Такие как текстиль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот такие - like these ones
ассоциации, такие как - associations such as
все такие уведомления - all such notices
такие конкурсы - such contests
такие, как проект - such as the draft
такие, как следующие - such as the following
охватывающих такие области, как - covering areas such as
такие как статья - such as article
повседневная жизнь, такие как - daily life such as
такие как ограничения - such as restrictions on
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь потом - somehow afterwards
как тебе угодно - as you please
выполнять как - perform as
назначаться как - be assigned as
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
производительность как - performance as
как ни прискорбно - to regret
как это возможно - how is it possible
беда как - trouble like
говорит, как пишет - speaks, writes
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Музей голландского текстиля - dutch textiles museum
текстильной - textile
текстиль (-ы) - textile (s)
центр текстиля Nishijin - nishijin textile center
в текстильной промышленности - in the textile industry
искусственная текстильная нить непрерывного процесса получения - continuous process rayon
текстильный производитель - a textile manufacturer
текстильный город - textile city
плетение из текстиля - weaving of textiles
текстильной и швейной - textile and garment
Синонимы к текстиль: мануфактура, трикотаж, вата, нитка, канат, сеть, ткани, красный товар
Значение текстиль: Прядильно-ткацкие изделия, ткани.
Финикийцы импортировали и экспортировали древесину, текстиль, стекло и продукты, такие как вино, масло, сухофрукты и орехи. |
The Phoenicians imported and exported wood, textiles, glass and produce such as wine, oil, dried fruit, and nuts. |
Некоторые из его наиболее почитаемых проявлений, такие как текстиль, попадают в эту категорию. |
After the celebration the newlyweds left for the Oldenburg palace on the Field of Mars. |
Текстиль, обычно используемый для внешней ткани, включает простую ткань, а также ворсовые ткани, такие как плюш или махровый халат, или даже носки. |
Textiles commonly used for the outer fabric include plain cloth, as well as pile textiles like plush or terrycloth, or even socks. |
Секторальные инициативы предлагается распространить на такие товары, как рыба и рыбные изделия, текстиль и одежда и обувь. |
Proposals for sectoral initiatives include fish and fish products, textiles and clothing, and footwear. |
Такие процессы необходимы при производстве многих материальных благ, включая муку, пиломатериалы, бумагу, текстиль и многие металлические изделия. |
Such processes are needed in the production of many material goods, including flour, lumber, paper, textiles, and many metal products. |
Крупнейшей компанией в текстильной промышленности является компания Тиротекс, которая претендует на звание второй по величине текстильной компании в Европе. |
The largest company in the textile industry is Tirotex, which claims to be the second largest textile company in Europe. |
Заброшенная текстильная фабрика? |
Run-of-the-mill textile factory? |
Сомневаюсь, что у твоего заказчика такие же стандарты морали. |
Well, I doubt your client has the same high moral standards. |
Но даже там нам удалось обнаружить ряд микроорганизмов, спрятанных под землёй и тем самым доказавших, что даже такие места, как Марс, могут поддерживать жизнь. |
But even here, well hidden underground, we found a number of different microorganisms, which suggested to me that similarly dry places, like Mars, may be in inhabited. |
Они изучили такие данные, как опрос Гэллапа по удовлетворённости жизнью, и узнали, что при доступе к интернету люди больше довольны жизнью. |
So they looked at things like Gallup polls about satisfaction in life and what they learned was that if you have access to the internet, your satisfaction goes up. |
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы. |
When sunlight comes in and strikes a photocatalyst, like TiO2, or titanium dioxide, it creates these really reactive oxygen species, like superoxides, hydrogen peroxide and hydroxyl radicals. |
Такие встречи очень трогательны и интересны. |
Such meetings are very touching and interesting. |
Такие памятники служат суровым доказательством одной из величайших трагедий в истории Ирландии... |
Such memorials bear stark testimony to one of the greatest tragedies in Irish history. |
80% горожан работали на текстильной фабрике, но бизнес вывозили за рубеж. |
80% of the town worked for the textile factory, but business was moving overseas. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
Такие корабли не могут развить околосветовую скорость, при которой становится существенным релятивистское замедление времени. |
Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important. |
У него были такие предложения работы, которым позавидовал бы любой выпускник Гарвардской школы Бизнеса. |
He was fielding job offers that Harvard MBAs would envy. |
These risks may be applicable to UNFPA as well. |
|
Если эти лица будут обращаться с просьбой о въезде в Японию без визы, такие просьбы будут отклоняться. |
In case these persons apply to enter into Japan without a visa, such applications will be rejected. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Возрастание спроса на рыбу и рыбопродукты сделало такие безответственные методы рыбного промысла доходным и привлекательным ремеслом для беспринципных операторов и судовладельцев. |
Increases in demand for fish and fish products have made such unsustainable fishing practices lucrative and attractive to unscrupulous operators and vessel owners. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
Даже и предположить не мог что могут быть такие последствия. |
I had no idea it could have side effects like this. |
Same as the Ramos murder last week. |
|
Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий, например пошив военной формы. |
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts, such as for military uniforms. |
Сначала я думала, что эти винты - от чего-то, что было внутри машины, но затем я нашла еще такие же, ввернутые в шасси. |
Well, at first I thought these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
