С начала войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с маленькой головкой - with a small head
с одинаковой скоростью - at the same speed
с удовольствием - with pleasure
с твердыми устоями - principled
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
соразмерно с - in proportion to
сковорода с ручкой - frying pan
не считаться с желанием - disoblige
бронебойный остроголовый снаряд с колпачком и баллистическим наконечником - APCBC projectile
бойлер с мокрым теном - wet bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
не имеющий начала - not having a beginning
точка начала маневренного периода циркуляции - execute point
начинать с начала - start over
нравственные начала - moral principles
от начала времён - from the beginning of time
акций началась - shares started
когда-либо с начала 1990-х годов - ever since the beginning of the 1990s
начала консультации с общественностью - launched a public consultation
начала консультации - launched a consultation
началась в годы - began in the years
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
звания второй мировой войны - the title of the Second World War
ядерной войны - nuclear war
войны усталость - war-weariness
акт войны против - act of war against
бояться войны - fear of war
вспышка Второй мировой войны - the outbreak of world war ii
его во время войны - his wartime
в течение войны - during the war
на пороге гражданской войны - on the brink of a civil war
усиливать угрозу войны - enhance the threat of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
В следующем месяце мир будет отмечать столетнюю годовщину начала Первой мировой войны, которая стала еще одним преобразующим событием для Европы и остального мира. |
Next month, the world will remember on its 100th anniversary the outbreak of World War I, another transformative event for Europe and the rest of the world. |
После землетрясения 1880 года в Загребе, вплоть до начала Первой мировой войны 1914 года, развитие процветало, и город получил характерную планировку, которую он имеет сегодня. |
After the 1880 Zagreb earthquake, up to the 1914 outbreak of World War I, development flourished and the town received the characteristic layout which it has today. |
3 августа 1914 года, вскоре после начала Первой мировой войны, армия имела 4 411 MG 08s, наряду с 398 MG 01s, 18 MG 99s и двумя MG 09s. |
On 3 August 1914, soon after the outbreak of World War I, the Army had 4,411 MG 08s, along with 398 MG 01s, 18 MG 99s and two MG 09s. |
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать. |
The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink. |
В январе 1991 года, после начала войны в Персидском заливе, FIS возглавила гигантские демонстрации в поддержку Саддама Хусейна и Ирака. |
In January 1991 following the start of the Gulf War, the FIS led giant demonstrations in support of the Saddam Hussein and Iraq. |
Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать здесь возможности для дружбы. |
Yet total war can be blundered into, as evidenced by World War I, and so it behooves us to explore an opportunity for a friendship here. |
Все следы политической принадлежности должны были быть уничтожены до начала войны. |
All traces of political affiliation had to be removed before the War. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущей доступностью африканских рабов, по существу, положили конец индийской работорговле к 1750 году. |
The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750. |
После начала Второй мировой войны французские войска вновь использовали историческое здание гариссона Хан аль-Ашкар в качестве базы. |
After the start of the Second World War, French troops once again used the historical garisson building of Khan Al-Ashkar as a base. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
В результате начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм дер Гроссе и ее сестры были выведены из резерва и мобилизованы в качестве V боевой эскадрильи 5 августа 1914 года. |
As a result of the outbreak of World War I, Kaiser Wilhelm der Grosse and her sisters were brought out of reserve and mobilized as V Battle Squadron on 5 August 1914. |
Базилика Монтсеррат начала строиться в 16 веке и была полностью восстановлена в 1811 году, после того как была разрушена во время войны на полуострове. |
The basilica of Montserrat began construction in the 16th century and began to be completely rebuilt in the year 1811, after being destroyed in the Peninsular War. |
Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке. |
The Bush administration provided three major rationales for going to war in Iraq. |
И вероятно ответственны за все войны с начала врем... |
And in all likelihood are probably responsible for starting every major war since the dawn of t... |
