Теплоизоляторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как видите, вы будете защищены моим теплоизоляционным спреем с эффектом фермионного барьера. |
You see, you'll be protected by my fermion barrier heat-exclusion spray. |
Все эти открытия показали необычайную важность перьев для многих видов динозавров - начиная от теплоизоляции и защиты и заканчивая полетом. |
All of these discoveries reveal the importance of feathers to a whole host of dinosaurs... from insulation to defence and finally, flight. |
Have you seen those spare rolls of insulation in the basement? |
|
Печь-это теплоизолированная камера, используемая для нагрева, выпечки или сушки вещества и наиболее часто используемая для приготовления пищи. |
An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking, or drying of a substance, and most commonly used for cooking. |
Квазикристаллы использовались для создания теплоизоляции, светодиодов, дизельных двигателей и новых материалов, преобразующих тепло в электричество. |
Quasicrystals have been used to develop heat insulation, LEDs, diesel engines, and new materials that convert heat to electricity. |
В качестве таких материалов, отражающих Лучистое тепло с незначительным R-значением“, следует также классифицировать как”тепло/ теплоизоляцию. |
As such Materials reflecting Radiant Heat with negligible “R-Value” should also be classified as “Thermal/ Heat Insulation”. |
These suits insulate body heat, making the team invisible. |
|
Для того чтобы ограничить типы теплоизоляции в рамках МПОГ/ДОПОГ вакуумной изоляцией, необходимо включить в текст МПОГ/ДОПОГ прямое указание на этот счет. |
To restrict the thermal insulation types indicated within ADR/RID to vacuum insulation, this should be directly included into ADR/RID. |
Машинный зал находился за помещением морозильника, за дверью вполне обычного размера в теплоизолированной стене. |
The machine room was off the back of the refrigerated room, through a normal sized door in the insulated wall. |
Теплоизоляционный или наносимый на поверхности материал, обнаруженный в зданиях, которые возводились не позднее 1980 года. |
Thermal insulation or surfacing material found in buildings constructed before 1980. |
Тепло хранится в керамических кирпичах высокой плотности, содержащихся в теплоизолированном корпусе. |
Heat is stored in high density ceramic bricks contained within a thermally-insulated enclosure. |
Наиболее часто он встречается в качестве огнезащитного вещества в теплоизоляционных изделиях, асбестовых изоляционных плитах и потолочной плитке. |
It is found most frequently as a fire retardant in thermal insulation products, asbestos insulating board and ceiling tiles. |
Некоторые из них имеют двойные стены или другие конструкции, которые обеспечивают непреднамеренную теплоизоляцию, преследуя при этом главную цель-не допустить попадания бензина в почву вокруг резервуара. |
Some have double walls or other structures that provide inadvertent thermal insulation while pursuing the main goal of keeping gasoline out of the soil around the tank. |
Изобретение относится к устройствам для изготовления волокнистых изделий с вертикальной слоистостью и может быть использовано в производстве теплоизоляционных строительных материалов. |
The invention relates to devices for forming fiber products with vertical layering and can be used for producing heat insulating building materials. |
A consequence of moulting is the loss of thermal insulation. |
|
Птицы содержатся в закрытых, снабженных теплоизоляцией зданиях с принудительной вентиляцией или в открытых птичниках с открытыми боковыми стенками. |
Birds are housed in closed, thermally insulated buildings with forced ventilation or in open houses with open sidewalls. |
Каждый объем предназначен для заполнения впоследствии различными элементами: от железобетона до теплоизоляционного материала, скрытых инженерных коммуникаций. |
Each volume is further fillable with different elements, from reinforced concrete to heat insulating material and concealed engineering services. |
На кориевой массе может образовываться корка, действующая как теплоизолятор и препятствующая тепловым потерям. |
Crust can form on the corium mass, acting as a thermal insulator and hindering thermal losses. |
Пассивное внешнее согревание предполагает использование человеком собственной способности вырабатывать тепло путем обеспечения надлежащей теплоизоляции сухой одежды и перемещения в теплую среду. |
Passive external rewarming involves the use of a person's own ability to generate heat by providing properly insulated dry clothing and moving to a warm environment. |
Конопатка обеспечивает теплоизоляцию, контролирует проникновение воды и уменьшает передачу шума. |
Caulking provides thermal insulation, controls water penetration and reduces noise transmission. |
В холодное время года он обеспечивает теплоизоляцию. |
