Текст на каждом языке имеет одинаковую силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переработанный текст - revised text
набирать текст - type text
колонка убористого текста - closely packed column
написанный текст - written text
газетный текст - newspaper text
кодированный текст - coded text
текст, представленный - the text submitted by
не текст - don't text
текст с целью - text with a view
находка текст - find text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
делить на округа - district
ставить на обсуждение - put on the table
выходить на - go out on
повязка на голове - head bandage
плавать на поверхности - float
лежать на - lay on
вызвавшийся на опасное дело - provocative
быть на мели - be broke
не на месте - out of place
записывать на видеокассету - videotape
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в каждом лады - in every way imaginable
используемый в каждом - used in each
которые будут использоваться в каждом - to be used in each
при каждом обороте - at each turn
применяется к каждому - is applied to each
существует в каждом - exist in every
на каждом рынке - in every market
на каждом из своих сессий - at each of its sessions
сосредоточиться на каждом - focus on each
ресурсы, имеющиеся в каждом - resources available in each
пунктуация в башкирском языке - punctuation in the Bashkir language
у него что на уме, то и на языке - he wears his heart on his sleeve
говорить на русском языке - speak Russian
на ее родном языке - in her native language
в любом другом языке, - in a language other
разговаривать на иностранном языке - speak a foreign language
опубликовано на испанском языке - published in spanish
на любом другом языке - in any other language
предлагается на английском языке - offered in english
общаться на турецком языке - communicate in turkish
остальное не имеет значения - the rest doesn't matter
два этажа и имеет - two floors and has
доли не имеет языка - none of the language
Дом имеет свой собственный - house has its own
каждый человек имеет право выражать - everyone has the right to express
каждый человек имеет право на получение - everyone has the right to receive
в котором оно имеет сравнительное - in which it has a comparative
имеет аналогичные характеристики - has similar characteristics
имеет апелляционный - has appellate
имеет владение - has possession
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
одинаковый взгляд - identical view
одинаковая величина - the same value
одинаковый успех - the same success
это в одинаковой мере относится ко - it applies equally to
одинаково безопасны - equally secure
текст на каждом языке имеет одинаковую силу - the text is equally authoritative in each language
одинакова для всех - is equal for all
одинаково внимательны - equally attentive
одинаково оборудованы - equally equipped
одинаково широкий - equally broad
придать силу - give strength to
увеличивать силу звука - fade the sound in
сохранять силу - keep in force
вступает в силу с 1-го - effective as of 1st
вступило в законную силу - force of res judicata
договоры вступили в силу - treaties entered into force
исследовать силу - explore the power
силу в отношении - effective as against
Протокол вступает в силу - protocol shall enter into force
силу друг против друга - force against each other
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Посадки проса просо в севообороте после кукурузы следует избегать из-за его одинакового сорного спектра. |
Planting proso millet in a crop rotation after maize should be avoided due to its same weed spectrum. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
Начиная с ранга n и понижаясь до ранга 1, мы вычисляем значение этой функции для всех квадратов в каждом последующем ранге. |
Starting at rank n and descending to rank 1, we compute the value of this function for all the squares at each successive rank. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
Поговорим о каждом толчке, послужившем стимулом. |
Talk about every knock being a boost. |
Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки. |
Everywhere, I came upon the same drought, the same coarse weeds. |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Все беседовали об одном и том же; у всех была одинаковая серебряная посуда, подавалось одинаковое седло барашка, вареные индейки и entrees. |
They had the same conversation; the same silver dishes; the same saddles of mutton, boiled turkeys, and entrees. |
Препарат не всегда действовал одинаково. |
The power of the drug had not been always equally displayed. |
The shops looked drab and dull. |
|
Знаешь ли, не все афроамериканцы выглядят одинаково. |
You know, not all black people look alike. |
— Да. На всех. Одинаковые, только разного цвета. Белые маски на женщинах, черные на мужчинах. |
