Существуют определенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волокна ваших существ - fiber of your being
в существенной степени - substantial degree
водные существа - water creatures
существенная оплата - substantial payment
представляют собой существенный элемент - represent an essential element
существенная экономия бюджета - significant budget savings
существенная децентрализация - substantial decentralization
существенно более высокий риск - substantially higher risk
существенные записи - essential records
не должен существенно превосходить - should not significantly exceed
Синонимы к существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
мотовило для определение номера ровницы - roving reel
Более точное определение - more precise definition
быть включены в определение - be included in the definition
другое определение - another definition
государственное определение - state definition
может быть определен - can be determined
немедленное определение - immediate determination
определение состояния - definition of the state
определение радио - radio determination
является определение - is that of determining
Тем не менее я считаю, что существует реальность для феномена вида: мы на самом деле видим определенные шаблоны в группах организмов, которые мы называем видами. |
But I believe there is a reality to the phenomenon of species: we really do see patterns in groups of organisms that we name species. |
Экономисты нас учат, что когда существует большая неопределенность по поводу катастрофических рисков, опасно слишком полагаться на ценовой механизм для правильного определения стимулов. |
Economics teaches us that when there is huge uncertainty about catastrophic risks, it is dangerous to rely too much on the price mechanism to get incentives right. |
Существует множество разновидностей веб-сайтов, каждый из которых специализируется на определенном типе контента или использования, и они могут быть произвольно классифицированы любым количеством способов. |
There are many varieties of websites, each specializing in a particular type of content or use, and they may be arbitrarily classified in any number of ways. |
Существует множество тестов для определения того, является ли действительная причина непосредственной. |
There are many tests for determining whether an actual cause is a proximate one. |
Я читал статьи и добавлял слова из них, Но определения были в основном мои, короткие и по существу, с некоторыми примерами. |
I'd read the articles, and add words from them, but the definitions would be mostly mine, short and to the point, with some examples. |
Эмпирические данные из нескольких источников обеспечивают сильные сходящейся линии доказательства и показывает, что существует определенная генетическая предрасположенность преступника! |
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of... of genetic predisposition for crime! |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
При равновесии падающая частица по существу приходит в состояние покоя или поглощается, и в этой точке пусть не определено. |
At equilibrium, the incident particle essentially comes to rest or is absorbed, at which point LET is undefined. |
С нашей стороны было бы разумно помнить, что терроризм – это просто тактика, и не существует некоего определенного набора злодеев, которые и только которые способны к ней прибегать. |
We would be better advised to remember that terrorism is a tactic, not a fixed set of protagonists who are the only ones ever to use it. |
Существует несколько лабораторных методов определения эффективности антител или эффекторных клеток в выявлении АЦЦП. |
Several laboratory methods exist for determining the efficacy of antibodies or effector cells in eliciting ADCC. |
Часто существует определенный срок, обычно 30 дней, в течение которого завещание должно быть допущено к завещанию. |
Often there is a time limit, usually 30 days, within which a will must be admitted to probate. |
Определённо существует какая-то связь между детективом Фарр и Суарезом. |
There's definitely some kind of relationship between Detective Farr and Suarez. |
После события плавки форма детали по существу устанавливается, хотя она может деформироваться при определенных условиях процесса. |
After the melding event, the part shape is essentially set, although it can deform under certain process conditions. |
В больницах по всей стране врачи пришли к заключению, что они не в силах помочь страдающим отравлением пациентам, поскольку никакого определенного лечения от отравления метиловой ртутью не существует. |
At hospitals throughout the country, doctors concluded that there was nothing they could do. There is no real treatment for methyl mercury poisoning. |
Существует два очень распространенных и несовместимых определения этого утверждения. |
There are two very widespread and incompatible definitions of the statement. |
Точного определения хулиганского поведения на рабочем месте не существует, поэтому часто используются различные термины и определения. |
There is no exact definition for bullying behaviours in workplace, which is why different terms and definitions are common. |
