Территориальная юрисдикция Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освоение территории - land invasion
охранные природные территории Gaoligong Shan Nature Reserve - gaoligong shan nature reserve
территориальное распределение - geographical distribution
нарушение территориальной целостности - violation of territorial integrity
все оккупированные арабские территории - all the occupied arab territories
доступ к оккупированной территории - access to the occupied territory
преобладающих на территории - prevailing in the territory
оон охраняемые природные территории - the united nations protected areas
на территории грузии - on the territory of georgia
на территории музея - on-site museum
суд надлежащей юрисдикции - competent court
суд обладает юрисдикцией - the court shall have jurisdiction
должны иметь неисключительную юрисдикцию - shall have non-exclusive jurisdiction
дома юрисдикции - home jurisdiction
глобальная юрисдикция - global jurisdiction
может иметь юрисдикцию - may have jurisdiction
под его юрисдикцией или контролем - under its jurisdiction or control
национальности юрисдикции - nationality jurisdiction
юрисдикцией в отношении - jurisdiction to prosecute
юрисдикция любого государства - jurisdiction of any state
Синонимы к юрисдикция: юрисдикция, подсудность
Значение юрисдикция: Право производить суд, решать правовые вопросы.
угловое соединение - gusset
летучее соединение - volatile compound
временное соединение - patched connection
быстрое соединение соединения - quick connection coupling
кольцевое вращающееся соединение - annular rotary joint
жёсткое соединение КА при стыковке - hard docking linkage
это соединение, - this connection that
напылённое соединение - evaporated connection
стыковое соединение с высаженными кромками - upset butt joint
соединение скобой - shackle joint
уволенный по сокращению штатов - redundant
сокращение штатов - staff reduction
взгляды Соединенных Штатов - views of the united states
организация "Студенты северо-западных штатов за улучшение окружающей среды" - north-western students for a better environment
в отличие от Соединенных Штатов Америки - unlike in the united states
на восточном побережье Соединенных Штатов - on the east coast of the united
президент Соединенных Штатов может - the president of the united states can
на федеральном уровне и уровне штатов - at the federal and state levels
на юге Соединенных Штатов - the south of the united states
шерсть из западных и северных штатов США - ranch wool
Мексика также сталкивается с проблемой растущего числа нелегальных мигрантов, пересекающих ее территорию по пути в Соединенные Штаты. |
Mexico also faced the challenge posed by the growing numbers of irregular migrants in transit across its territory on their way to the United States. |
Потерпев поражение в Американо–Мексиканской войне, Мексика уступила большую часть этой территории Соединенным Штатам в 1848 году. |
After being defeated in the Mexican–American War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848. |
В 1803 году Соединенные Штаты приобрели эту территорию в рамках покупки Луизианы. |
In 1803, the United States acquired the territory as part of the Louisiana Purchase. |
Монтсеррат является внутренне самоуправляемой заморской территорией Соединенного Королевства. |
Montserrat is an internally self-governing overseas territory of the United Kingdom. |
Крупнейшими экспортными рынками территории являются материковый Китай и Соединенные Штаты. |
The territory's largest export markets are mainland China and the United States. |
Имперские размеры использовались в Соединенном Королевстве и на его территориях, а некоторые сохранились в американском книгопечатании. |
Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories and some survived in US book printing. |
Договор обязывает Японию и Соединенные Штаты оказывать друг другу помощь в случае вооруженного нападения на территории, находящиеся под управлением Японии. |
The treaty obligates Japan and the United States to assist each other if there's an armed attack in territories administered by Japan. |
Соглашения с Францией, Великобританией и Соединенными Штатами в 1917 году признавали новые территориальные завоевания Японии. |
Agreements with France, Britain, and the United States in 1917 recognized Japan's new territorial gains. |
Она вступила в сговор с Соединенным Королевством, чтобы отобрать у нас территорию в пограничном споре на Аляске. |
It conspired with the United Kingdom to take territory from us in the Alaska Boundary Dispute. |
SSO, расширенная программа Операций со специальными источниками, которая переняла задачи Звёздного ветра, распространилась по всему миру, покрыв практически всю территорию Соединённых штатов. |
SSO, the expanded Special Source Operations that took over Stellar Wind's share of the pie, has spread all over the world to practically include comprehensive coverage of the United States. |
Вероятно, это был цератозавр, живший на территории нынешнего Соединенного Королевства. |
It was probably a ceratosaur, which lived in what is now the United Kingdom. |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии занимает территорию Британских островов. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland occupies the territory of the British Isles. |
Русские в течение 10 лет присоединили территории размером с половину Соединенных Штатов. |
“So it was that the Russians, in a period of ten years, had annexed a territory half the size of the United States.” |
999 используется в Бангладеш, Сингапуре, Малайзии, Гонконге, Соединенном Королевстве и многих британских территориях среди других мест. |
999 is used in Bangladesh, Singapore, Malaysia, Hong Kong, the United Kingdom and many British territories amongst other places. |
В Соединенном Королевстве территориальное обозначение следует за современными титулами пэров, связывая их с определенным местом или местами. |
In the United Kingdom, a territorial designation follows modern peerage titles, linking them to a specific place or places. |
