Тв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
телевидение, голубой экран
Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник... |
Sherman, I think I do remember hearing something on TV about colon cleansing. |
That's why we watch TV differently. |
|
As soon as that was finished, they turned off the television and didn't watch anything afterwards. |
|
Вечер заканчивается тем, что Бетти и Дон смотрят специальный выпуск Джеки Кеннеди ТВ - экскурсию по Белому дому с миссис Кеннеди. |
The evening ends with Betty and Don watching the Jackie Kennedy TV special, A Tour of the White House with Mrs. |
Извините, но я даю восемь спектаклей в неделю, и тв программы в дневное время. |
Excuse me, eight shows a week and a telly in the daytime. |
Вся информация и развлечения на ТВ или в прессе создаются и публикуются одной крупной корпоративной группой. |
Every piece of information and entertainment in TV or the press is produced and published by a single big corporated group. |
Поскольку IPTV позволяет передавать ТВ и VoD по IP-сетям, возникают новые проблемы регулирования. |
As IPTV allows TV and VoD to be transmitted over IP networks, new regulatory issues arise. |
Ну, я придумал банк, который также выпускает новости и продюсирует фильмы и ТВ шоу. |
So, my idea is a bank that also reports the news and produces movies and TV shows. |
Шварцер выступал за ТВ Нидервюрцбах с 1991 по 1999 год. |
Schwarzer played for TV Niederwürzbach from 1991 to 1999. |
Почему бы не назвать кресло Полусознательный- неплательщик-без работы-дома-весь день жующий Читос- и смотрящий ТВ |
Why not call it the half-conscious- deadbeat-with-no-job-home-all-day eating-Cheetos and-watching-TV recliner? |
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа! |
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer! |
В 2012 году сеть ТВ гид купила права на трансляцию и бесплатно предоставила отредактированную версию шоу. |
In 2012, TV Guide Network bought the airing rights and provided an edited version of the show free of charge. |
Если вы сменили разрешение ТВ и ваш экран стал черным или изображение искажено, подождите 10 секунд и экран вернется к разрешению 480p. |
If you've changed your TV resolution and your screen turns black or doesn't look correct, wait 10 seconds and the screen will return to the 480p setting. |
Все три серии были направлены на Тосиаки Комура, производства Toei Animation и транслировался в Японии по ТВ Токио. |
All three series were directed by Toshiaki Komura, produced by Toei Animation and broadcast in Japan by TV Tokyo. |
Любой, любой исполнитель, который когда-либо рекламировал что-то на ТВ с сегодняшнего дня и на всю вечность не может быть артистом |
Any, ANY performer that ever sells a product on television is - for now and all eternity - removed from the artistic world. |
Но когда я был ребенком, я понял, что я ТВ и не стал рассказывать другим детям, у меня был разработан хитроумный план. |
But when I was a kid, I realised I was TV and I didn't tell other kids, on a cunning survival plan I worked out. |
Например, мультимедийные диски, модель ТВ (при проблемах с изображением), аудиоустройства (при проблемах со звуком), наушники, джойстики или периферийные устройства. |
For example: media discs, TV model (video issues), AV setup (audio issues), headsets, arcade sticks, or peripherals. |
Работа на настоящем ТВ так восхитительна. |
Working on a real TV show is so exciting. |
In my opinion, TV quality has decreased in recent years. |
|
Все что мне нужно - это выпивка, спутниковое ТВ и домоправительница, и я смогу выжить даже в пещере. |
All I need is booze, satellite TV and a housekeeper and I could survive in a cave. |
Редакция ТВ гида заняла второе место в десятке лучших подборок самых ожидаемых новых шоу сезона 2016-17 годов. |
The editors of TV Guide placed The Good Place second among the top ten picks for the most anticipated new shows of the 2016–17 season. |
