Отставать от графика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fall behind, lose, lag behind, lag, slow, retard, drop behind, trail, get behind, hang back
словосочетание: lose ground
не отставать - keep
не отставать от - keep up with
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
отставать на гол - be down goal
не отставать ни на шаг - match stride for stride
отставать или убегать - run slow or fast
отставать от жизни - be behindhand with the world
не отставать от времени - keep up with the times
Синонимы к отставать: плеться позади, неплотно прилегать, не поспевать, оставлять в покое, быть позади, идти в хвосте, тянуться в обозе, отваливать, плесться в хвосте, приотставать
охрана от браконьерства - preservation
идиот от рождения - an idiot from birth
от имени - on behalf of
свободный от предрассудков - free from prejudice
полосы от ровнителя - dandy worm
воспламенение от трения - friction ignition
отказываться от комментариев - decline comment
режим работы от аккумулятора - battery mode
споры от пользователя к пользователю - user-to-user disputes
предохранитель от вылета челнока - shuttle deflector
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: schedule, chart, graph, timetable, plot, diagram, sked
автоматический график - automatic schedule
выдерживать график - maintain operation schedule
базовый график - baseline schedule
график временной зависимости деформации - deformation-time plot
график приливов и отливов - tide table
горизонтальный график - horizontal bar graph
плотный график - tight schedule
график отпусков - leave roster
график реализации - implementation schedule
график выполнения проекта - project execution schedule
Синонимы к график: наглядная таблица, график, кривая, поворот, закругление, разворот, вираж, план, замысел, проект
Значение график: Диаграмма, изображающая при помощи кривых количественные показатели развития, состояния чего-н..
Даже если мы будем сейчас работать как команда, и мост начнёт формироваться, мы будем всё ещё отставать от графика Джеймса. |
Even though we were now working as a team, and the bridge was starting to take shape, we were still way behind James' schedule. |
В следующем месяце производство стало отставать от графика. |
In the next month, the production began falling behind schedule. |
Если они постоянно недооценивают временные требования, то всегда будут отставать от графика. |
If they constantly underestimate time requirements, they will always appear behind schedule. |
Отчеты НАСА в то время подвергли сомнению управленческую структуру Перкина-Элмера, и полировка начала отставать от графика и превышать бюджет. |
NASA reports at the time questioned Perkin-Elmer's managerial structure, and the polishing began to slip behind schedule and over budget. |
Операция уже начала отставать от графика. |
The operation was already starting to fall behind schedule. |
Должны не отставать от графика. |
Should keep us on schedule. |
По мере быстрого приближения окна для запуска миссии на 2020 год проект начинает отставать от графика утверждения процедуры стерилизации. |
And with the 2020 launch window rapidly approaching, the project has fallen behind schedule in getting its decontamination procedures approved by Conley’s office. |
Мне нужно дописать пять страниц сегодня, чтобы не отставать от графика моего издателя. |
I'm trying to finish five pages today so I can stay on schedule for my publisher, okay? |
Тэйн стремился не отставать от графика и предложил открыть дроссель еще медленнее. |
Thain was anxious to stay on schedule and suggested opening the throttle even more slowly would suffice. |
Если бы зритель графика не знал об этом, то график показывал бы линейный тренд. |
If the viewer of the graph was not aware of this, the graph would appear to show a linear trend. |
Как только данные приобретают форму графика, они становятся непреложной истиной, но это не так. |
As soon as it's buried in a chart, it feels like some kind of objective science, and it's not. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Одна только графика изменилась до неузнаваемости и задействуешь все десять пальцев. |
The graphics alone are unrecognisable and you have to use all ten fingers. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
Остальным не следует от них отставать. |
The rest of us should not be far behind. |
Задание последовательности или графика показа рекламы при использовании охвата и частоты |
Sequence or Schedule Ads Using Reach and Frequency |
быстрая прокрутка графика влево, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вверх; |
fast chart scrolling to the left or, if the scale is defined, chart scrolling up; |
Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши в любой точке графика, горизонтальное перемещение курсора влево или вправо приводят к прокрутке графика. |
Click and hold the left mouse button, anywhere on the chart and move to left or right. |
Выделив индикатор, можно изменить его настройки или удалить с графика. |
Having selected an indicator, one can change its settings or remove it from the chart. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Как следует из данного графика, средняя плотность населения под орбитой «Тяньгун-1» составляет менее 25 человек на квадратный километр. |
Based on this graph, the average population density beneath Tiangong-1's orbit is less than 25 people per square kilometer (or 66 people per square mile). |
Размер капли на этом графике демонстрирует размер населения. Эта ось графика показывает ВВП на душу населения. |
The size of the blob in this graph represents the size of the population, and the level of the graph represents GDP per capita. |
Следовательно, стратегия может отставать там, где это наиболее болезненно. |
Consequently, the strategy can underperform when it is most painful. |
Если я не придерживаюсь графика - а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру - то мы не убегаем. |
If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here. |
I was just lost, and I started to fall behind. |
|
Я не хочу отставать. |
I don't want to fall behind. |
С опережением графика и в пределах бюджета. |
Ahead of schedule and under budget. |
Я выбиваюсь из графика. |