В последние годы радиотрансляция на Кубу с территории Соединенных Штатов осуществляется через различные службы и радиочастоты более 2300 часов в неделю. |
In recent years, radio transmissions to Cuba from the United States have occurred more than 2,300 hours per week via various services and radio frequencies. |
Правительство провело успешные переговоры с одной из швейных фирм Соединенных Штатов относительно строительства в территории фабрики. |
The Government has successfully concluded negotiations with a United States garment manufacturing firm to set up a factory in the Territory. |
Франшизы Comfort Keepers расположены по всей территории США, Канады, Австралии, Франции, Ирландии, Португалии, Сингапура и Соединенного Королевства. |
Comfort Keepers franchises are located throughout the United States, Canada, Australia, France, Ireland, Portugal, Singapore, and the United Kingdom. |
В 1880-х годах Великобритания, Германия и Соединенные Штаты претендовали на часть территории Королевства Самоа и создали торговые посты. |
In the 1880s Great Britain, Germany and the United States all claimed parts of the kingdom of Samoa, and established trade posts. |
Устройство городского центра соответствует структуре территории, развиваясь с юга на север по параллельным улицам, Соединенным переулками. |
The set-up of the urban center follows the conformation of the territory, developing from south to North along parallel streets linked by alleys. |
В нём говорится, что 10 декабря Испания уступила все свои заморские территории Соединённым Штатам. |
It says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States. |
Вспышка заболевания распространилась на всю территорию Соединенного Королевства из-за практики скармливания мясокостной муки молодым телятам молочных коров. |
The outbreak increased throughout the United Kingdom due to the practice of feeding meat-and-bone meal to young calves of dairy cows. |
После победы Соединенных Штатов в американской революционной войне территория была разделена между Соединенными Штатами и Испанией. |
After the United States victory in the American Revolutionary War, the territory was divided between the United States and Spain. |
На территории самих Соединенных Штатов Америки продолжают звучать голоса, осуждающие эту политику и требующие ее изменения. |
Voices within the United States continue to oppose that policy and to call for it to be changed. |
3DEP представляет собой набор улучшенных данных о высотах в виде высококачественных лидарных данных по соседним Соединенным Штатам, Гавайям и территориям США. |
3DEP is a collection of enhanced elevation data in the form of high quality LiDAR data over the conterminous United States, Hawaii, and the U.S. territories. |
Между 1803 и 1854 годами Соединенные Штаты добились значительного расширения своей территории путем покупки, переговоров и завоеваний. |
Between 1803 and 1854, the United States achieved a vast expansion of territory through purchase, negotiation, and conquest. |
За этим следует 2 года клинического клеркования в одобренных ACGME учебных больницах по всей территории Соединенных Штатов, Канады, Соединенного Королевства и Карибского бассейна. |
This is followed by 2 years of clinical clerkship in ACGME-approved teaching hospitals throughout the United States, Canada, United Kingdom, and the Caribbean. |
Монтсеррат является внутренне самоуправляемой заморской территорией Соединенного Королевства. |
Montserrat is an internally self-governing overseas territory of the United Kingdom. |
Наша работа, приглядывать за определенными геополитическими территориями, особенно за странами враждебно настроенными к Соединенным Штатам, замечать, если надвигается что-либо грандиозное. |
Our job is to keep an eye on the local political terrain, particularly nations hostile to U.S. interests, see if anything big is coming down the pike. |
Недавно провозглашенные Соединенные Штаты соперничали с англичанами за контроль над территорией к востоку от реки Миссисипи. |
The newly proclaimed United States competed with the British for control of the territory east of the Mississippi River. |
Адмирал, уведомляю вас, что вы находитесь в территориальных водах Соединенных Штатов и следуя прежним курсом нарываетесь на неприятность. |
Admiral, I need to advise you that you are in United States territorial waters and are standing into danger. |
Она была создана для содействия движению юношеских клубов по всей территории Соединенных Штатов. |
It was established to promote the boys’ club movement throughout the United States. |
«На сегодняшний день ракетный щит не защитил бы территорию Соединенных Штатов», — сказал он Стоуну, когда тот заметил, что в США отмечают День независимости. |
“As of today a missile shield would not protect the territory of the United States,” he tells Stone after the director points out that it was U.S. Independence Day. |
В течение 2011 года с территории Соединенных Штатов на 30 частотах транслировались незаконные еженедельные передачи, среднее эфирное время которых составило 2193 часа. |
During 2011, an average of 2,193 hours of illegal transmissions against Cuba were broadcast on 30 frequencies from the United States each week. |
Индийское правительство также предложило Соединенным Штатам использовать свою территорию для проведения любых военных операций в Афганистане. |
The Indian government had also offered the United States the use of its territory for staging any military operations in Afghanistan. |
Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями. |
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories. |
В 1821 году Соединенные Штаты приобрели Флориду у Испании, и все больше европейско-американских поселенцев начали переселяться сюда, вторгаясь на территорию семинолов' |
In 1821, the United States acquired Florida from Spain, and more European-American settlers started moving in, encroaching on the Seminoles' |
Бывшие британские территории, такие как Южная Африка, Индия, Ирландия и Соединенные Штаты, во время обретения независимости выбирали различные формы. |
