Существующие действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенное влияние - significant impact
существенная часть - essential
имеет существенный интерес - has a material interest in
существенное объяснение - substantial explanation
что оказало существенное влияние - that had a significant impact
мой существенным - my essential
нет существенной проблемой - no significant issue
существенный подход - essential approach
существенное нарушение контракта - material breach of contract
человеческие существа и что - human beings and that
оказывать нужное действие - to provide the desired action
коллективное действие - collective action
контрастное действие - contrast action
профилактическое действие - prophylactic action
дезинфекция действие - disinfection action
действие и конвенции - action and the convention
действие избыточного давления - overpressure effect
Действие максимума - action of the high
действие рассмотреть - action to consider
действие туризм - action tourism
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Существует ли специализированное учреждение или департамент, призванный контролировать действительность лицензий и/или истечение срока их действия? |
Is there a specialized agency or department designated to monitor the validity and/or expiry of licences? |
Существует несколько версий Microsoft Windows, поэтому описанные ниже действия могут различаться на разных компьютерах. |
Because there are several versions of Microsoft Windows, the following steps may be different on your computer. |
Если консенсус заключается в том, что такие зарезервированные действия существуют, то этот новый текст заголовка, вероятно, следует скорректировать, чтобы отразить это. |
If the consensus is that there are such reserved actions, then this new Header text should probably be adjusted to reflect that. |
Для каждого действия существует бесконечное число противодействий, и в каждом из вариантов - я убил ее! |
For every action, there's an infinite number of reactions, and in each one of them, I killed her! |
Эти действия иногда называют экотажем, и существуют заметные различия между их действиями в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. |
These actions are sometimes called ecotage and there are marked differences between their actions in the United States and the United Kingdom. |
Следует ожидать, что редакторы будут жаловаться на действия шерифов, потому что шерифы существуют для того, чтобы пресекать проблемное поведение. |
It should be expected that editors will complain about the actions of sheriffs, because sheriffs are there to curtail problematic behavior. |
Существует множество механизмов действия, связанных с ПУВА, включая воздействие на иммунную систему кожи. |
There are multiple mechanisms of action associated with PUVA, including effects on the skin's immune system. |
Существуют все основания полагать, что Аннан снова возобновит свои посреднические действия, и вопрос будет положительно решен задолго до того, как Турция вступит в Евросоюз где-то в 2015 году. |
There is every reason to expect Annan to resume his good offices soon and to bring the question to a positive conclusion well before Turkey's possible entry into the EU around 2015. |
Поэтому существует мало доказательств полезного действия пребиотиков в диетических продуктах. |
Therefore, there is little evidence of beneficial effects of prebiotics in dietary products. |
К концу IV века Отцы Церкви согласились с тем, что существуют различные категории ангелов, которым поручены соответствующие миссии и действия. |
By the late 4th century, the Church Fathers agreed that there were different categories of angels, with appropriate missions and activities assigned to them. |
— Существует ли некое общее благословение на подобного рода действия? |
Is there just some sort of general blessing to use these things? |
Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, то, возможно, существует обновление для аппаратных средств устройства Windows 10. |
If your game is freezing or not responding, there may be an update available for your Windows 10 device's hardware. |
Но так как единого мнения не существует за свои действия, за смелые, вернуться, обсудить, давайте еще раз и поговорим, как это делать лучше. |
But as consensus does not exist for their action, per bold, revert, discuss let's reset and talk out how to do this best. |
Существует достаточно прецедентов, объясняющих действия Вьетнама. |
There are ample precedents for Vietnam’s activity. |
Этот кредит был предназначен для замены существующего гарантированного кредита в размере 200 миллионов долларов, срок действия которого истекает в декабре. |
This loan was intended to replace an existing guaranteed $200 million loan that expires in December. |
Социальная зависимость существует тогда, когда на достижение цели человека а влияют действия человека Б, но обратное неверно. |
Social dependence exists when the goal achievement of Person A is affected by Person B's actions, but the reverse is not true. |
Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности. |
For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality. |
Конференция по рассмотрению действия ДНЯО в 1995 году дала хорошую возможность проанализировать недостатки существующей системы гарантий и контроля. |
The NPT Review Conference in 1995 provided a good opportunity to review the shortcomings of the existing safeguards and verification systems. |
Другими словами, для каждого условия существует аксиома, а не формула для каждого действия. |
In other words, there is an axiom for every condition, rather than a formula for every action. |
Тем не менее Сияющий путь по-прежнему существует во многих регионах Перу и продолжает вести военные действия. |
Nonetheless, the Shining Path continues to exist in multiple regions of Peru and continues to carry out military actions. |
Если вы считаете, что Бог существует, значит, так и есть, потому что ваша вера и ваши действия приносят Его в мир. То же самое справедливо для любви. |
I think if you think that God exists, then He does, because your faith and your actions bring His presence into the world, and the same is true of love. |
Существует, действительно, очень реальный риск того, что ваши предлагаемые действия повернут сообщество против всей концепции CDA в любой форме. |
There is, indeed, a very real risk that your proposed action will turn the community against the whole concept of CDA in any form. |
Тем не менее существующие правила Сената не запрещали конкретно действия Декончини, Ригля, Гленна и Маккейна. |
Nevertheless, the existing Senate rules did not specifically proscribe the actions taken by DeConcini, Riegle, Glenn, and McCain. |
Сигнал ценового действия сам по себе может быть началом области событий - это не обязательно должно быть на существующем уровне поддержки или сопротивления. |
A price action signal by itself can start an event area, it doesn’t have to be at an existing support or resistance level. |
Поэтому можно сделать вывод, что такое намерение существует относительно легко; когда человек находится в состоянии опьянения, он не является автоматом - он все еще контролирует свои действия. |
