Считаются наиболее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые они считают необходимыми для - as they deem necessary for
считают очень - consider to be very
считаются актуальными для - considered relevant for
права человека считаются - human rights considered
считают, что в полиции - believe that the police
считают, что любой - consider that any
но многие считают, - but many believe
считаются равными - considered to be equal
считают, что принцип - believe that the principle
считают, что во время - believe that the time
наиболее обеспеченный слой населения - wealthiest part of the population
наиболее важные части - vitals
Наиболее эффективное средство сокращения - the most effective means of reducing
среди наиболее сложной - among the most challenging
наиболее безответственными - most irresponsible
Наиболее быстро стареют - most rapidly aging
наиболее важные вопросы - most significant issues
наиболее важные средства массовой информации - the most important media
Наиболее вероятно, вызвано - most probably caused
наиболее вероятное местоположение - the most likely location
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
Один из способов разделить различные консеквенциализмы-это типы последствий, которые считаются наиболее важными, то есть какие последствия считаются хорошими состояниями дел. |
One way to divide various consequentialisms is by the types of consequences that are taken to matter most, that is, which consequences count as good states of affairs. |
Цементированные крыши наиболее характерны для Пемброкшира и считаются частью народной архитектуры графства. |
Grouted roofs are most distinctive in Pembrokeshire and are considered to form part of the vernacular architecture of the county. |
В индийской медицинской практике Аюрведы рыжеволосые считаются наиболее склонными к темпераменту Питты. |
In the Indian medicinal practice of Ayurveda, redheads are seen as most likely to have a Pitta temperament. |
Диалекты Острова Принца Эдуарда часто считаются наиболее отчетливой группой. |
The dialects of Prince Edward Island are often considered the most distinct grouping. |
Византийские отказы считаются наиболее общим и наиболее сложным классом отказов среди отказных режимов. |
Byzantine failures are considered the most general and most difficult class of failures among the failure modes. |
Летние Олимпийские игры 1984 года часто считаются наиболее финансово успешными современными Олимпийскими играми и моделью для будущих Игр. |
The 1984 Summer Olympics are often considered the most financially successful modern Olympics and a model for future Games. |
Текущие исследования показали, что предыдущие методы, такие как окклюзионная терапия и хирургия, считаются наиболее подходящими для лечения этого состояния. |
Current studies have indicated that previous methods such as occlusion therapy and surgery are considered to be the most appropriate for treating this condition. |
Наши самые красивые женщины, которые считаются наиболее очаровательными, настолько все же не могут сравниться с вами, что по ним нельзя составить о вас ни малейшего представления. |
Our prettiest women, those even called the most amiable, are so inferior to you, that they could give but a very faint idea indeed. |
1977-1982 годы считаются большинством из них лучшими, так как их наиболее хорошо принятая запись-это живое выступление с 1977 года. |
1977 to 1982 is considered by most to be their prime, as their most well received recording is of a live performance from 1977. |
Как правило, те велосипедные дорожки, которые считаются наиболее безопасными, как правило, проектируются с учетом транспортного, а не пешеходного движения. |
As a general rule, those bike paths with the highest perceived safety tend to be those engineered on the assumption of vehicular rather than pedestrian traffic. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Ниже перечислены те из них, которые считаются наиболее спорными, спорными и, возможно, наиболее заметными. |
The following are among those considered the most controversial, contested, and possibly the most notable. |
Из всех дошедших до нас источников наиболее авторитетными считаются немецкие рукописи в Вольфенбюттеле и Дрездене. |
Of all the extant sources, the German manuscripts in Wolfenbüttel and Dresden are taken by scholars to be the authoritative texts. |
В нижеследующем списке перечислены учреждения, которые считаются наиболее коррумпированными. |
The following list contains the institutions perceived as the most corrupt. |
Наиболее близкими к Индии странами считаются Российская Федерация, Израиль, Афганистан, Франция, Бутан, Бангладеш и Соединенные Штаты. |
Countries considered India's closest include the Russian Federation, Israel, Afghanistan, France, Bhutan, Bangladesh, and the United States. |
Наиболее опасными считаются изомеры, содержащие Орто-изомеры, такие как три-Орто-крезилфосфат, ТОКФ. |
The most dangerous isomers are considered to be those containing ortho isomers, such as tri-ortho-cresyl phosphate, TOCP. |
проекты, которые считаются наиболее важными в плане обеспечения надежной и эффективной эксплуатации зданий и помещений и соответствующих объектов инфраструктуры для поддержки основных программ. |
For example, the application of energy-saving technologies to existing buildings requires significant architectural and engineering modifications. |
Данные часто считаются наименее абстрактным понятием, информация-наименее абстрактным, а знание-наиболее абстрактным. |
Data is often assumed to be the least abstract concept, information the next least, and knowledge the most abstract. |
Согласно докладу Всемирного банка, Казахстан входит в число 40% стран мира, которые считаются наиболее политически стабильными и свободными от насилия. |
According to the World Bank's report, Kazakhstan is among the top 40% of countries in the world that are considered the most politically stable and free of violence. |
Тем из них, которые считаются наиболее важными в рамках политики распределения, будет уделяться наибольшее внимание. |
Those deemed most important by the allocation policy will have the most attention given to them. |
Характерно, что высокие разведения часто считаются наиболее спорным и неправдоподобным аспектом гомеопатии. |
The high dilutions characteristically used are often considered to be the most controversial and implausible aspect of homeopathy. |