Договорились с Японией о сотрудничестве в обмене ресурсами и технической передаче 21 августа 2009 года, а с 30 марта 2010 года началось вещание на 7-м канале ТВ Перу. |
Agreed with Japan to cooperate for resource exchange and technical transfer on 21 August 2009, and On air service started on Channel 7 of TV Perú from 30 March 2010. |
В 2013 году ТВ гид назвал Южный Парк десятым величайшим телевизионным мультфильмом всех времен. |
In 2013, TV Guide ranked South Park the tenth Greatest TV Cartoon of All Time. |
Приложение Кино и ТВ позволяет возобновить просмотр с места остановки. |
The Movies & TV app makes it easy to pick up where you left off. |
В 1952 году капп и его герои украсили обложки обоих журналов - Лайф и ТВ гид. |
In 1952, Capp and his characters graced the covers of both Life and TV Guide. |
Сериал транслировался в Японии по сети эфирного ТВ Асахи. |
The series aired in Japan on the terrestrial TV Asahi network. |
ТВ гид и Ярмарка тщеславия также включили этот фильм в свои списки 50 лучших фильмов. |
TV Guide and Vanity Fair also included the film on their lists of the 50 best movies. |
Я могу быть одной из этих знаменитых закадровых актрис, которых можно услышать по ТВ или в фильмах. |
I could be one of those famous voice-over artists you hear on TV or in the movies. |
«The Donald», ведь именно так называют самую известную бывшую ТВ личность США, объяснил привлекательность его кандидатуры как для американского патриотизма, так и для темной стороны страны. |
“The Donald” (no one has better name recognition than the former TV personality) has pitched his appeal both to American patriotism and the country’s dark side. |
TV Guide Offer, One World Trade Center... |
|
I have to go to Burbank and give out an award on a TV show. |
|
В последние 24 часа, повторы оплошлности показывались безостановочно в новостных ТВ программах и интернете. |
In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played non-stop on TV news programs and the internet. |
Did you know in the morning they have food,tv, almost everything. |
|
Hey, guys, you want to see a live TV show taping? |
|
Все мы теперь полагались на интеллект что бы самим найти ТВ студию, и если быть честным, это причинит Стюарту Литлу неудобства. |
All of us were now relying on intelligence alone to find the TV studio, and if I'm honest, that did put Stuart Little at a bit of a disadvantage. |
Давний автор ТВ гида, последняя статья Макдугала освещала убийственную сагу об актере Роберте Блейке и Бонни ли Бакли. |
A longtime contributor to TV Guide, McDougal's last piece covered the murderous saga of actor Robert Blake and Bonny Lee Bakley. |
В 2013 году ТВ гид включил его в свой список 60 величайших драм всех времен и поставил на 33-е место в списке 60 лучших сериалов. |
In 2013, TV Guide included it in its list of The 60 Greatest Dramas of All Time and ranked it at #33 on its list of the 60 Best Series. |
Однако, поскольку сериал был огромным хитом на ТВ Асахи, сеть решила не заменять его. |
However, because the series was a huge hit on TV Asahi, the network decided not to replace it. |
Оснащение номеров включает: регулируемый кондиционер, минибар, ТВ со спутниковыми каналами, сейф, телефон прямой связи. |
Features include: adjustable air conditioning, minibar, TV with satellite channels, safety deposit box, telephone with direct line. |
Впервые в истории, вы увидите, обычную съемочную неделю, одиннадцатой самой популярной ТВ семьи. |
For the first time ever, you'll see what a typical production week is like for TV's 11th favorite family. |
We'd still have the head of our TV department if that were the case. |
|
ТВМ, ТВМ2 и парламент ТВ управляются общественными вещательными службами, национальным вещателем и членом ЕВС. |
TVM, TVM2 and Parliament TV are operated by Public Broadcasting Services, the national broadcaster and member of the EBU. |
Спорт канал, ТВ высокого разрешения или что то еще? |
Sports center, high-dreaming TV or something? |
