Тайна, тщательно скрываемая от посторонних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: secret, arcanum, mystery, secrecy, privacy, privity, hugger-mugger
тайна убийства - murder mystery
(тайна) тур - (mystery) tour
тайна семи циферблатов - seven dials mystery
тайна охотничьей сторожки - mystery of the hunters lodge
банковская тайна - bank secrecy
Тайна Чернобыля - Chernobyl Mystery
тайна лорда Листердейла - listerdale mystery
тайна багдадского сундука - mystery of the bagdad chest
тайна голубого кувшина - mystery of the blue jar
тайна "Голубого экспресса" - mystery of the blue train
Синонимы к тайна: тайна, секрет
Значение тайна: Нечто неразгаданное, ещё не познанное.
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
тщательно выводить - trace
тщательно сделанный - carefully made
тщательно выяснять - scrutinize
тщательно анализировать - carefully analyze
тщательно расследовать - scrutinize
тщательно подбирать - carefully select
тщательно отделанный - carefully trimmed
слишком тщательно отделанный - overwrought
тщательно обрабатывать - treat thoroughly
тщательно изучать - go over with a fine tooth comb
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
глагол: hide, veil, conceal, mask, disguise, cover, keep, keep back, suppress, bottle up
скрывать свои истинные намерения - to conceal one’s true intentions
скрывать от глаз - conceal
ничего не скрывать - hide nothing from
скрывать доказательства - conceal evidence
скрывать свой талант - hide light under a bushel
скрывать беспокойство - cover anxiety
скрывать свои намерения - mask batteries
скрывать от моих глаз - cover from my sight
скрывать от наших глаз - cover from our sight
скрывать документ - suppress document
Синонимы к скрывать: скрывать, прятать, прятаться, скрываться, таить, припрятывать, утаить, укрывать, скрадывать, маскировать
полосы от ровнителя - dandy worm
отставать от графика - behind schedule
защита от - protection against
иммунитет (от преследования) - immune (from prosecution)
Избавиться от короля - Finessing the King
гибрид от скрещивания особей с разным числом хромосом - numerical hybrid
наречие, производное от прилагательного - adverb derived from adjective
защита от перенапряжения - surge protection
отличать добро от зла - distinguish good from evil
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя прилагательное: extraneous, outside, external, outsider, outlier, exterior, extrinsical, extrinsic
имя существительное: outlier
не посторонний человек - not an outsider
посторонний человек - stranger
посторонний эхосигнал - ghost echo
посторонний посетитель - unauthorized visitor
посторонний газ - extraneous gas
посторонний источник света - extraneous light
посторонний шум - extraneous noise
посторонний белок - extraneous protein
посторонний корень - extraneous root
посторонний сигнал - extraneous wave
Синонимы к посторонний: посторонний, чуждый, внешний, поступающий извне, наружный, крайний, находящийся с краю, предельный, иностранный, зарубежный
Значение посторонний: Не свой, не принадлежащий к данному обществу, учреждению, семье и т. п..
Квазимодо снизу мог наблюдать эту сцену, тем более очаровательную, что она не предназначалась для посторонних глаз. |
Quasimodo looked on from below at this scene which was all the more pleasing to witness because it was not meant to be seen. |
Верхняя часть упаковки покрывает всю эту тонкую сборку, не сминая связующие провода, защищая ее от загрязнения посторонними материалами. |
The top of the package covers all of this delicate assemblage without crushing the bond wires, protecting it from contamination by foreign materials. |
Мы с Мэри всю жизнь воюем, и наверное посторонним это тяжело понять. Мне и самой тяжело. |
Mary and I are locked into a kind of lifelong struggle and I don't know, it's hard for an outsider to understand. |
Я действительно считаю, что текст на вашем сайте не должен быть настолько доступным для любого постороннего, чтобы его можно было просто изменить или удалить. |
I truly think that the text on your website should not be that accessible for any stranger just to change or delete. |
I would never discuss them with any outside party. |
|
Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю. |
Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them. |
Анализ, будет произведен по параметрам токсичности, стерильности, отсутствия посторонних вирусов и бактерий, инфекционной активности и другим показателям. |
There will be tests carried out on toxicity, sterility, strange virus and bacteria absence, infection activity and other factors. |
Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен |
Welcome, or No Unauthorized Entry |
Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета. |
No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. |
Кровь казалась не его кровью, вытекшею из него, а приставшим посторонним придатком, пластырем, или брызгом присохшей грязи, или мокрым березовым листком. |
The blood seemed not to be his blood, flowing from him, but a stuck-on, extraneous addition, a plaster, or a spatter of dried mud, or a wet birch leaf. |