In the cold it offers thermal insulation. |
В холодных местах коровий навоз используется для выравнивания стен деревенских домов в качестве дешевого теплоизолятора. |
In cold places, cow dung is used to line the walls of rustic houses as a cheap thermal insulator. |
Изоляция из овечьей шерсти является очень эффективным теплоизолятором с аналогичными характеристиками стекловолокна, примерно R13-R16 для слоя толщиной 4 дюйма. |
Sheep's wool insulation is a very efficient thermal insulator with a similar performance to fiberglass, approximately R13-R16 for a 4 inch thick layer. |
Продукт предназначен для приклеивания теплоизоляционных панелей из XPS, EPS, ваты. |
This product is intended for sticking heat-insulating planes of XPS, EPS, wool. |
В случае металлических КСГМГ испытание должно проводиться до установки любого теплоизоляционного оборудования. |
For metal IBCs, the test shall be carried out before the fitting of any thermal insulation equipment. |
Дизайн спортивной одежды должен учитывать потребности владельца в теплоизоляции. |
Sportswear design must consider the thermal insulation needs of the wearer. |
Конструктивный каркас здания держится абсолютно сухим, так как вода никогда не достигает его или теплоизоляции. |
She wrote in a statement that the more she had tried to fit in at work, the more alienated she became from everyone around her. |
И, конечно же, равномерно распределенный жир обеспечивает лучшую теплоизоляцию. |
And, of course, evenly distributed fat provides for better thermal insulation. |
Под ними, прикрепленная к внешней стороне стен квартир, находилась теплоизоляция Celotex RS5000 PIR. |
Beneath these, and fixed to the outside of the walls of the flats, was Celotex RS5000 PIR thermal insulation. |
По сравнению с гелием неон обладает превосходными теплоизоляционными свойствами. |
Compared to helium, neon has superior thermal insulating properties. |
Пенополистирол часто используется для контейнеров с горячими напитками и лотков для еды, потому что он легкий и теплоизолирующий. |
Expanded polystyrene is often used for hot drinks containers and food trays because it is lightweight and heat-insulating. |
Применение теплоизоляции труб вводит тепловое сопротивление и уменьшает тепловой поток. |
The application of thermal pipe insulation introduces thermal resistance and reduces the heat flow. |
Конструкция активной зоны реактора включала теплоизоляцию между карбидом урана/карбидом вольфрама и замедлителем гидрида циркония. |
The design of the reactor core included thermal insulation between uranium carbide/tungsten carbide fuel and the zirconium hydride moderator. |
Коэффициент теплопередачи является обратной величиной теплоизолирующей способности. |
The heat transfer coefficient is the reciprocal of thermal insulance. |
Неглазурованные или формованные коллекторы аналогичны коллекторам с плоскими пластинами, за исключением того, что они не теплоизолированы и физически не защищены стеклянной панелью. |
Unglazed or formed collectors are similar to flat-plate collectors, except they are not thermally insulated nor physically protected by a glass panel. |
Гидрокостюмы обеспечивают как теплоизоляцию, так и флотацию. |
Wetsuits provide both thermal insulation and flotation. |
Жесткие пены с закрытыми ячейками используются в качестве теплоизоляции, например, в холодильниках. |
Closed-cell rigid foams are used as thermal insulation, for example in refrigerators. |
Его УФ-защита, звуко-и теплоизоляция, низкая теплопроводность и антистатические свойства делают его разумным выбором в домашнем декоре. |
Its UV protection, sound and heat insulation, low thermal conduction and anti-static properties make it a wise choice in home décor. |
Некоторые недавние разработки включают в себя циркониевую волокнистую теплоизоляцию для температур до 2000 Кельвинов. |
Some recent developments include Zirconia fibrous thermal insulation for temperatures up to about 2000 Kelvins. |
Для тепло- и звукоизоляции внутренних стен и перекрытий здания аэропорта были использованы теплоизоляционные материалы Knauf Insulation с Ecose Technology. |
Knauf Insulation Thermo Slab 037 was used for thermal insulation of 4086 sq.m. of facade. |
Первоначальные функции перьев, возможно, включали в себя теплоизоляцию и конкурентные дисплеи. |
The original functions of feathers may have included thermal insulation and competitive displays. |
Для Викинга-1 ТЭС действовала как обугленный теплоизолятор и никогда не испытывала значительных абляций. |
For Viking-1, the TPS acted as a charred thermal insulator and never experienced significant ablation. |
Заготовка состоит из одного декоративного и одного теплоизоляционного слоев, связанных между собой арматурой. |
The blank consists of a decorative layer and a heat-insulating layer, which are interconnected by a reinforcement. |
Вмятины на теплоизоляции означают, что он был здесь какое-то время. |