Поскольку у ТВ не было самоуплотняющихся топливных баков, они приобрели репутацию быстро загорающихся при попадании вражеского огня. |
As the T.V lacked self-sealing fuel tanks, they gained a reputation for rapidly catching fire when hit by enemy fire. |
Телеканал ТВ гид выпустил в эфир свой третий сезон идол-чата. |
TV Guide Channel aired its third season of Idol Chat. |
Это не непрофессиональное видео, это *выпуск новостей* ТВ . |
It is not unprofessional video, this is *news release* TV . |
ТВ гид включил бой Тайсона-Макнили в свой список 50 величайших телевизионных спортивных моментов всех времен в 1998 году. |
TV Guide included the Tyson–McNeeley fight in their list of the 50 Greatest TV Sports Moments of All Time in 1998. |
Так вы сохраняете по восемь минут каждые полчаса, и за два часа просмотра ТВ найдётся 32 минуты для упражнений. |
That way, you save eight minutes every half hour, so in the course of two hours of watching TV, you find 32 minutes to exercise. |
Давайте все закроем глаза, как когда видим по ТВ что-то слишком страшное для людей нашего возраста. |
Let's all close our eyes, as if we're watching some on-screen entertainment that's too scary for people our age. |
Если она услышит, что я снимаю ТВ шоу в саду, то будет в ярости. |
If she hears that I'm doing a TV show out in the garden, she'll go mad. |
В детстве, помню, по ТВ еженедельно показывали гремучих змей. |
When I was a kid, there was a rattle snake on TV every week. |
Получить доступ к ТВ и эфирное время мне было сложнее, чем мужчинам. |
It proved harder for me to both get access and airtime in media. |
Вы смотрели ТВ и неожиданно... |
You were watching tv, then suddenly... |
Я даже перестал смотреть развлекательное ТВ |
I no longer watch TV degrading. |
Пять дней, я вынуждена была смотреть, своего отца на тв в то время как Виктория была с ним |
Five days, I've been forced to watch my father on TV while Victoria hasn't left his side. |
Их первая передача, зажигание ТВ гудит обратный отсчет, была отозвана после премьеры, но закончилась после двух эпизодов. |
Their first submission, Ignition TV Buzz Countdown, was voted back after its premiere, but ended after two episodes. |
I'm gonna have to give you all F's in Extracurricular AV Class. |
|
Многим из вас известно, в основном потому что мой оппонент считает необходимым тратить миллионы долларов на ТВ рекламу о моем прошлом, я знаю пару вещей о восстановлении. |
Now, as many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or two about recovery. |
- ТВ трансляция - TV broadcast
- посмотреть тв - watch TV
- интерактивное кабельное ТВ - interactive cable
- наземное ТВ вещание - terrestrial broadcasting
- вызывает тв - calls TV
- анимированные серии ТВ - animated tv series
- домен тв - tv domain
- ваши любимые ТВ-шоу - your favorite TV show
- станция ТВ вещания - telecasting station
- глобальное ТВ-аудитория - global tv-audience
- владелец тв - tv owner
- государственные каналы ТВ - state tv channels
- источник тв - tv source
- модели ТВ - tv models
- составитель расписания ТВ-передач - schedule provider
- ТВ авиационный тренажёр - television air trainer
- мультимедийно-гипермедийное ТВ-вещание - multimedia-hypermedia broadcasting
- таблица распределения пакета ТВ-программ - bouquet allocation table
- стандарт, специфицирующий стык трёх аналоговых видеосигналов-компонент ТВ-изображения - interconnect standard
- производство ТВ-программ - television-program origination
- переносной редактор ТВ-изображения - movable video editor
- местный канал ТВ - local tv channel
- ТВ аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях - night observation television in a pod
- Новости спутникового тв - satellite tv news
- цветное ТВ-вещание - color telecasting
- награда тВ - tv award
- ТВ настенное крепление - tv wall mount
- ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме - television tabular display
- я смотрел ТВ - i watched tv
- портативный редактор формата ТВ-изображения - portable editor
