Телевизионная экранизация романа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плазменный телевизор - plasma tv
телевизионная программа - TV program
включённый телевизор - complimentary TV
просмотр телевизора - watching TV
бортовой телевизионный приемник - airborne television receiver
включать в сеть телевизор - plug in a television set
интегрированный телевизор - integrated television
телевизор сценарий - tv script
услуги телевизионного вещания - television broadcasting services
на телевизорах - on tvs
экранизировать - film
экранизация - screen adaptation
экранизация романа - adaptation of the novel
экранизированный - picturized
экранизирующий - filmed
экранизировавший - film
экранизируемый - ekraniziruemy
экранизирование - ekranizirovanie
при экранизации героиню облагородили - the heroine was santized for movies
права на экранизацию - film rights
Синонимы к экранизация: экранизация, скрининг, экранирование, отбор, маскировка, прикрытие
придумать сюжет романа - construct the plot of a novel
глава романа - novel head
экранизация романа - adaptation of the novel
это герой не моего романа - he's not my type
Конец одного романа - The End of the Affair
нет никакого романа - no novel
сюжет романа - the plot of the novel
мужские персонажи романа - the male characters in the novel
текст романа - text of the novel
положить в основу романа старые предания - found a novel on old legends
Синонимы к романа: нидерланды, роман, плата, романья
Она получила премию Эмми за свою телевизионную экранизацию фильма Трумена Капоте Рождественская память. |
She won an Emmy award for her television screenplay adaptation of Truman Capote's A Christmas Memory. |
Более ранние экранизации были установлены в то время, когда были написаны романы, но эти телевизионные фильмы были установлены в современную эпоху. |
Earlier adaptations were set during the time in which the novels were written, but these TV movies were set in the contemporary era. |
В 2006 году американская сеть ABC транслировала телевизионный фильм, основанный на экранизации Стивеном Кингом своего романа. |
In 2006, American network ABC broadcast a television film based on Stephen King's screenplay adaptation of his novel. |
Премьера экранизации японской телевизионной драмы в прямом эфире состоялась на канале Fuji TV 21 сентября 2015 года. |
A live-action Japanese television drama adaptation premiered on Fuji TV on September 21, 2015. |
Экранизация фильма режиссера Марка Романека была выпущена в 2010 году; японская телевизионная драма вышла в эфир в 2016 году. |
A film adaptation directed by Mark Romanek was released in 2010; a Japanese television drama aired in 2016. |
Одной из первых телевизионных ролей Скарборо был дж.дж. Квиггин в 1997 году в экранизации танца под музыку времени. |
One of Scarborough's early television roles was J.G. Quiggin in the 1997 adaptation of A Dance to the Music of Time. |
Би-би-си выпустила три телевизионных экранизации мрачного дома. |
The BBC has produced three television adaptations of Bleak House. |
В 1958 году Темпл вернулся в шоу-бизнес с двухсезонной телевизионной антологией экранизаций сказок. |
In 1958, Temple returned to show business with a two-season television anthology series of fairy tale adaptations. |
В 1988 году Дуглас снялся в телевизионной экранизации наследуй ветер, напротив Джейсона Робардса и Джин Симмонс. |
In 1988, Douglas starred in a television adaptation of Inherit the Wind, opposite Jason Robards and Jean Simmons. |
Боуи получил главную роль в телевизионной экранизации пьесы Бертольта Брехта Ваал на канале Би-би-си в 1982 году. |
Bowie was given the lead role in the BBC's 1982 televised adaptation of Bertolt Brecht's play Baal. |
Майкрофта Холмса много раз изображали в фильмах, телевизионных и радио-экранизациях рассказов о Холмсе. |
Mycroft Holmes has been portrayed many times in film, television, and radio adaptations of the Holmes stories. |
Произведения Гамсуна легли в основу 25 экранизаций фильмов и телевизионных мини-сериалов, начиная с 1916 года. |
Hamsun's works have been the basis of 25 films and television mini-series adaptations, starting in 1916. |
В 1990 году она снялась в фильме обман и сыграла Лаки Сантанджело в телевизионной экранизации счастливых шансов Джеки Коллинза. |
In 1990, she starred in Deceptions and played Lucky Santangelo in the television adaptation of Jackie Collins' Lucky Chances. |
Он вдохновил множество фильмов, телевизионных и сценических экранизаций. |
It inspired numerous film, television, and stage adaptations. |
Как в романе, так и в телевизионной экранизации он убрал свои таблетки амилнитрита подальше от себя, возможно, из-за чувства вины. |
In both the novel and the television adaptation, he had moved his amyl nitrite pills out of his own reach, possibly because of guilt. |
В августе 2015 года была анонсирована экранизация телевизионной драмы в прямом эфире, режиссером которой стал Нобору Игучи из студии production Studio Robot. |
A live-action television drama adaptation was announced in August 2015, directed by Noboru Iguchi at production studio Robot. |
Были также телевизионные и анимационные экранизации. |
There have also been television and animated adaptions. |
Арья изображена английской актрисой Мэйзи Уильямс в телевизионной экранизации Игры престолов, получившей несколько премий Эмми. |