Depressed area in the insulation means he was here for a while. |
Устройство содержит соединенные между собой посредством двух теплоизолированных трубок испарительную камеру и камеру конденсации. |
The device comprises an evaporation chamber and a condensation chamber, which are interconnected by two thermally insulated pipes. |
Что очень важно - монтажные работы могут осуществлять не только специалисты по теплоизоляции, но и работники ремонтной бригады, которая обслуживает данную арматуру. |
That is very important - workers of a repair brigade which serves the given armature can carry out installation works not only experts on heat isolation, but also. |
Применяется с целью теплоизоляции, звукоизоляции и регулирования акустики, а также для пожарной безопасности. |
It is used for thermal insulation, sound insulation and acoustic arrangement as well as fire security. |
Конструктивный каркас здания держится абсолютно сухим, так как вода никогда не достигает его или теплоизоляции. |
The structural frame of the building is kept absolutely dry, as water never reaches it or the thermal insulation. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
Более толстая теплоизоляция снижает потери тепла в режиме ожидания. |
Thicker thermal insulation reduces standby heat loss. |
Для утепления 4086 м кв. фасада были использованы теплоизоляционные материалы Knauf Insulation серий Thermo Slab 037. |
Knauf Insulation Thermo Slab 037 and Thermo Double Roll 040 materials were used for thermal insulation of 1700 sq. |
Рассеянное же излучение задерживалось металлической решеткой и фольгой теплоизолирующего экрана. Поэтому уши, которые я насторожил вокруг, ничего не слышали. |
And metal latticework and foil heat shield of barrel stopped stray radiation, thus ears I had staked out heard nothing. |
Пух является самым легким теплоизоляционным материалом и больше всего сжимается. |
Down is the lightest thermal-insulating material and compresses the most. |
Он также получил новые пластиковые каркасные окна и новую облицовку с теплоизоляцией. |
It also received new plastic framed windows and new cladding with thermal insulation. |
Такая конкретная цель заставила бы подробно изучить всю новую, основанную на ископаемом топливе инфраструктуру; если мы должны снизить выбросы, то почему строят еще одну угольную электростанцию или плохо теплоизолированное здание? |
Such a target would put all new fossil-fuel-based infrastructure under intense scrutiny; if we need to drive emissions down, why build another coal plant or badly insulated building? |
Он служит как часть биологического щита, так и для теплоизоляции реакторного пространства. |
It serves as part of the biological shield and for thermal insulation of the reactor space. |
Повышение теплоизоляции домов и баллонов с горячей водой, особенно в странах с умеренным климатом. |
Increasing thermal insulation of homes and hot water cylinders, particularly in temperate countries. |
Я уверена, что он понятия не имеет, из чего там теплоизоляция, какая краска. |
I'm sure he has no idea what the insulation's made of, what kind of paint. |
- теплоизолирующая подставка - tablemat
- атмосферная теплоизоляция - atmospheric insulation
- авиационный теплоизоляционный материал - aviation heat-insulating material
- кабель с асбестовой теплоизоляцией - asbestos-insulated cable
- Изделия теплоизоляционные - thermal insulation products
- гипсовая теплоизоляция - flocculent gypsum
- касающиеся теплоизоляции - concerning insulation
- керамическая легковесная теплоизоляция - ceramic laminate
- керамическая теплоизоляция - ceramic insulation
- Внешняя теплоизоляция - external thermal insulation
- теплоизолирующие стекла - heat-insulating glass
- материалы для теплоизоляции - materials for thermal insulation
- теплоизоляция крыш - thermal insulation of roofs
- устроить теплоизоляцию - install heat insulation
- мастичная теплоизоляция - mastic heat insulation
- теплоизоляционный мат - heat insulating mat
- эффективная теплоизоляция покрытия - energy saver roof insulation
- обертка теплоизоляции защитной тканью - fabric wrapping
- сборная теплоизоляция в форме сегментов - sectional insulation
- теплоизоляция для участка выведения - insertion heat insulation
- минеральная вата теплоизоляция - mineral wool thermal insulation
- фенольный теплоизоляционный материал - phenolic thermal isolator
- теплоизоляционная обшивка - insulating sheeting
- теплоизолирующий кожух - insulation heat iterative
- упаковка волокнистого теплоизоляционного материала - fibrous insulation package
- теплоизоляционный матрац - heat-insulated blanket
- теплоизолированная ванна - insulated bath
- теплоизолированный ёмкостный водонагреватель - independent insulated hot water heater
- обсадные трубы с теплоизоляционным покрытием - insulated surface casing
- теплоизоляционное покрытие выпускного канала - exhaust port liner