Former British territories such as South Africa, India, Ireland and the United States opted for different forms at the time of independence. |
Кроме того, Соединенные Штаты финансировали революцию в Колумбии, чтобы захватить территорию, необходимую для строительства Панамского канала. |
Also, the United States funded a revolution in Colombia in order to take the territory they needed to build the Panama Canal. |
В Соединённых Штатах река Миссиссипи протекает почти по всей территории страны. |
So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US. |
После Испано-Американской войны страна была передана Соединенным Штатам Америки и превращена в территорию, а затем и в Содружество, положив тем самым конец монархизму. |
After the Spanish–American War, the country was ceded to the United States of America and made into a territory and eventually a Commonwealth, thus ending monarchism. |
Несмотря на периоды мирного сосуществования, войны с коренными американцами привели к значительным территориальным завоеваниям для колонистов из Соединенного Королевства. |
Despite periods of peaceful co-existence, wars with Native Americans resulted in substantial territorial gains for colonists from the United Kingdom. |
Два независимых государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландская Республика – занимают территорию основных островов: Англия расположена на юге и в центре Великобритании, Шотландия и Уэльс занимают соответственно север и восток острова, а Северная Ирландия и Ирландская Республика расположены на острове с тем же названием – Ирландия. |
Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy the territory of the main islands: England is situated in the south and the center of Great Britain, Scotland and Wales take up the north and the west of the island, respectively, and both Northern Ireland and the Republic of Ireland are located on the island of the same name – Ireland. |
Соединенные Штаты создали северо-западную территорию в соответствии с Указом О Северо-Западе 1787 года. |
The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787. |
Острова были официально признаны заморской территорией Соединенного Королевства 8 ноября 1965 года. |
The islands were formally established as an overseas territory of the United Kingdom on 8 November 1965. |
Ассоциация Not Forgotten Association - это зарегистрированная в британских вооруженных силах благотворительная организация для служащих и бывших служащих мужчин и женщин, действующая на всей территории Соединенного Королевства. |
The Not Forgotten Association is a British Armed Forces registered charity for serving and ex-service men and women that operates throughout the United Kingdom. |
Союз бедных юристов был географической территорией и ранним подразделением местного самоуправления в Соединенном Королевстве и Ирландии. |
A poor law union was a geographical territory, and early local government unit, in the United Kingdom and Ireland. |
Это положило начало расширению провинций и территорий и процессу расширения автономии от Соединенного Королевства. |
This began an accretion of provinces and territories and a process of increasing autonomy from the United Kingdom. |
Однако испанцы, продавшие территорию Луизианы Франции, оспаривали право Франции продать ее Соединенным Штатам через покупку Луизианы в 1803 году. |
However, the Spanish, who had sold the Louisiana Territory to France, disputed France's right to sell it to the United States through the Louisiana Purchase in 1803. |
В 1908 году Папа Римский Пий X объявил, что Соединенные Штаты больше не являются миссионерской территорией для католицизма. |
In 1908 Pope Pius X declared that the United States was no longer a missionary territory for Roman Catholicism. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
Повсюду на этой обширной территории, Тимофей был известен под древним сирийским названием уважения к религиозным лидерам Mar |
Everywhere in this vast area, Timothy was known by the ancient Syriac title of respect for a religious leader, Mar. |
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
К XIII и XIV векам некоторые города стали могущественными государствами, взяв под свой контроль прилегающие территории или создав обширные морские империи. |
By the thirteenth and fourteenth centuries, some cities become powerful states, taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires. |
После этого сражения Профранцузская Конфедерация на Рейне распалась, тем самым потеряв контроль Наполеона над территорией к востоку от Рейна. |
Following the battle, the Pro-French Confederation of the Rhine collapsed, thereby losing Napoleon's hold on territory east of the Rhine. |
В 1939 году Германия готовилась к войне с Польшей, но пыталась добиться территориальных уступок от Польши дипломатическими средствами. |
In 1939, Germany prepared for war with Poland, but attempted to gain territorial concessions from Poland through diplomatic means. |
Таким образом, оно используется для выражения территориальных или иных пределов церковной, исполнительной или законодательной власти. |
So it is used to express the territorial or other limits of ecclesiastical, executive or legislative authority. |
Раньше Тулунгагунг был всего лишь небольшой территорией, расположенной вокруг того места, где сейчас находится центр города. |
Previously, Tulungagung was only a small area located surrounding a location where the center of the town is situated now. |
Просто перестаньте публиковать посты, пока не поймете, что территориального спора нет. |
Just stop posting untill you realize that there is no territorial dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «территориальная юрисдикция Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «территориальная юрисдикция Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: территориальная, юрисдикция, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «территориальная юрисдикция Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