Arya is portrayed by English actress Maisie Williams in HBO's multi-Emmy-winning television adaptation Game of Thrones. |
Он вернулся на маленький экран в 1999 году, снявшись в трех телевизионных фильмах, Один из которых был экранизацией Алисы в Стране Чудес на канале NBC. |
He went back to the small screen in 1999, appearing in three television movies, one of which was the NBC adaptation of Alice in Wonderland. |
Television adaptations appeared in 1946 and 1961. |
|
В 2002 году Лафферти снялся в телевизионном фильме ESPN сезон на грани, экранизации одноименной книги Джона Файнштейна. |
In 2002, Lafferty starred in the ESPN made-for-television film A Season on the Brink, an adaptation of the book of the same name by John Feinstein. |
Он также снялся в роли капитана Ахава в телевизионной экранизации романа Германа Мелвилла Моби Дик в 2011 году. |
He also starred as Captain Ahab in the 2011 television adaptation of Herman Melville's novel Moby-Dick. |
26 декабря 2014 года на BBC Two была показана телевизионная экранизация фильма мы пели режиссера Вуда с Майклом Боллом и Имельдой Стонтон в главных ролях. |
On 26 December 2014, a television movie adaptation of That Day We Sang, directed by Wood, starring Michael Ball and Imelda Staunton, was shown on BBC Two. |
Майор Коттан увидел свой дебют на экране в 90-минутном телевизионном фильме В ОРФ. |
Major Kottan saw his screen debut in a 90-minutes television film at ORF. |
В сфере коммуникаций можно отметить введение в строй первой в стране телевизионной станции и расширение и модернизацию международного аэропорта. |
In the area of communication, the country's first-ever television station was commissioned, and the international airport was expanded and modernized. |
Кроме того, одним из условий предоставления лицензии радио- или телевизионной станции является уважение демократии и прав человека. |
Moreover, one of the conditions for the granting of a license for a radio or television station is the respect for democracy and human rights. |
Телевизионная реклама должна соответствовать требованиям Кодекса стандартов рекламной деятельности Независимой комиссии по телевидению, который был пересмотрен в сентябре 2002 года. |
Television advertising must comply with the Independent Television Commission Advertising Standards Code as revised in September 2002. |
Показ кинофестиваля не считается дисквалификацией того, что в противном случае было бы телевизионной программой. |
A film festival showing does not count towards disqualifying what would otherwise be a TV program. |
Наконец, ABC News использовала версию этой темы для своего телевизионного освещения выборов в 2000 и 2004 годах. |
Finally, ABC News used a version of the theme for their televised election coverage throughout 2000 and 2004. |
Книга получила более пристальное внимание среди споров, связанных с выходом экранизации в 1985 году. |
The book received greater scrutiny amidst controversy surrounding the release of the film adaptation in 1985. |
Махер-владелец оружия, и объяснил в своем выступлении 12 февраля 2013 года в вечернем телевизионном ток-шоу Конан, что он владеет оружием для личной защиты дома. |
Maher is a gun owner, and explained in his February 12, 2013 appearance on the late night TV talk show Conan that he owns guns for personal home protection. |
В 2011 году Фрай изобразил профессора Милдея в экранизации Би-би-си романа Мэри Нортон 1952 года заемщики. |
In 2011, Fry portrayed Professor Mildeye in the BBC adaptation of Mary Norton's 1952 novel The Borrowers. |
Телевизионная версия была показана на канале 4 в Соединенном Королевстве. |
A TV version was shown on Channel 4 in the United Kingdom. |
Помимо музыки, Гранде снял рекламный ролик для T-Mobile, премьера которого состоялась в октябре 2016 года, и сыграл Пенни Пинглтон в телевизионной трансляции NBC Hairspray Live! |
Aside from music, Grande filmed a commercial for T-Mobile that premiered in October 2016 and played Penny Pingleton in the NBC television broadcast Hairspray Live! |
Все крупные телевизионные сети США имеют филиалы, обслуживающие регион, причем большинство из них базируется в городе. |
All major U.S. television networks have affiliates serving the region, with most of them based in the city. |
В 1996 году Би-би-си обратилась к лесу с просьбой написать формат для детского телевизионного шоу, которое позже стало Hububb. |
In 1996, Les was approached by the BBC to write a format for a children's television show, which later became Hububb. |
Laid-австралийский телевизионный комедийный сериал, который впервые вышел в эфир 9 февраля 2011 года на ABC1. |
Laid is an Australian television comedy series that first aired on 9 February 2011 on ABC1. |
Гордость и предубеждение - это британская телевизионная адаптация 1995 года романа Джейн Остин 1813 года с участием Колина Ферта и Дженнифер Эл. |
Pride and Prejudice is a 1995 British television adaptation of Jane Austen's 1813 novel starring Colin Firth and Jennifer Ehle. |
Бумеранг - это телевизионный канал, вещающий в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия, который был запущен 27 мая 2000 года. |
Boomerang is a television channel broadcast in the United Kingdom and in the Republic of Ireland launched on 27 May 2000. |