I'm getting behind schedule. |
Ну, так ты встречаешься с парнями, то я решил не отставать. |
I'm supposed to date other people so I figured I'd give it a try. |
Отставание от графика больше часа! |
We're more than an hour behind! |
I called you about Robert Dowd's chart. |
|
Мог бы ты не отставать, пожалуйста? |
Will you keep up, please? |
Постарайся не отставать, старик. |
Do try to keep up, old man. |
Сначала он хлопнул 8 порций виски, чтобы не отставать от японцев... огромная ошибка. |
First, he does eight shots of whiskey trying to keep up with the Japanese... huge mistake. |
группа преследователей немного позади, стараются не отставать. |
and the pursuers are close behind, trying not to fall back. |
And the mint wants in on the act. |
|
Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке. |
But in the end, we could not keep up with the expense involved... in the arms race, the space race and the peace race. |
Я не хотел отставать. |
I did not want to be left behind. |
Нидерланды сталкиваются с будущими проблемами, поскольку, по прогнозам, к 2025 году в газовом секторе энергоснабжение будет отставать от спроса. |
Netherlands is faced with future challenges as the energy supply is forecasted to fall short of the demand by the year 2025 in the gas sector. |
Срок действия временного графика истекает, как только отпадает необходимость в контроле для выполнения международных договорных обязательств. |
The temporary scheduling expires as soon as control is no longer needed to meet international treaty obligations. |
Этот процесс также может работать в обратном направлении, позволяя вычислить вероятность DCS для любого графика декомпрессии. |
This process can also work in reverse allowing one to calculate the probability of DCS for any decompression schedule. |
Были проблемы с отказами оборудования, и они закончили альбом на три дня позже графика. |
There were problems with equipment failures and they finished the album three days behind schedule. |
В апреле 2010 года ABC назвала падение своего летнего графика. |
In April 2010, ABC named Downfall to its summer schedule. |
В основном, между двумя курсами изменилось несколько других вещей, кроме использования вики или графика крайних сроков. |
Mainly, several other things changed between the two courses other than the use of a wiki or the schedule of deadlines. |
Во Франции Quantic Dream предоставляет 20% - ную налоговую льготу на производственные издержки, без которой Кейдж переехал бы в Канаду, чтобы не отставать от конкурентов. |
In France, Quantic Dream is afforded a 20% tax break on production costs, without which Cage would move the company to Canada to keep up with the competition. |
Он закончился сверх графика и сверх бюджета. |
It finished over schedule and over budget. |
Диаграмма радар, также известный как веб-графика, диаграмма, карта звездного неба, звезды сюжет, паутинообразной диаграммы, неправильного многоугольника, полярные диаграммы, или диаграммы Kiviat. |
The radar chart is also known as web chart, spider chart, star chart, star plot, cobweb chart, irregular polygon, polar chart, or Kiviat diagram. |
Теперь водители несут дополнительную ответственность за продажу билетов, соблюдение графика движения и обслуживание клиентов. |
Now, drivers have the additional responsibility of selling tickets, keeping to the timetable and providing customer service. |
Она продолжает встречаться с Дэвисом, однако из-за их напряженного рабочего графика они еще не поженились. |
A podcast where Andy Daly and Matt Gourley sort through various podcast pilots that have been sent to Earwolf. |
Женщины с меньшими финансовыми средствами старались не отставать от примера, подаваемого средним и высшим классами, крася свою повседневную одежду. |
Women with lesser financial means tried to keep up with the example being set by the middle and upper classes by dyeing their daily dress. |
В 1971 году Ричардс ушел из-за музыкальных разногласий, и Джеймс, уставший от увеличенного гастрольного графика группы, также ушел. |
In 1971 Richards left due to musical differences, and James, weary of the group's increased touring schedule, also departed. |
Изменение графика не помогло рейтингам, так как шоу теперь было противопоставлено популярному шоу Кэрол Бернетт на канале Си-би-эс. |
The schedule change did not help ratings as the show was now pitted against CBS's popular The Carol Burnett Show. |
Наконец, этап валидации включает в себя диагностическую проверку, такую как построение графика остатков для обнаружения выбросов и доказательств соответствия модели. |
Finally the validation stage involves diagnostic checking such as plotting the residuals to detect outliers and evidence of model fit. |
Первичный график 2016 года существенно отличался от графика 2008 года. |
The 2016 primary schedule was significantly different from that of 2008. |
Каково значение графика различных уровней чернокожих, латиноамериканцев и белых? |
What is the relevance of the graph of different levels of blacks, Hispanics, and whites? |
Мелкота фирменное наименование натуральную величину, точность резки виниловая настенная графика производства ООО мелкота. |
Fathead is a brand name of life-sized, precision-cut vinyl wall graphics manufactured by Fathead LLC. |
7 мая компания Disney объявила о пересмотре графика выпуска нескольких фильмов Disney и Fox. |
On May 7, Disney announced a revised release schedule for several Disney and Fox films. |
Во введении были представлены фейерверки и компьютерная графика, представляющая буквальный Большой Взрыв. |
The introduction featured fireworks and computer-generated graphics representing the literal Big Bang. |
Первоначальная графика для Populous II была создана Молинье, но затем была взята на себя графическими художниками Гэри Карром и Полом Маклафлином. |
He was the founding pastor of the Thomas Road Baptist Church, a megachurch in Lynchburg, Virginia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отставать от графика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отставать от графика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отставать, от, графика . Также, к фразе «отставать от графика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