Существует более новое синтетическое волокно, которое может принимать тепло до определенной температуры. |
There is a newer synthetic fiber that can take heat up to a certain temperature. |
Конечно, на рациональном уровне вы понимаете, что существует канализация и так далее, но на определенном уровне вашего более простого опыта вы полагаете, что они просто исчезают из вашего мира. |
Of course rationally you know it's there in canalization and so on, but at a certain level of your most elementay experience, it disappears from your world. |
Общепринятого определения разговора не существует, за исключением того факта, что в разговоре участвуют по крайней мере два человека, говорящих вместе. |
No generally accepted definition of conversation exists, beyond the fact that a conversation involves at least two people talking together. |
Лабораторных анализов не существует, а важность и методы лечения сотрясения мозга не могут быть определены с какой-либо определенностью из литературы. |
There are no laboratory assays and the importance and techniques for succussion cannot be determined with any certainty from the literature. |
Как правило, эта страница требует определенного уровня консенсуса, прежде чем можно будет внести какие-либо изменения по существу, не говоря уже о радикальном переписывании, которое вы сделали. |
As a guideline, this page requires a level of consensus before changes of any substance can be made, let alone the sweeping rewrite you did. |
Существует настоятельная необходимость в уменьшении и количественном определении степени неопределенности, характерной для нынешних оценок выбросов ТМ и СОЗ. |
There is an urgent need to reduce and quantify the uncertainty inherent in present emission estimates for HMs and POPs. |
Группа G удовлетворяет необходимому условию для безопасной связи, если не существует эффективного алгоритма определения Габ при заданных g, ga и gb. |
The group G satisfies the requisite condition for secure communication if there is not an efficient algorithm for determining gab given g, ga, and gb. |
Существует ряд методов для определения ТБСА, включая правило Уоллеса девяток, диаграмму Лунда и Браудера, а также оценки, основанные на размере ладони человека. |
There are a number of methods to determine the TBSA, including the Wallace rule of nines, Lund and Browder chart, and estimations based on a person's palm size. |
Несмотря на это, существует определенная модель образования в США, которая состоит из трех видов школ: государственная школа, частная начальная школа и частная средняя школа. |
Nevertheless, there is a certain pattern of education in the USA, which comprises into three types of schools: public school, private elementary school and private secondary school. |
Существует три равновесных ансамбля с простой формой, которые могут быть определены для любой изолированной системы, ограниченной внутри конечного объема. |
There are three equilibrium ensembles with a simple form that can be defined for any isolated system bounded inside a finite volume. |
Не существует универсального определения биодеградации, и существуют различные определения компостирования, что привело к значительной путанице между этими терминами. |
There is no universal definition for biodegradation and there are various definitions of composting, which has led to much confusion between the terms. |
Существует также вечная проблема определения того, что является эффективным. |
There is also the perennial problem of determining what is effective. |
Копировальные Редакторы форматируют текст в определенном стиле и / или исправляют грамматические и орфографические ошибки, не изменяя текст по существу. |
Copy editors format text to a particular style and/or correct errors in grammar and spelling without changing the text substantively. |
Существует ряд форматов, используемых на различных уровнях соревнований в спорте и играх для определения общего чемпиона. |
There are a number of formats used in various levels of competition in sports and games to determine an overall champion. |
Существует определенная иерархия экономических изменений или сделок, начиная с денежной наличности и закупок и продаж в кредит. |
There was a certain hierarchy of economic changes or transactions, starting with cash and followed by purchases and sales on credit. |
Кто не испытал могущества трех слов, произнесенных с определенным выражением на ухо маленькому, напуганному существу: Не говори ничего! |
Who has not experienced the sovereign power of those two words, pronounced with a certain accent in the ear of a terrified little being: Say nothing! |
Существует также определенные свидетельства, позволяющими предположить, что Путин стоит за финансовой поддержкой Трампа, или что между ними существует явный союз». |
There is also something between a non-trivial and a substantial amount of evidence suggesting Putin-backed financial support for Trump or a non-tacit alliance between the two men.” |
Существует определенный уровень погрешности, который следует ожидать при использовании этого инструмента, из-за отсутствия точного эталонного среднего для измерения стратиграфической толщины. |