В случае начала войны боеприпасы перебрасывались на близлежащие аэродромы и поступали в распоряжение дожидавшихся там групп специального назначения. |
In the event of war, the weapons would be flown from their storage depots to nearby airfields and the Special Forces SADM teams waiting for them there. |
Федеральное правительство Сомали, первое постоянное центральное правительство в стране с начала гражданской войны, было позднее создано в августе 2012 года. |
The Federal Government of Somalia, the first permanent central government in the country since the start of the civil war, was later established in August 2012. |
Это вполне понятно, если посмотреть на состояние города спустя год после начала войны. |
This is, given the conditions of the city after nearly a full year of war, rather understandable. |
После начала войны 5 июня 1967 года Израиль напал на Египет, уничтожил его военно-воздушные силы на земле и оккупировал Синайский полуостров. |
After the war began on 5 June 1967, Israel attacked Egypt, destroyed its air force on the ground, and occupied the Sinai Peninsula. |
В разгар Второй мировой войны в 1941 году нацистская Германия начала операцию Барбаросса и вторглась в Советский Союз, нарушив пакт Молотова–Риббентропа. |
In the midst of World War II in 1941, Nazi Germany began Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union, breaking the Molotov–Ribbentrop Pact. |
Многие прогнозировали возникновение нового биполярного мирового порядка (или даже начала новой Холодной войны), в котором Китай заменит СССР в качестве главного соперника Америки. |
Many have predicted the emergence of a new bipolar world order, or even a new Cold War, with China replacing the Soviet Union as America’s rival. |
Таким образом, именно простые люди Тира и его окрестностей вновь сильно пострадали после начала гражданской войны в 1975 году. |
Thus, it was again especially the common people of Tyre and its hinterlands, who greatly suffered after the beginning of the civil war in 1975. |
Нельзя точно сказать, мог ли Тони Блэр отговорить Джорджа Буша от начала войны в Ираке. |
It is uncertain whether Tony Blair could have dissuaded George Bush from waging war in Iraq. |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Как следствие, после начала Второй мировой войны в 1939 году флот был полностью занят защитой Британии, оставляя Сингапур уязвимым для японского вторжения. |
As a consequence, after World War II broke out in 1939, the fleet was fully occupied with defending Britain, leaving Singapore vulnerable to Japanese invasion. |
События начала 1990-х годов после окончания Холодной войны привели к значительному увеличению числа стран-участниц Олимпийских игр. |
The post-Cold War events of the early 1990s led to a large increase in participating nations at the Olympics. |
Обучение регламентировалось правилами полевой службы 1908 года, предусматривавшими для немецкой армии шесть лет тренировок с оружием до начала Первой мировой войны. |
Training was regulated by the Field Service Regulations of 1908, providing the German Army six years to train with the guns before the outbreak of World War I. |
То, что я собираюсь тебе рассказать, сам бы я сразу же поднял на смех, как суеверные глупости, но это было до начала войны. |
What I'm about to tell you, I myself would once have dismissed as superstitious folly, but that was before the war began. |
После окончания войны расовая напряженность в Соединенных Штатах начала накаляться. |
After the war ended, racial tensions began to boil over in the United States. |
Эта технология является той, что работала для Основателей, и она работает для их внуков, она не работала во времена Гражданской войны, но затем она снова начала работать. |
A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again. |
Эта книга вышла в свет в сентябре 1999 года, который совпал с 60-летием начала Второй мировой войны. |
This book was published in September 1999, which coincided with the 60th anniversary of the outbreak of World War II. |
Насколько велика вероятность начала войны между США и Китаем или Россией в течение следующего десятилетия? |
How likely is war between the United States and China or Russia over the next decade? |
Большая часть американских евреев – ашкенази, потомки евреев Восточной Европы, иммигрировавших в страну между 1881 и 1914 годами, до начала Первой мировой войны. |
Most American Jews are Ashkenazi descendants of Eastern Europeans who immigrated between 1881 and 1914, the beginning of World War I. |
Причины раскола были сложными и противоречивыми с самого начала войны, но большинство ученых считают рабство главной причиной войны. |
The causes of secession were complex and have been controversial since the war began, but most academic scholars identify slavery as a central cause of the war. |
Зелинский - наш лучший вариант удерживать русских от разрыва соглашения и начала войны. |