Его Телефоноскоп представлял собой плоский телевизионный дисплей, который круглосуточно передавал последние новости, последние пьесы, курсы и телеконференции. |
His Téléphonoscope was a flat screen television display that delivered the latest news 24-hours a day, the latest plays, courses, and teleconferences. |
Флетчер является председателем ряда корпоративных советов директоров, включая FirstBanC Financial Services Ltd и бывшего председателя Ганской телевизионной сети TV3. |
Fletcher is the chair to a number of corporate boards including FirstBanC Financial Services Ltd and former chair of Ghanaian TV Network TV3. |
Он выступал в качестве второго клавишника с реформированной версией The Groop для ее тура Реформации 1988-89 годов и выполнял телевизионные саундтреки. |
He performed as second keyboardist with the reformed version of The Groop for its 1988–89 reformation tour, and undertook TV soundtrack commissions. |
Только в 1960-х годах появились первые телевизионные сериалы, и с тех пор они остаются популярным средством массовой информации. |
It was not until the 1960s when the first televised series were broadcast and it has remained a popular medium since. |
В некоторых более поздних набросках Дитер фигурировал вне своей среды ток-шоу, снимаясь в пародиях на игровые шоу, телевизионные танцевальные вечеринки и художественные фильмы. |
Some later sketches featured Dieter outside of his talk show environment starring in parodies of game shows, TV dance parties, and art films. |
В 1965 году Ли сотрудничал с лириком Джо Дарионом и писателем Дейлом Вассерманом, чтобы написать мюзикл, основанный на телевизионной пьесе Вассермана 1959 года Я, Дон Кихот. |
In 1965, Leigh collaborated with lyricist Joe Darion and writer Dale Wasserman to write a musical based on Wasserman's 1959 television play, I, Don Quixote. |
В 1980 году последняя крупная запись Крамера в чарте была версией темы телевизионного сериала Даллас. |
In 1980 Cramer's final major chart entry was a version of the theme of the television series Dallas. |
Вопрос на 64 000 долларов стал первым телевизионным викторинным шоу с большими деньгами в 1950-х годах. |
The $64,000 Question became the first big-money television quiz show during the 1950s. |
Пильгер преуспел в приобретении постоянного телевизионного канала в ATV. |
Pilger was successful in gaining a regular television outlet at ATV. |
The Deuce-это драматический телевизионный сериал 2017 года, действие которого разворачивается на Таймс-Сквер, штат Нью-Йорк, и фокусируется на подъеме порноиндустрии в 1970-80-е годы. |
The Deuce is a 2017 drama television series set in Times Square, New York focusing on the rise of the porn industry in the 1970s-80s. |
С 1966 года WPVI транслирует этот парад, а также по другим телевизионным сетям на всей территории Соединенных Штатов. |
Since 1966, WPVI broadcasts the parade, as well as on other TV networks throughout the United States. |
Телевизионные права были проданы NBC за рекордные 10 миллионов долларов за один показ в течение двух ночей. |
The television rights were sold for a record $10 million to NBC for one showing over two nights. |
Он также похвалил написание и актерскую работу для сериала, сравнив ее с качеством кабельного телевизионного сериала. |
He also praised writing and acting for the series, comparing it to the quality of a cable television series. |
Exit снимал телевизионные рекламные ролики, которые были запрещены еще до того, как они вышли в эфир в сентябре 2010 года. |
Exit made TV commercials which were banned before they made it to air in September 2010. |
Он удерживал рекорд до 2014 года для самой большой телевизионной аудитории США на футбольный матч с 17 975 000 зрителей. |
It held the record until 2014 for the largest U.S. television audience for a soccer match with 17,975,000 viewers. |
Сардиния стала первым регионом Европы, полностью принявшим новый стандарт цифрового наземного телевизионного вещания. |
Sardinia has become Europe's first region to fully adopt the new Digital Terrestrial Television broadcasting standard. |
Ее первые телевизионные выступления состоялись в 1985 году с краткими выступлениями на St. Elsewhere, MacGyver и Cheers. |
Her first television appearances came in 1985 with brief stints on St. Elsewhere, MacGyver, and Cheers. |
Телевизионная версия фильма отсекает некоторые из наиболее ужасных сцен, таких как крупный план съеденного саранчой трупа медсестры. |
The TV broadcast version of the film excises some of the more grisly scenes, such as a close-up of the nurse's locust-eaten corpse. |
В городе находится главная платная Телевизионная служба страны-Astro, спутниковая телевизионная служба. |
The city is home to the country's main pay television service, Astro, a satellite television service. |
PBS Kids-это американская цифровая вещательная и онлайн-телевизионная сеть, управляемая службой общественного вещания. |
PBS Kids is an American digital broadcast and online television network operated by the Public Broadcasting Service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «телевизионная экранизация романа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «телевизионная экранизация романа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: телевизионная, экранизация, романа . Также, к фразе «телевизионная экранизация романа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