There is a certain level of error to be expected when using this tool, due to the lack of an exact reference mean for measuring stratigraphic thickness. |
Хотя все еще существует определенная степень конкуренции, труппы гораздо менее жестоки и агрессивны. |
Although there is still a certain degree of competitiveness, troupes are a lot less violent and aggressive. |
Его отрицательное определение по существу делает его противоположностью roxxor, и оба могут использоваться как глагол или существительное. |
Its negative definition essentially makes it the opposite of roxxor, and both can be used as a verb or a noun. |
Существует ряд часто используемых программных метрик или показателей, которые используются для определения состояния программного обеспечения или адекватности тестирования. |
There are a number of frequently used software metrics, or measures, which are used to assist in determining the state of the software or the adequacy of the testing. |
Хотя между Роттердамской и Стокгольмской конвенциями имеются определенные несоответствия, существует также и тесная взаимосвязь между ними. |
While there are differences between the Rotterdam and Stockholm Conventions, there are also close complementarities between them. |
Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата. |
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it. |
В то время как существует много типов психоза, психоз, вызванный веществом, может быть точно идентифицирован с определенными химическими веществами. |
While there are many types of psychosis, substance-induced psychosis can be pinpointed to specific chemicals. |
Существует определенная тема или стиль, связанный со словом, которое включает в себя одежду цвета хаки, подпоясанные куртки кустарника, пробковые шлемы или шляпы с напуском, а также узоры из кожи животных. |
There is a certain theme or style associated with the word, which includes khaki clothing, belted bush jackets, pith helmets or slouch hats, and animal skin patterns. |
Существует несколько гораздо меньших, обычно более специализированных, энциклопедий по различным темам, иногда посвященных определенному географическому региону или периоду времени. |
There are several much smaller, usually more specialized, encyclopedias on various themes, sometimes dedicated to a specific geographic region or time period. |
Когда компаратор выполняет функцию определения, находится ли входное напряжение выше или ниже заданного порога, он по существу выполняет 1-битное квантование. |
When a comparator performs the function of telling if an input voltage is above or below a given threshold, it is essentially performing a 1-bit quantization. |
Исследования показывают, что существует больше возможностей для определения конкурентоспособности спермы в конкуренции сперматозоидов в дополнение к генетическому составу самца. |
Studies show that there is more to determining the competitiveness of the sperm in sperm competition in addition to a male's genetic makeup. |
Существует определенный скептицизм в отношении эффективности законодательства о конкуренции в достижении экономического прогресса и его вмешательства в предоставление государственных услуг. |
There is some scepticism about the effectiveness of competition law in achieving economic progress and its interference with the provision of public services. |
Существует давняя традиция иметь скрытый смысл за определенными объектами в китайской живописи. |
There is a long tradition of having hidden meaning behind certain objects in Chinese paintings. |
Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. |
But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. |
В международных отношениях существует определенный предел кризисных ситуаций, который нельзя пересекать без ущерба для глобальной стабильности. |
There is a certain limit reached by crises in international relations that cannot be overstepped without causing damage to global stability. |
У меня есть свои сомнения на сей счет, но такая возможность определенно существует. |
I have my doubts, but it certainly remains possible. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
По существу, свобода и принуждение - это одно и то же. |
We must acquire a philosophical perspective. In essence, freedom and compulsion are one. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Эти ограничения могут привести к разочарованию, поскольку делегат, по существу, теряет свое влияние, когда его избирают президентом. |
These limitations could be frustrating, because a delegate essentially declined in influence when he was elected president. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
Для Эссена я использовал определение Геополиса 1990 года, а не определение 2000 года. |
For Essen I used the 1990 definition of Geopolis, not the 2000 definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существуют определенные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существуют определенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существуют, определенные . Также, к фразе «существуют определенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