Yes. Everyone. Identical masks. White on the women. Black on the men. |
Дома были такие одинаковые, что ребята то и дело попадали по ошибке не в свой дом и не в свою семью. |
The houses looked so much alike that, time and time again, the kids went home by mistake to different houses and different families. |
Так много абитуриентов с одинаковыми историями. |
So many applicants have the same backstory. |
Сильные мира сего поспешили с приказом об уничтожении B 1-66ER и всех однотипных машин в каждом районе по всей Земле |
The leaders of men were quick to order the extermination of B 1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth. |
Однако, если обе стороны выглядят одинаково безупречно... чем тогда руководствоваться? |
Now, if both parties are equally blameless... what rules then? |
У нас одинаковые кейсы. |
We have the exact same briefcase. |
Такой темперамент, естественно, должен был проявляться на каждом шагу и по всякому поводу. |
It was natural that a temperament of this kind should have its solid, material manifestation at every point. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
В противном случае, откуда у вас такая подробная информация о каждом нашем шаге? |
Surely, you would not be so well acquainted with events if Wye were not the prime mover. |
Мистер Хейл одинаково относился ко всем своим ближним: ему не приходило в голову, что разница в сословиях должна как-то проявляться в разговоре. |
Mr. Hale treated all his fellow-creatures alike: it never entered into his head to make any difference because of their rank. |
At every level, I feel I'm blocked. |
|
В каждом деле есть свои неприятные стороны. |
Every business has its own special cross to bear, I suppose. |
Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки. |
Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
Эти механизмы хранения проверяются полицией перед первым получением лицензии и при каждом продлении лицензии. |
These storage arrangements are checked by the police before a licence is first granted, and on every renewal of the licence. |
Вернувшись домой, он установил два маятника одинаковой длины, раскачал один с большим размахом, а другой с маленьким, и обнаружил, что они держат время вместе. |
When he returned home, he set up two pendulums of equal length and swung one with a large sweep and the other with a small sweep and found that they kept time together. |
Эти условия гарантируют, что внешний шум одинаково влияет на каждый участок дифференциальной линии и, таким образом, появляется как сигнал общего режима, который удаляется приемником. |
These conditions ensure that external noise affects each leg of the differential line equally and thus appears as a common mode signal that is removed by the receiver. |
Тепловой шум появляется в каждом порту и может быть описан как случайный ряд источников напряжения последовательно с каждым портом. |
Thermal noise appears at every port, and can be described as random series voltage sources in series with each port. |
Два генератора постоянного тока, по одному на двигатель, обеспечивают питание четырех двигателей, по два на каждом грузовике, в схеме A1A-A1A. |
Two D.C. generators, one per engine, provide power to four motors, two on each truck, in an A1A-A1A arrangement. |
Поскольку спирали взаимосвязаны, все спирали в кристалле должны иметь одинаковую молекулярную управляемость. |
As the helices are interconnected, all helices in a crystal must have the same molecular handedness. |
В каждом случае голосование было 35-19, причем 35 сенаторов проголосовали виновен, а 19 - не виновен. |
On each occasion the vote was 35–19, with 35 senators voting guilty and 19 not guilty. |
Уровень спада среди мужчин в Северной Америке и среди мужчин в Австралии/Европе примерно одинаков. |
The amount of decline among men in North America and men in Australia/Europe is similar. |
Процессор barrel - это процессор, который переключается между потоками выполнения на каждом цикле. |
A barrel processor is a CPU that switches between threads of execution on every cycle. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Во время голодания испытуемые получали два приема пищи в день, чтобы вызвать одинаковый уровень пищевого стресса у каждого участника. |
During the starvation period, the subjects received two meals per day designed to induce the same level of nutritional stress for each participant. |
Кроме того, система полных жизней предполагает, что, хотя годы жизни одинаково ценны для всех, справедливость требует их справедливого распределения. |
Additionally, the complete lives system assumes that, although life-years are equally valuable to all, justice requires the fair distribution of them. |
