Тенденция моды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trend, tendency, drift, drive, slant, sway, set
тенденция к повышению - upward tendency
тенденция корабля приводиться к ветру - weather helm
растущая тенденция - increasing trend
тенденция к нарастанию - trend towards an escalation
совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов) - cumulative trend (when the interaction of several factors)
тенденция к повышению (на бирже) - uptrend (on the exchange)
тенденция к понижению капиталоемкости под влиянием технического прогресса - the downward trend in capital intensity under the influence of technological progress
негативная тенденция - negative trend
господствующая тенденция - mainstream
сепаратистская тенденция - separatist tendency
Синонимы к тенденция: тенденция, направленность, тяготение, стремление, веяние, наклон, склон, покатость, скат, уклон
Значение тенденция: Направление развития, склонность, стремление.
имя существительное: fashion, mode, vogue, style, craze, rage, ton, twig, kick
словосочетание: order of the day
новая мода - new fashion
нежелательная мода - undesired mode
дыхательная мода - breathing mode
осенняя мода - fall fashion
оболочечная мода - cladding mode
масса народу мода - a lot of people fashion
быстрая мода - fast fashion
лолита (мода) - Lolita (fashion)
мода 1980-х годов - Fashion 1980
преходящая мода - transient fashion
Синонимы к мода: стиль, высокая мода, привычка, манер, обычай, популярность, повальное увлечение, обыкновение, фасон
Значение мода: Совокупность привычек и вкусов (в отношении одежды, туалета), господствующих в определённой общественной среде в определённое время.
Прогнозирование моды-это глобальная карьера, которая фокусируется на предстоящих тенденциях. |
Fashion forecasting is a global career that focuses on upcoming trends. |
Техника затычки и заплаты без натяжения вышла из моды из-за более высоких скоростей сдвига сетки наряду с ее тенденцией раздражать окружающие ткани. |
The plug and patch tension-free technique has fallen out of favor due to higher rates of mesh shift along with its tendency to irritate surrounding tissue. |
Хотя польская индустрия моды не так знаменита по сравнению с индустриями Франции и Италии, она все же внесла свой вклад в мировые тенденции и привычки в одежде. |
Although the Polish fashion industry is not as famed in comparison to the industries of France and Italy, it still contributed to global trends and clothing habits. |
Хотя некоторые аспекты моды могут быть женскими или мужскими, некоторые тенденции являются андрогинными. |
Although aspects of fashion can be feminine or masculine, some trends are androgynous. |
Тенденции хип-хоп моды 2000-х годов были повсюду и постоянно менялись, начиная с образа балерины. |
The hip hop fashion trends of the 2000s were all over the place and changed constantly, starting with the baller-type image. |
Влияние большого взрыва выходит за рамки музыкальной индустрии, формируя основные тенденции в индустрии моды. |
Big Bang's influence extends beyond the music industry, shaping major trends in the fashion industry. |
Это отражает, возможно, естественную консервативную тенденцию к возрождению моды до-Гиксосской эры. |
This reflects a possibly natural conservative tendency to revive fashions from the pre-Hyksos era. |
Очевидно, что в ближайшие 5 лет отечественный рынок моды будет демонстрировать тенденцию к росту. |
There is clearly a trend in the next 5 years that the domestic fashion market will show an increase. |
Он снова вышел из моды в 1960-х и 1970-х годах, поскольку обтекаемые юбки стали ассоциироваться с современными тенденциями. |
It again fell out of fashion during the 1960s and 1970s, as streamlined skirts became associated with modern trends. |
Ее сингл Love Like That посвящен старомодному Роману, и большая часть ее личной моды включала в себя многие классические тенденции. |
Her single “Love Like That” is about old-fashioned romance, and a lot of her personal fashion included many classic trends. |
Индустрия моды внимательно следит - и устанавливает-модные тенденции, чтобы всегда поставлять последнюю в нефункциональной одежде. |
The fashion industry closely follows - and sets - fashion trends to always supply the latest in non-functional clothing. |
Он создал отчет о тенденциях в 2017 году, чтобы посмотреть на будущее устойчивой моды. |
It created a trend report in 2017 to look at the future of sustainable fashion. |
Хотя некоторые аспекты моды могут быть женскими или мужскими, некоторые тенденции являются андрогинными. |
Although aspects of fashion can be feminine or masculine, some trends are androgynous. |
Это отражает современную тенденцию собачьей моды. |
This reflects the contemporary trend of dog fashion. |
Стили и тенденции легко передаются в интернете, чтобы привлечь законодателей моды. |
Styles and trends are easily conveyed online to attract the trendsetters. |
Trend Union предоставляет двухлетние книги по прогнозированию тенденций для сообщества Моды и дизайна с информацией о цвете и образе жизни. |
Trend Union provides bi-annual trend forecasting books for the fashion and design community with colour and lifestyle information. |
Мейнстрим моды часто присваивает тенденции уличной моды в качестве влияния. |
Mainstream fashion often appropriates street fashion trends as influences. |
Парикмахерские-это уникальное пространство для ухода за волосами, которое обеспечивает индивидуальную укладку в соответствии с современными тенденциями моды. |
Barber shops are a unique hair care space that provides customized styling according to current fashion trends. |
She's just doing it because otherwise we'd get detention. |
|
Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест. |
The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York's fashion district work force. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Вместе с тем прекратились имевшие место в прошлом тенденции сокращения перевозок общественным транспортом. |
Public transport, however, put an end to past decreasing trends. |
Коммерческий агент убедил мою сестру, что ручное кружево вышло из моды. |
My sister was persuaded by a commercial gentleman that bobbin lace is antiquated. |
Прихоти инвестиционной моды и искаженная интерпретация фактов могут продлиться несколько месяцев или даже лет. |
These investment fads and misinterpretations of facts may run for several months or several years. |
Поскольку продукты на волатильность довольно волатильны, то премии на опционы имеют тенденцию оставаться дорогими; |