Скажите, есть ли у вас основания предполагать, что убийца постороннее лицо? |
I ask you what evidence is there that the murderer came from outside at all? |
Посторонний зритель обнаружил бы немало признаков смущения на лицах обоих, но молодые люди были слишком полны чувства, чтобы производить какие-нибудь наблюдения. |
A bystander would have discovered sufficient marks of confusion in the countenance of each; but they felt too much themselves to make any observation. |
Yet, who knows how long you'll be a stranger? |
|
Только неучи да несведущие посторонние люди не знают, какая это ажурная тонкая работа. |
Only ignoramuses and uninformed outsiders were unaware what subtle, meticulous work it was, what talent it required. It was a form of poetry not yet mastered by the poets themselves. |
Мы не выявили постороннего присутствия в радиусе 500 ярдов от вас. |
UAV's detecting no heat signatures within 500 yards of your location. |
Свидетелями они пригласили людей посторонних, с улицы. |
The witnesses were strangers called in from the street. |
Все в порядке, - почти грубо бросил он, хотя не терпел, когда в его святилище входили посторонние. - Ищете что-то? |
That's quite all right. His tone was rude. He disliked having his sanctuary invaded. Were you looking for something?' |
Присев рядом с телом (от посторонних взглядов его скрывал ряд скамей), он изъял у покойника полуавтоматический пистолет и портативную рацию. |
Kneeling beside Olivetti, out of sight behind some pews, Langdon discreetly took possession of the commander's semiautomatic and walkie talkie. |
He eliminated Santiago with outside help. |
|
До окончания испытаний вход в пещеру для посторонних полностью запрещен. |
The entire cave is off limits to non-essential personnel until all tests are completed. |
Перед этой экваториальной монетой стоял теперь Ахав, и здесь не избегнувший посторонних взоров. |
Before this equatorial coin, Ahab, not unobserved by others, was now pausing. |
Но птицы на фото указывают на присутствие постороннего. |
But the birds at the back of the house... indicate the presence of an undesirable. |
Он посторонился как раз вовремя, а то бы мистер Тернбулл, одним прыжком перескочив прилавок, налетел на него. |
He sprang out of the way just in time to avoid Mr. Turnbull, who took a flying leap over the counter and dashed to the front of the shop. |
I was always sort of semi-detached from the band. |
|
Или мог проникнуть посторонний. |
Or someone else could have slipped in. |
Почти все они гордились своим званием конгрессменов и не желали делиться им с посторонними. |
Most were proud of being Congressmen and already jealous of status. |
Дэвид посторонился, пропуская их. |
The attendants picked up the stretcher and David moved aside to let them pass. |
Some of the general public were present, then? |
|
Касл, ты не можешь показывать посторонним секретную информацию полиции. |
Castle, you can't just share confidential police information with an outsider. |
Strangers could not always tell which was which in the photographs. |
|
Карта состояла из символов, размещенных в общественных местах города и в то же время невидимых постороннему взгляду. |
The map consisted of a series of carefully concealed symbolic markers placed in public locations around the city. |
Единственная игра которая есть, идёт полностью им на пользу, они никогда не позволят посторонним разделить с ними их тайну! |
The only game that there really is is totally in their favor, and they're never going to let any outsiders occupy their secret with them! |
Но если в доме не было посторонних... |
But if no came from the outside, then... |
Он лишь отодвигающим движением повёл рукой в воздухе, указывая бурому больному посторониться. |
He merely waved his hand at the fox-haired patient to make him get out of his way. |
I don't want an outsider handling this. |
|
Итак, посторонний человек вошёл в дом, где ты живёшь со своей красавицей-женой, и гляди-ка. |
So... a total stranger walks right through your house, a house you share with your beautiful wife Joni, and look at you. |
Я понял, что не хочу, чтобы посторонние люди развлекались с мой женой ради кресла. |
I realized I don't want other people humping my wife for a chair. |
Муж в ее глазах был совершенно посторонним человеком, неизменно поступавшим ей наперекор. |
He was always to her a being apart, doing what she objected to. |
Кашель и плач указывают на то, что дыхательные пути открыты и посторонний предмет, скорее всего, выйдет из-за силы, которую производит кашель или плач. |
Coughing and crying indicate the airway is open and the foreign object will likely to come out from the force the coughing or crying produces. |
Полезны картонные или ПВХ трубки для исключения постороннего света, окрашенные в черный цвет внутри, чтобы уменьшить отражения. |
Cardboard or PVC tubes to exclude extraneous light, painted black inside to decrease reflections, are helpful. |
Однако из-за его очень больших размеров мало кто может перемещать их без посторонней помощи, что делает его непрактичным выбором в противном случае. |
