладных простынях. |
She got into her nightdress, clicked off the lamp, and slid into the blessed embrace of smooth, cool, clean sheets. |
Комната Денисона была совсем крохотной, и постель со смятыми простынями занимала добрую ее половину. |
Denison's room was small, and held a rumpled bed that took up most of the available space. |
Ты точно не хочешь ещё поваляться на этих мягких простынях, съесть пачку мороженого? |
Are you sure... you don't want to crawl into this Egyptian cotton, order a pint of ice cream? |
At first glance it appears to be only the normal cotton fibres. |
|
От любовной связи с одной знатной дамой у него осталась эта простыня, то ли случайно забытая, то ли подаренная на память. |
From these love affairs, historically proved, with a great lady, he had retained this sheet. As a waif or a souvenir. |
Their brains all over the sheets. |
|
Простынями меня не запугаешь. |
I'm not scared of sheets. |
Что если бы простыни королевского размера в Англии называли простынями президентского размера? |
I wonder if king-sized sheets are called presidential-sized in England. |
Есть ли что-нибудь в этом городе похожее на 3-х звёздочный отель, что-то с чистыми простынями, мягкими подушками и обслуживанием в номерах? |
Got anything left in this town like a 3-star hotel, something with clean sheets and soft pillows and room service? |
Oh, the sheets are very scratchy. |
|
Эти мерзавцы - маленькие кровососы, они носят в себе ДНК любого, кто валялся на этих простынях. |
Since these things are little bloodsuckers, they carry the DNA of whoever's been rolling around in those sheets. |
С настоящими клятвами, кольцом на пальце, кровавыми простынями и офигенными рейтингами. |
I want an honest-to-God, ring-on-the-finger, blood-on-the-sheets ratings bonanza. |
Ее ДНК на простынях и надрывы мешков для мусора соответствуют рулону, который у нее на кухне. |
Her DNA is on the sheets and the perforations of the bin bags matches the roll in her kitchen. |
We need spatter for the sheets, for the walls. |
|
Я даже не помню, как чувствуешь себя, если спишь на чистых белых простынях. |
I can't remember what it feels like to slip down in between some cool, clean sheets. |
And the sheet she was wrapped in? |
|
Я запер дверь, подпёр её шкафом и спустился из окна по простыням. |
I shut my door, I pushed my wardrobe in front of it and I used my sheets to climb out of the window. |
Ты белый как простыня. |
You're as white as a sheet, you are. |
Кромешная тьма: простыня не дает мне вздохнуть. |
It's dead black, and I can feel the sheet around me choking off my wind. |
Может из-за запаха хлорки и отбеливателя на простынях, или пластиковых бокалов. |
Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic. |
Found him on the dining-room table, white as a sheet! |
|
Ты чувствовал месяцами запах своей девушки на своих простынях, пока они не промокли насквозь от твоего пота и слез? |
Did you smell your girl on your sheets for months until they were too soaked through with your own sweat and tears? |
Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими. |
I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild. |
Отец этого сопляка имел связь со мной в то время когда мы с ним вальсировали в простынях в конце коридора |
This young man's father was having a relationship with me. While we were waltzing in the sheets down the hall. |
Комната была маленькая, но оборудованная мягкими матрацами, покрытыми чистыми простынями. |
The room was not large, but it had a cot with a firm, efficient mattress, and what were obviously clean sheets. |
Когда я снова очнулся, то обнаружил, что лежу в кровати, накрытый чистыми простынями. |
This time when I woke up, I was in bed, covered with clean sheets. |
Знаете, выглядел он грязновато, но пахло от него всегда свежими простынями. |
You know, he looked dirty... but he always smelled like clean sheets. |
Он лежит в своей постели на тончайших льняных простынях, насквозь пропитанных его потом. |
The sheets beneath him were Europe's finest linen, but they were soaked with sweat. |
Не знаю, зато твоя простыня просвечивает. |
I don't know, but I can see through your sheet. |
Бумага, изготовленная из древесной массы, стала популярной в начале 20-го века, потому что она была дешевле, чем льняная или Абаканская бумага на тканевой основе. |
Paper made from wood pulp became popular in the early 20th century, because it was cheaper than linen or abaca cloth-based papers. |
Затем его ведут в большую комнату, где он вступает в половую связь с двумя скрытыми телами, лежащими под простынями и с мешками на головах. |
He is then taken into a big room, where he is conducted to have intercourse with two hidden bodies placed under sheets and with bags on their heads. |
Плотно прилегающая льняная шапочка, называемая чепцом или биггинсом, носилась одна или под другими шляпами или капюшонами, особенно в Нидерландах и Англии. |
A close-fitting linen cap called a coif or biggins was worn, alone or under other hats or hoods, especially in the Netherlands and England. |
Эта пастила также сделана из варки и молочного крема, положенного между простынями. |
This pastilla is also made of warka and a milky cream put between the sheets. |
Льняная ткань испокон веков использовалась для покрытия столов, постельных принадлежностей и одежды. |
Linen fabric has been used for table coverings, bed coverings and clothing for centuries. |
Льняная ткань является одной из предпочтительных традиционных опор для масляной живописи. |
Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting. |
Трое оставшихся членов банды накрыли своих жертв простынями. |
The three remaining gang members covered their victims with sheets. |
Тибо Куртуа выиграл Золотую перчатку, врученную голкиперу с самыми чистыми простынями. |
Thibaut Courtois won the Golden Glove awarded to the goalkeeper with the most clean sheets. |
Хлопковая Мука, льняная мука и арахисовая мука также используются, но не так часто. |
Cottonseed meal, Linseed meal, and peanut meal are also used, but are not as common. |
Когда волк следует за Красным по мосту из ткани, простыня освобождается, и волк тонет в реке. |
When the wolf follows Red over the bridge of cloth, the sheet is released and the wolf drowns in the river. |
Однако попытка проваливается, и пьяный Диксон роняет зажженную сигарету на кровать, прожигая дыру в простынях. |
The attempt goes wrong, however, and the drunken Dixon drops a lighted cigarette on the bed, burning a hole in the sheets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «льняная простыня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «льняная простыня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: льняная, простыня . Также, к фразе «льняная простыня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