◦Because volatility products are relatively volatile the premiums on options tend to be expensive. |
Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций. |
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey’s construction firms, information technology, and green innovations. |
Какова позиция Подиума в противостоянии французской моды и американской? |
Miranda, what is Runway's position on French fashion versus American fashion? |
Some things are so snazzy they never go out of style. |
|
Как получилось, что ребенок смазливой девицы из коммунистического Восточного Берлина стал международно признанным законодателем музыкальной моды и стоит сейчас перед вами? |
How did some... slip of a girly-boy from Communist East Berlin become the internationally ignored song stylist barely standing before you? |
Это совсем неблагоприятно для высокой моды. |
It's just so not conducive to high fashion. |
Я изучала ваши работы и я должна сказать Луки, которые вы делали для Нью Йоркской недели моды сделали вас... |
I have been studying your work, and I have to say the looks that you did for New York Fashion Week |
And May-December romances are all the rage, Mrs. Rizz. |
|
Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды. |
Yeah, well, unfortunately, Billy, addiction never goes out of style. |
For Brian, the mods were a glamorous call to arms. |
|
Прошлое поведение все еще имело тенденцию быть лучшим предсказателем для будущего поведения человека, когда оно сравнивалось с намерениями цели. |
Past behavior still tended to be a better predictor for a person's future behavior when it was compared to goal intentions. |
В ранней истории волосы удалялись из соображений чистоты и моды. |
In early history, hair was removed for cleanliness and fashion reasons. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
Люди, которые не являются бинарными, также часто рассматриваются как часть тенденции, и поэтому считаются неискренними или ищущими внимания. |
People who are non-binary are also often viewed as partaking in part of a trend, and are thus deemed insincere or attention seeking. |
Стиль возник как адаптация высокой моды к практичности сельской жизни на Западе Соединенных Штатов. |
The style originated as an adaptation of high fashion to the practicalities of rural life in the Western United States. |
Основные школы мысли на уровне исследований имели тенденцию группироваться вокруг ключевых теоретических концепций, большинство из которых стали объектами дискуссий. |
The main schools of thought on the level of research have tended to cluster around key theoretical concepts, most of which have become objects of debate. |
Этот код имеет тенденцию быть как дорогим с точки зрения производительности, так и трудным для чтения или отладки. |
This code tends to be both expensive in terms of performance, as well as difficult to read or debug. |
Это десятилетие ознаменовало полный расцвет Парижской высокой моды как арбитра стилей и силуэтов для женщин всех классов. |
This decade marked the full flowering of Parisian haute couture as the arbiter of styles and silhouettes for women of all classes. |
Одежда немецких ландскнехтов 16-го века является примером отличительной военной моды. |
The clothing of the German Landsknechte of the 16th century is an example of distinctive military fashion. |
Икона моды Одри Хепберн также подняла популярность джинсов drainpipe. |
Fashion icon Audrey Hepburn also raised the popularity of drainpipe jeans. |
В начале 1950-х годов он был сделан из нейлона, но к 1959 году был заменен на поплин, когда он был представлен в журнале Vogue как предмет моды. |
In the early 1950s it was made from nylon, but changed to poplin by 1959, when it was featured in Vogue magazine as a fashion item. |
Континуум слуховых способностей имеет тенденцию дробиться на мелкие градации. |
The continuum of hearing ability tends to be broken down into fine gradations. |
Комнатные моды - это совокупность резонансов, которые существуют в помещении, когда помещение возбуждается акустическим источником, таким как громкоговоритель. |
Room modes are the collection of resonances that exist in a room when the room is excited by an acoustic source such as a loudspeaker. |
Объявление о банкротстве компании было частью тенденции закрытия розничной торговли в 2016-2017 годах, известной как розничный апокалипсис. |
The company's bankruptcy announcement was part of a trend of retail closures in 2016–2017 known as the retail apocalypse. |
Таким образом, типы SP имеют тенденцию казаться миру конкретными, а типы NP-абстрактными. |
So, SP types tend to appear to the world as concrete and NP types as abstract. |
Анализ частоты, контента и других показателей взаимодействия пользователей с Twitter позволяет выявить социальные тенденции и социальные сети. |
Analyzing frequency, content and other metrics of how users interact with Twitter can uncover social trends and social networks. |
На подъеме медленной моды акцент был сделан на качественную, внимательную одежду. |
In the rise of slow fashion, emphasis has been given to quality, considerate clothing. |
Компания придерживается платформенного подхода, предлагая клиентам продукты Моды и стиля жизни на 17 европейских рынках. |
The company follows a platform approach, offering fashion and lifestyle products to customers in 17 European markets. |
Был проведен ряд немарксистских эмпирических исследований долгосрочных тенденций прибыльности бизнеса. |
There have been a number of non-Marxist empirical studies of the long-term trends in business profitability. |
Один только Куала-Лумпур имеет 66 торговых центров и является центром розничной торговли и моды в Малайзии, а также в Юго-Восточной Азии. |
Kuala Lumpur alone has 66 shopping malls and is the retail and fashion hub in Malaysia as well as Southeast Asia. |
Саудовские официальные лица и религиозные деятели критиковали эту тенденцию и говорили, что практика дийи стала коррумпированной. |
Saudi officials and religious figures have criticized this trend and said that the practise of diyya has become corrupted. |
Они имеют тенденцию быть больше и тяжелее, чем простые топоры, и иногда известны как топорные молотки. |
They tend to be larger and heavier than the simple axes, and are sometimes known as axe-hammers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тенденция моды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тенденция моды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тенденция, моды . Также, к фразе «тенденция моды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