А когда вращения и отражения положений считаются одинаковыми, то остается только 765 принципиально различных положений. |
And when rotations and reflections of positions are considered identical, there are only 765 essentially different positions. |
Это означает, что разница температур в один градус Цельсия и один кельвин абсолютно одинаковы. |
This means that a temperature difference of one degree Celsius and that of one kelvin are exactly the same. |
В каждом регионе есть региональный комитет, который обычно собирается раз в год, обычно осенью. |
Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. |
Оба моделирования-те, которые пренебрегают асимметрией день-ночь,и те, которые учитывают эту асимметрию, - показали одинаковый рейтинг Азии и Америки. |
Both simulations—those neglecting the day-night asymmetry, and those taking this asymmetry into account—showed the same Asia-America chimney ranking. |
Согласно легенде, Галилей сбросил с Пизанской башни шары различной плотности и обнаружил, что более легкие и тяжелые падают почти с одинаковой скоростью. |
According to legend, Galileo dropped balls of various densities from the Tower of Pisa and found that lighter and heavier ones fell at almost the same speed. |
Боевые приемы с двумя бойцами, имеющими одинаковое оружие, включают в себя спарринги с длинной палкой, мечом и т. д. |
Fighting techniques with two combatants having the same weapons include sparrimg with long stick, sword, etc. |
Хотя полицейские силы контролируются и финансируются на национальном уровне, в каждом округе Лимы есть общинная полицейская структура под названием Serenazgo. |
While the Police force is nationally controlled and funded, each district in Lima has a community policing structure called Serenazgo. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Все автомобили, использовавшиеся в чемпионате Procar, были построены по одинаковым стандартам, хотя их происхождение различалось. |
All cars used in the Procar Championship were built to identical standards, although their origins varied. |
Чантер включает в себя два одиночных тростника, по одному в каждом отверстии. |
The chanter incorporates two single reeds, one in each bore. |
Несмотря на разные названия, эти знаки используются одинаково в обоих диалектах. |
Despite the different names, these marks are used in the same way in both dialects. |
На самом деле эти две группы публикуют одинаково хорошие оценки лженауки. |
In fact, the two groups publish equally good evaluations of pseudoscience. |
Все авиакомпании имеют одинаковую зону регистрации и вылета в юго-восточной части здания. |
All airlines share the same check in and departure area towards the south-eastern end of the building. |
Три карты лица каждой масти имеют изображения, подобные Валету, королеве и королю во французской колоде, и ранжируются одинаково. |
The three face cards of each suit have pictures similar to the jack, queen, and king in the French deck, and rank identically. |
Когда используется каузатив, исходное а не помечается одинаково для непереходных, переходных и дитранзитивных значений. |
When a causative is employed, the original A does not get marked the same for intransitives, transitives, and ditransitives. |
Это также ограничивало размеры печей и объясняло, почему все печи были примерно одинакового размера. |
This also limited the size of kilns and explains why kilns were all much the same size. |
Даты проведения праздников в разных церквях несколько различаются, хотя последовательность и логика их проведения во многом одинаковы. |
The dates of the festivals vary somewhat between the different churches, though the sequence and logic is largely the same. |
Есть ли какие-нибудь слова, которые произносятся совершенно одинаково как во французском, так и в английском языках? |
Are there any words that are pronounced exactly the same in both French and English? |
Группа Е остается единственной группой в истории Чемпионата мира, в которой все четыре команды финишировали с одинаковыми очками и одинаковой разницей мячей. |
Group E remains the only group in World Cup history in which all four teams finished with the same points and same goal difference. |
Например, рассмотрим набор из трех символов A, B и C, каждый из которых с одинаковой вероятностью встречается. |
For example, consider a set of three symbols, A, B, and C, each equally likely to occur. |
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текст на каждом языке имеет одинаковую силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текст на каждом языке имеет одинаковую силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текст, на, каждом, языке, имеет, одинаковую, силу . Также, к фразе «текст на каждом языке имеет одинаковую силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