Zelinski is our best shot to keep the Russians from breaking the treaty and relaunching the war. |
Если страны и дальше будут обращаться в ВТО за урегулированием их споров и опираться на систему «легальных инструментов защиты внутренней торговли», это уменьшит вероятность начала торговой войны. |
Continuing to pursue resolution of trade disputes through the WTO and relying on the system's legal protectionist remedies would reduce the likelihood of a trade war erupting. |
После Первой мировой войны школа аналитиков начала терять популярность среди Гомероведов. |
Following World War I, the Analyst school began to fall out of favor among Homeric scholars. |
На фоне «холодной войны», когда в памяти все еще были свежи региональные споры, АСЕАН начала свою деятельность, поставив перед собой весьма скромную задачу поддержания мира в Юго-Восточной Азии. |
Against the backdrop of the cold war, and with regional disputes still fresh in memory, ASEAN began with the modest aim of keeping the peace in South-East Asia. |
В следующем году исполнится 100 лет с начала русско-японской войны. |
Indeed, next year is the centenary of the Russo-Japanese War. |
Экономика Флориды полностью не восстановилась до начала военных действий во время Второй мировой войны. |
Florida's economy did not fully recover until the military buildup for World War II. |
Штат на момент начала войны в 1809 году насчитывал более 170 человек. |
The staff on the outbreak of war in 1809 numbered over 170. |
Ко времени начала американской войны за независимость в 1776 году католиков было 1,6%, или 40 000 человек из 2,5 миллионов населения 13 колоний. |
By the time the American War for Independence started in 1776, Catholics were 1.6%, or 40,000 persons of the 2.5 million population of the 13 colonies. |
Бенедикт XV, избранный папой менее чем через три месяца после начала Первой мировой войны, сделал войну и ее последствия главным предметом своего раннего понтификата. |
Benedict XV, elected to the papacy less than three months into World War I, made the war and its consequences the main focus of his early pontificate. |
С самого начала войны одной из принципиальных задач Германии было добиться голода в Британии. |
On the very beginning of the war, one of Germany's principle aims has been Britain's starvation. |
После начала Гражданской войны в Сирии в 2011 году многие мужчины призывного возраста начали покидать страну, иногда платя тысячи долларов за контрабанду. |
After the Syrian Civil War broke out in 2011, many draft-age men began fleeing the country, sometimes paying thousands of dollars to be smuggled out. |
Грузия сразу же начала процесс перевооружения после войны. |
Georgia immediately began a process of re-armament after the war. |
Летние Олимпийские игры 1916 года должны были состояться в Берлине, но были отменены из-за начала Первой мировой войны. |
The 1916 Summer Olympics were due to be held in Berlin but were cancelled due to the outbreak of World War I. |
She began writing at the end of the First World War. |
|
Были установлены один рельс глубинной бомбы и два метателя; первоначально было установлено 20 глубинных бомб, но вскоре после начала войны их число возросло до 35. |
One depth charge rail and two throwers were fitted; 20 depth charges were originally carried, but this increased to 35 shortly after the war began. |
До Гражданской войны Джонсон занимал различные посты в качестве демократа, а после начала войны стал одним из самых видных южных юнионистов. |
Johnson had served as a Democrat in various offices prior to the Civil War, and he became one of the most prominent Southern Unionists after the start of the war. |
After the start of the War in Donbass she reportedly moved to Crimea. |
|
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
С самого начала Франция от имени Европейского союза прилагает огромные усилия на самых высоких уровнях в целях прекращения этих вооруженных действий. |
From the outset, France, on behalf of the European Union, has undertaken massive efforts at the highest levels to bring an end to the hostilities. |
So one thing we can do is live longer. |
|
Украина очень нуждается в нем для начала восстановления экономики. |
Ukraine needs it badly to be able to start economic recovery. |
Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple. |
|
Then she began to groan, faintly at first. |
|
Герой войны возвращается домой после восьми лет лишения свободы к своей прекрасной, любящей жене. |
War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife. |
Аманда начала на всех давить. |
Amanda was putting the screws on tight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с начала войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с начала войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, начала, войны . Также, к фразе «с начала войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