However, due to its very large size, few people can move them without assistance, making it an impractical choice otherwise. |
Главное-приобрести эти владения и власть без посторонней помощи. |
The key is to acquire those possessions and power without help. |
Ароматические соединения в парфюмерии разлагаются или разрушаются при неправильном хранении в присутствии тепла, света, кислорода и посторонних органических веществ. |
Fragrance compounds in perfumes will degrade or break down if improperly stored in the presence of heat, light, oxygen, and extraneous organic materials. |
С 1973 года шахты были заключены в пластиковый коробчатый корпус для защиты от стихии, что еще больше скрывало их конструкцию от посторонних глаз. |
From 1973 onward, the mines were enclosed in a plastic box housing for protection from the elements, further concealing their design from onlookers. |
Выздоравливая в Швейцарии, он занялся бобслеем, и после тяжелой аварии Тренчард обнаружил, что его паралич прошел и он может ходить без посторонней помощи. |
While convalescing in Switzerland he took up bobsleighing and after a heavy crash, Trenchard found that his paralysis was gone and that he could walk unaided. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Этот элемент коронационной службы считается священным и скрытым от посторонних глаз; он не был сфотографирован в 1937 году и не транслировался по телевидению в 1953 году. |
This element of the coronation service is considered sacred and is concealed from public gaze; it was not photographed in 1937 or televised in 1953. |
Сушка на солнце предпочтительнее сушки искусственным способом, так как не вводятся посторонние ароматы, такие как дым или масло, которые в противном случае могли бы испортить вкус. |
Drying in the sun is preferable to drying by artificial means, as no extraneous flavors such as smoke or oil are introduced which might otherwise taint the flavor. |
Я сам только что закончил статью, и мне просто хочется услышать мнение посторонних. Любая помощь ценится. |
I just finished the entire article myself, and I just want some outside opinions on it. Any help is appreciated. |
Большинство из них требуют, чтобы пистолет был скрыт от посторонних глаз и заперт так, чтобы до него не мог легко добраться посторонний человек. |
Most require that the gun is hidden from view, and locked so that it is not easily reached by an unauthorised person. |
Введение посторонних предметов во влагалище повышает риск инфекций и может привести к вагинозу или синдрому токсического шока. |
Inserting foreign objects into the vagina increases the risk of infections and can lead to vaginosis or toxic shock syndrome. |
В частности, крупный финансовый центр лондонского Сити был открыт для посторонних в необычной степени и постоянно расширялся, создавая новые рабочие места. |
In particular the great financial centre of the City of London was open to outsiders to an unusual degree, and continually expanding and creating new employment. |
Посторонняя нежелательная специфическая флуоресценция возникает, когда целевой антиген нечист и содержит антигенные примеси. |
Extraneous undesired specific fluorescence occurs when a targeted antigen is impure and contains antigenic contaminants. |
Поэтому я удалил всю постороннюю информацию. |
I have therefore removed all the extraneous information. |
JavaScript, запущенный из постороннего файла или электронной почты, не сможет прочитать его и скопировать в пользовательский заголовок. |
JavaScript running from a rogue file or email will not be able to read it and copy into the custom header. |
Они также избегают восприимчивости к посторонним магнитным полям магнитострикционного типа преобразователя. |
They also avoid the susceptibility to extraneous magnetic fields of the magnetostrictive type of transducer. |
Все средневековые сады были огорожены, защищая частный участок от вторжения посторонних, будь то люди или бродячие животные. |
All medieval gardens were enclosed, protecting the private precinct from public intrusion, whether by folk or by stray animals. |
По мере того как охота продолжается, Миллен начинает уважать необычные способности Джонсона, в то время как растет возмущение вторжением такого количества посторонних. |
As the hunt continues, Millen begins to respect Johnson's uncommon abilities, while growing to resent the intrusion of so many outsiders. |
Таким образом, уравнение массы–энергии Эйнштейна, E = mc2, не требует посторонних констант, выраженных в когерентных единицах. |
Therefore, Einstein's mass–energy equation, E = mc2, does not require extraneous constants when expressed in coherent units. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайна, тщательно скрываемая от посторонних».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайна, тщательно скрываемая от посторонних» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайна,, , тщательно, скрываемая, от, посторонних . Также, к фразе «тайна, тщательно скрываемая от посторонних» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