Термометры с ртутью в стекле считаются наиболее точными жидкостно-заполненными типами. |
Mercury-in-glass thermometers have been considered the most accurate liquid-filled types. |
Такое стекло может выдержать значительный град без разрушения, что является одной из причин того, что коллекторы с плоскими пластинами считаются наиболее долговечными коллекторами. |
Such glass can withstand significant hail without breaking, which is one of the reasons that flat-plate collectors are considered the most durable collector type. |
В буддийской традиции Тхеравады двенадцать Нидан считаются наиболее значимым применением принципа зависимого происхождения. |
Within the Theravada Buddhist tradition, the twelve nidanas are considered to be the most significant application of the principle of dependent origination. |
Диалекты Острова Принца Эдуарда часто считаются наиболее отчетливой группой. |
The dialects of Prince Edward Island are often considered the most distinct grouping. |
Наиболее проблемными факторами ведения бизнеса в Иране считаются политическая, политическая и валютная стабильность. |
Political, policy and currency stability are regarded as the most problematic factors in doing business in Iran. |
Бесспорные письма считаются наиболее важными источниками, поскольку они содержат то, что все согласны считать собственными высказываниями Павла о его жизни и мыслях. |
The undisputed letters are considered the most important sources since they contain what everyone agrees to be Paul's own statements about his life and thoughts. |
Видите ли, в Нигерии однополые связи считаются преступлением. |
You see, in Nigeria, same-sex relationship is criminalized. |
Создавать радужную картину — это дело бизнеса, а в задачи историков, философов и социологов входит изучение наиболее опасного развития событий вследствие технологий. |
I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it's the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Улики считаются неопровержимыми, и одному Господу известно, что накопал Уэссон на Бреннера. |
The evidence is pretty conclusive, and God only knows what else Wesson has on Brenner. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
Брэндан знает на что ориентируются университеты, и как сделать тебя наиболее интересной для них. |
Brendan will know which schools to target and how to make you most attractive to them. |
Такие моменты киберспорта считаются знаковыми. И это один из них. |
There's moments of E Sports that are landmark, and this is one of them. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Right in the middle of the most valuable piece of real estate in Southern California. |
|
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
А Вы хотите накормить его наиболее концентрированной дозой чистой энергии, которую человечество никогда не было в состоянии разработать! |
And you propose to feed it the most concentrated dose of pure energy that man has ever been able to devise! |
Юкио Мисима был одним из наиболее почитаемых писателей в Японии. |
Yukio Mishima was Japan's most celebrated author. |
Свинец является наиболее распространенным загрязнителем тяжелых металлов. |
Lead is the most prevalent heavy metal contaminant. |
Мангалицы считаются единственной сохранившейся автохтонной породой в Сербии. |
Mangalica are considered the only surviving autochthonous breed in Serbia. |
Китайское правительство включило храм земли в список наиболее важных исторических памятников, находящихся под особой охраной. |
The Chinese government has listed the Earth temple as one of the most important historical monuments under special preservation. |
Наиболее заметные правила, которые влияют на формат и презентацию конкурса, изменились за эти годы,и они выделены здесь. |
The most notable rules which affect the format and presentation of the contest have changed over the years, and are highlighted here. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
Выпускники до сих пор считаются первой великой футбольной командой в стране. |
Alumni is still considered the first great football team in the country. |
Наиболее эффективные аэродинамические крылья неустойчивы по тангажу, и бесхвостый тип должен использовать менее эффективную конструкцию и, следовательно, более крупное крыло. |
The most efficient aerofoils are unstable in pitch and the tailless type must use a less efficient design and therefore a bigger wing. |
Наиболее противоречивое учение, связанное с ним, филиокве, было отвергнуто Православной Церковью как еретическое учение. |
The most controversial doctrine associated with him, the filioque, was rejected by the Orthodox Church as Heretic Teaching. |
В Сицилии основными угрозами считаются фрагментация среды обитания и интенсификация сельского хозяйства. |
In Sicily, the main threats are thought to be habitat fragmentation and intensifying agriculture. |
Люди носили костюмы и маршировали в процессиях, известных как Perchtenlaufs, которые считаются любой более ранней формой бегов Крампуса. |
People wore costumes and marched in processions known as Perchtenlaufs, which are regarded as any earlier form of the Krampus runs. |
Журналы, фотографии, учебники, путеводители, чертежи и диаграммы также часто считаются нехудожественными. |
Journals, photographs, textbooks, travel books, blueprints, and diagrams are also often considered nonfictional. |
Другим классом теорий, объединяющих темную материю и темную энергию, считаются ковариантные теории модифицированных гравитаций. |
Another class of theories that unifies dark matter and dark energy are suggested to be covariant theories of modified gravities. |
Таким образом, покровные культуры считаются природоохранными культурами, поскольку они защищают пахотные земли от зарастания сорняками. |
Cover crops are, therefore, considered conservation crops because they protect otherwise fallow land from becoming overrun with weeds. |
РС II типа считаются более серьезными и обычно имеют худшие исходы. |
Type II DCS is considered more serious and usually has worse outcomes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считаются наиболее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считаются наиболее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считаются, наиболее . Также, к фразе «считаются наиболее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