Вы несете ответственность за любые такие дополнительные налоги и расходы. |
You are responsible for any such additional taxes or costs. |
Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например, такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке. |
It is only then that formulas for power-sharing – such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq – emerge as a realistic alternative. |
Действия — это события, которые происходят после, того как человек увидел вашу рекламу на Facebook (такие как покупка продукта, отметка «Нравится» публикации или просмотр видео). |
Actions are events that can occur after someone sees your Facebook ad, such as purchasing a product, liking a post or viewing a video. |
Число звонков на такие линии помощи со временем растет, что говорит о том, что все больше женщин узнают об их существовании и обращаются за услугами. |
These hotlines/helplines are reporting increased call volume over time, which is an indication that more women are aware of their availability and seeking their services. |
Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий. |
Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance. |
Такие шаги могут подтолкнуть Кремль к тому, чтобы начать поиски политического и дипломатического решения. |
Such a move might prompt the Kremlin to find a political and diplomatic solution. |
В 2011 году благодаря голодовке калифорнийские заключенные добились права на такие радости жизни, как шерстяные шапки в холодную погоду и настенные календари. |
In 2011, another hunger strike among California’s prisoners secured such amenities as wool hats in cold weather and wall calendars. |
I like such sports as soccer and rugby. |
|
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры? |
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? |
Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. |
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
Такие инвесторы могут найти подходящий объект инвестиций в тех компаниях, чьи желания и возможности производительного применения капитала не столь велики. |
These investors could find investments in firms whose needs and opportunities for productive use of capital were not too demanding. |
Такие персонажи имеют внутренний двигатель, они задаются доминирующими, бессознательными целями, их стремления неконтролируемы. |
And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. |
И когда фондовая биржа упала и у Дэнни начались проблемы, он постарался найти точно такие же условия, что и мы предлагаем. |
And when the stock market took a shit and Danny got into trouble, he went searching for exactly the type of situation that we're offering. |
Хорошо иметь такой кредит; в самом деле, только во Франции видишь такие вещи; пять клочков бумаги, которые стоят пять миллионов; нужно видеть это, чтобы поверить. |
It is a fine thing to have such credit; really, it is only in France these things are done. Five millions on five little scraps of paper!-it must be seen to be believed. |
I can get more at the textile factory.' |
|
Near here, there was a textiles factory. 800 jobs. |
|
Он внес большой вклад в возрождение традиционных британских текстильных искусств и методов производства. |
He was a major contributor to the revival of traditional British textile arts and methods of production. |
Механизация текстильной промышленности сделала многие сорта ткани широко доступными по доступным ценам. |
The mechanization of the textile industry made many varieties of cloth widely available at affordable prices. |
Поскольку бразильское дерево производит темно-красный краситель, оно высоко ценилось европейской текстильной промышленностью и было самым ранним промышленно используемым продуктом из Бразилии. |
As brazilwood produces a deep red dye, it was highly valued by the European textile industry and was the earliest commercially exploited product from Brazil. |
Документ также предусматривает полный запрет на ввоз текстильной продукции из Северной Кореи. |
The document also provides for a complete ban on the import of textile products from North Korea. |
Другие страны, такие как Пакистан, Уганда или Южная Африка, которые имеют процветающую текстильную промышленность, имеют ограниченные или никакие ограничения. |
Other countries like Pakistan, Uganda or South Africa, which have a flourishing Textile Industry, have limited or no restrictions. |
Доля добавленной стоимости хлопчатобумажной текстильной промышленности в Великобритании составляла 2,6% в 1760 году, 17% в 1801 году и 22,4% в 1831 году. |
The share of value added by the cotton textile industry in Britain was 2.6% in 1760, 17% in 1801 and 22.4% in 1831. |
Большинство работников текстильных фабрик во время промышленной революции были незамужними женщинами и детьми, в том числе многие сироты. |
The majority of textile factory workers during the Industrial Revolution were unmarried women and children, including many orphans. |
Хотя большая часть стрел прошла сквозь слой кольчуги, ни одна полностью не пробила текстильную броню. |
While most arrows went through the mail layer, none fully penetrated the textile armour. |
С 2001 по 2005 год потребление текстильных изделий в Соединенном Королевстве выросло на 37%. |
United Kingdom textile consumption surged by 37% from 2001 to 2005. |
Промышленность города, как правило, была связана с текстильной промышленностью, особенно с обработкой шерсти и хлопка. |
The town's industries have typically been in textiles, particularly wool and cotton processing. |
Индустрия туризма является вторым по величине источником твердой валюты в стране после текстильной промышленности. |
The tourism industry is the country's second-greatest source of hard currency after the textile industry. |
В девятнадцать лет она вышла замуж за Александра Армана, сына богатого русского текстильного фабриканта. |
At the age of nineteen she married Alexander Armand, the son of a wealthy Russian textile manufacturer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие как текстиль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие как текстиль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие, как, текстиль . Также, к фразе «такие как текстиль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
