Сядь ровно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сядьте там - sit there
сядьте все - sit down everyone
заткнись и сядь - shut up and sit down
сядь на место - sit down
сядь прямо - sit up straight
сядь рядом со мной - sit next to me
сядь там - sit there
сядь рядом - sit next to me
сядь туда - sit there
Просто сядь и наслаждайся поездкой - just sit back and enjoy the ride
наречие: smooth, exactly, flat, level, even, smoothly, evenly, steady, sharp, flatly
ровно размазывать - distribute
ровно через - exactly in
виды ровности - species evenness
ровность пола - floor flatness
числовой показатель ровности пола - flatness number
отъезжать ровно в шесть - get off by six sharp
он не сделал ровно ничего - he has not done a stitch of work
не иметь ровно никакой опоры - to have no / never more than a fingerhold
ровно через две недели - a fortnight today, this day fortnight
ровно дюжина - even dozen, round dozen
Синонимы к ровно: город, постоянно, неизменно, аккурат, бесстрастно, гладко, невозмутимо, спокойно, хладнокровно, будто
Значение ровно: Точно, как раз.
Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона |
Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London. |
Оба шли преувеличенно ровно. |
They both walked with an exaggeratedly even pace. |
Когда услышите своё имя, подойдите, возьмите подарок и сядьте на место. |
If you hear your name called, go and pick up your gift and sit down. |
Сердце болезненно застучало у меня в груди, но голос прозвучал ровно. |
My heart was thumping painfully in my chest, but my voice came solid. |
Ровно в пять часов пополудни в закусочной появился Карл Миц. |
At exactly five P.M. Carl Mitz strolled through the doors of Marthas Diner. |
Exactly one and a half lengths high. |
|
Ладно, я должна быть на работе ровно через столько, сколько идет Суперкубок. |
Okay, I have to be at work exactly one Super Bowl from now. |
Мой огненный цветок, подойди и сядь рядом со своим кузеном Яном... |
My flower of fire, come and sit next to your cousin Jan. |
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком. |
Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman. |
Будь на вокзале ровно в одинадцать. |
Be at the station at eleven on the dot. |
I make it exactly four hours since our descent. |
|
Он был цивилизован ровно настолько, чтобы всевозможными невероятными способами выставлять напоказ свою дикость. |
He was just enough civilized to show off his outlandishness in the strangest possible manners. |
Он зашагал прочь, в тишине его шаги резко и ровно скрипели по гравию, как выстрелы клапанов паровой машины. |
He walked away, his steps creaking on the gravel in the silence, sharp and even, like the cracks of an engine's pistons. |
В ожидании высокого поста Лантье ровно ничего не делал, прогуливался по солнышку, словно какой-нибудь буржуа, заложив руки в карманы. |
While waiting for this he did nothing but stroll around all day like one of the idle rich. |
Эта книга против абортов ровно настолько, насколько она такой выглядит! |
This book is as pro-life as it gets. |
Темнота дохнула на него, дохнула ровно, когда одежда спала по ногам - прохладный рот темноты, мягкий прохладный язык. |
The dark air breathed upon him, breathed smoothly as the garment slipped down his legs, the cool mouth of darkness, the soft cool tongue. |
Она текла ровно, не омрачаемая ни страхами, ни враждой. |
It flowed along smoothly, and neither fear nor foe lurked by the way. |
Раз уж вы задали мне столь тупоумный вопрос, я дам на него ровно такой же тупоумный ответ. |
Since you've asked a simple-minded question, I will give you an equally simple-minded answer. |
Sit down, Daisy, Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note. |
|
В сумме, те, кто против, имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч. |
The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand. |
Она знает по одной строке из каждого поэта. Ровно столько, чтобы понтоваться. |
She knows one line from every poet just enough to fake it. |
Но я собираюсь говорит тут действительно долго, поэтому будьте мудрее и сядьте. |
But I'm gonna be up here for a really long time, so you'd be wise to take a seat. |
Впереди не ровно, все ударяют сильно и одновременно опускаем ногу на землю. |
Not a straight start, everybody hits hard and at the same time place feet on the ground. |
You sit down here and play with your jimson weed. |
|
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком. |
Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman. |
Поддуев матюгнулся на него, поставил рейку ровно, и явно получилось метр шестьдесят пять. |
Podduyev swore at him obscenely and held the stick up straight himself. The result was quite clear - one metre sixty-five. |
— А вы сядьте и отдыхайте. |
You just sit back and have a good time. |
Я еще ровно никого не аффильировал, и никто про меня не имеет права сказать, что я аффильирую, а мы просто говорили о мнениях. |
I have so far initiated no one, and no one has the right to say of me that I initiate members. We were simply discussing our opinions. |
Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас- ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца. |
It's hard on the arteries, but old habits die hard. About as hard as I want those eggs. |
And don't worry about being back at 6:00 on the dot. |
|
They fared the same as everyone else. |
|
Прошу тебя, сядь на место. |
I'm asking you to sit back down |
Иди сядь вон туда, позади Александра. |
Go sit behind Alexander, so you can see. |
I took Oliver Queen's arm in this very spot. |
|
Сядьте, или арестую вас за сговор с целью совершения убийства. |
Sit down or I will arrest you for conspiracy to commit murder. |
Ты похитил моих людей в Хай Поге ровно в тот момент, когда Пэнг взорвал мой самолет. |
You kidnapped my men in Hai Phong at precisely the same moment Peng blows up my plane in Hong Kong? |
В этом месяце, в день святой Павлы, исполнится ровно шестнадцать лет с тех пор, как Пакетта родила девочку. |
'66, 'twill be sixteen years ago this month, at Sainte-Paule's day, Paquette was brought to bed of a little girl. |
Sit in the back, on the left and wait. |
|
I want you to go into the kitchen, sit at the table and put a name down. |
|
Мисс Уокер, прошу вас, сядьте. |
Miss Walker, will you please sit alongside of me? |
Ровно на столько сколько нам обычно приносят пирожки Мардж Симпсон. |
Exactly what Marge Simpson's marshmallow squares bring in. |
Приказывают. - Впившись глазам в друг в друга, они не шевелились, дышали ровно. |
The say-so. They glared at one another, still, breathing quietly. |
Get on a train and go uptown. |
|
We shall start the acceleration in exactly 25 minutes' time. |
|
Каждый день мочусь в ровно в 7 и облегчаюсь в 8. |
Every morning I have a release at 8 AM. |
Если можно было выстрелить чем-то весом ровно 5,6 килограммов, корзина с мальчиком плавно опустилась бы на землю. |
Yeah, you see, if we could fire an exactly 12-and-a-half-pound weight into the basket, it would lower the boy very gently to the ground. |
Дорожка для уздечки позволяет уздечке или недоуздку лежать ровно на голове лошади, что может быть более удобным. |
A bridle path allows the bridle or halter to lie flat on the head of the horse, which may be more comfortable. |
Аналогично, пользователи, которые редактируют war reverting ровно три раза в 24-часовой период каждые 24 часа, должны быть заблокированы. |
Similarly, users who edit war reverting precisely three times in a 24 hour period every 24 hours repeatedly should be blockable. |
Поскольку существует ровно p − 1 из них, единственная возможность состоит в том, что первые являются перестройкой последних. |
Since there are exactly p − 1 of these, the only possibility is that the former are a rearrangement of the latter. |
Эйлерова тропа, или прогулка Эйлера в неориентированном графе-это прогулка, которая использует каждое ребро ровно один раз. |
An Eulerian trail, or Euler walk in an undirected graph is a walk that uses each edge exactly once. |
В Соединенных Штатах она составляла ровно ноль долларов. |
It made exactly zero dollars in the United States. |
Каждый узел находится в целочисленном делении строки, например ровно на полпути по длине строки или ровно на одну треть по длине строки. |
Each node is at an integer division of the string, for example exactly halfway along the length of the string, or exactly one-third along the length of the string. |
Корриво дал свои временные обеты капуцина 14 июля 1960 года, а его вечная профессия-ровно через три года, 14 июля 1963 года. |
Corriveau made his temporary vows as a Capuchin on July 14, 1960, and his perpetual profession exactly three years later, on July 14, 1963. |
Каждый год люди жертвуют ровно столько, чтобы сумма всех человеческих знаний была доступна каждому. |
Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. |
Когда NRR-это ровно один, тогда каждое поколение женщин точно воспроизводит себя. |
When the NRR is exactly one, then each generation of women is exactly reproducing itself. |
В мышечных клетках накапливается ровно столько АТФ, чтобы хватило на несколько секунд бега. |
There is only enough ATP stored in muscles cells to last a few seconds of sprinting. |
Почти ровно через год, 26 сентября 2006 года, издание в мягкой обложке было выпущено в Соединенных Штатах. |
Almost exactly a year later, on September 26, 2006, the paperback edition was released in the United States. |
Если кросс-произведение определяется как двоичная операция, то оно принимает в качестве входных данных ровно два вектора. |
If the cross product is defined as a binary operation, it takes as input exactly two vectors. |
У нас все еще есть ровно два критика, которые поддерживают все это. |
We still have exactly two critics backing all of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сядь ровно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сядь ровно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сядь, ровно . Также, к фразе «сядь ровно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