It can therefore be inferred that there is such intent relatively easily; when intoxicated one is not an automaton - there is still control of one's actions. |
Эти преступные действия не должны нарушать существующий международный порядок. |
Those criminal acts should not be allowed to become an accepted aberration of the international order. |
Вы хотите создать новые или изменить существующие действия и новости Open Graph. |
You want to create new, or edit existing, Open Graph actions and stories |
Все эти действия были попытками КПК сохранить существующее государственное управление и аппарат. |
These actions were all attempts by the CPC to preserve the existing state government and apparatus. |
Поэтому существует мало доказательств полезного действия пребиотиков в диетических продуктах. |
There was no compromise nor consensus here! |
Печи периодического действия-это по существу обогреваемые коробки с изолированными дверцами, которые обрабатывают продукты по одному или группами. |
Batch ovens are essentially heated boxes with insulated doors that process products one at a time or in groups. |
Существует ограничение дальности действия этого метода из-за поглощения ультразвука воздухом. |
There is a range limitation with this method because of the absorption of ultrasound by air. |
В частности, о проявлении небрежности со стороны правосубъектной организации может свидетельствовать тот факт, что запрещенные действия были по существу вызваны:. |
In particular, negligence by the body corporate may be evidenced by the fact that the prohibited conduct was substantially attributable to:. |
Не существует ни научных, ни каких-либо других оснований, чтобы откладывать немедленные действия. |
There is no excuse - scientific or otherwise - to delay immediate action. |
Пистолетные пусковые установки действительно существуют, но они обычно используются только для ближнего радиуса действия, дульного рассеивания химических веществ. |
Pistol launchers do exist, but they are generally only used for short range, muzzle dispersing chemical agents. |
При оценке рисков описывается и оценивается риск, существующий на участке, а также принимается решение о том, требуется или не требуется предпринимать действия с целью устранения неприемлемого риска. |
Risk assessment describes and evaluates the risk presented by a site and determines whether or not action is required to deal with unacceptable risk. |
У каждого действия существует бесконечное множество возможных результатов. |
For any event, there is an infinite number of possible outcomes. |
Деактивировать существующего пользователя. Эта задача определяет процесс деактивации, включая назначение действий, критерии эскалации и поэтапные действия. |
Inactivate existing user – This task defines the inactivate process, including step assignment, escalation criteria, and step actions. |
Существуют различные категории деликта, которые приводят к системе отдельных причин действия. |
There are various categories of tort, which lead back to the system of separate causes of action. |
Стратегия ценовой дискриминации неосуществима для всех фирм, поскольку существует множество последствий, с которыми могут столкнуться фирмы в результате этого действия. |
Price discrimination strategy is not feasible for all firms as there are many consequences that the firms may face due to the action. |
Выполните следующие действия, чтобы выбрать существующую картинку игрока или создать ее из своего аватара. |
Follow the steps shown to either select an available gamerpic or create a gamerpic by using your avatar. |
Новый агрегат имеет коэффициент полезного действия около 42%, что способствует снижению как расхода топлива, так и выбросов по сравнению с существующими агрегатами. |
The new unit has an efficiency rating of approximately 42%, which is contributing to reduction of both fuel consumption and emissions compared to the existing units. |
Как и в случае с другими концепциями конфиденциальности, существуют различные способы обсуждения того, какие процессы или действия удаляют, оспаривают, уменьшают или атакуют конфиденциальность. |
As with other concepts about privacy, there are various ways to discuss what kinds of processes or actions remove, challenge, lessen, or attack privacy. |
Считаем ли мы, что действующим лицом была страна и что существует ограниченное количество стран, способных на такие действия? |
Do we think that this was a nation-state actor and that there are a limited number of nation-states that have such advanced capacity? |
Два основных типа-это β2 агонисты и антихолинергические препараты; оба существуют в формах длительного и короткого действия. |
The two major types are β2 agonists and anticholinergics; both exist in long-acting and short-acting forms. |
Существует предположение, что лагерь попал в зону действия советских парашютно-минных учений. |
Speculation exists that the campsite fell within the path of a Soviet parachute mine exercise. |
Помимо токсического действия кокаина, существует также опасность возникновения кровеносных эмболов из-за нерастворимых веществ, которые могут быть использованы для сокращения дозы препарата. |
Aside from the toxic effects of cocaine, there is also danger of circulatory emboli from the insoluble substances that may be used to cut the drug. |
Вопрос не в том, существуют ли психические действия, а в том, можно ли показать, что они являются причинами поведения. |
The issue is not whether mental activities exist; it is whether they can be shown to be the causes of behavior. |
Существует много различных мнений относительно реакции ни Цана на эти налоги, и его последующие действия неясны. |
There are many divergent opinions concerning Ni Zan’s reaction to these taxes, and his ensuing actions are unclear. |
Большинство платформ ботов должны обрабатывать логин и куки автоматически, но если вы не используете существующую платформу, вам нужно будет выполнить следующие действия. |
Most bot frameworks should handle login and cookies automatically, but if you are not using an existing framework, you will need to follow these steps. |
Однако, по их мнению, такие действия, безусловно, не включают в себя продолжение рода, потому что до совершения этого действия человек не существует. |
However, in their opinion, such actions certainly do not include procreation, because before taking this action a person does not exist. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
Его действия являются божественными. |
His parents suggest he is no mere mortal. |
Это - особенно мощная комбинированная установка ценового действия, которую я время от времени наблюдаю на рынке. |
This is a particularly potent price action “combo” setup that I’ve notice again and again in the markets. |
Действия, хэш-теги и Страницы мест |
Activity, Hashtags and Place Pages |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей. |
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
And he has publicly denounced the actions of al Qaeda. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существующие действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существующие действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существующие, действия . Также, к фразе «существующие действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
