Доступ к оккупированной территории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
безопасный доступ - safe access
доступ на тот сайт - access to that site
полноценный доступ - full access
иметь полный доступ - have full access
доступ к акваториям - access to the world's oceans
доступ к ядерному оружию - access to nuclear weapons
более свободный доступ - freer access
доступ воздуха - air access
доступ к гуманитарной помощи - access to humanitarian aid
доступ к оккупированной территории - access to the occupied territory
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
к тому же - in addition
присматриваться к товарам - shop
относящийся к грудной клетке - pectoral
прикованный к постели - bedridden
применять к - apply to
к каждому из - to each of
послание к Коринфянам - epistle to the Corinthians
стремиться к миру - strive for peace
жесткость к мылу - soap hardness
привлечение к труду - labor involvement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
оккупированный - occupied
оккупирующая армия - occupying army
оккупируемый - occupied
в оккупированной Европе - in occupied europe
живущих на оккупированных территориях - living in the occupied territories
оккупированная зона - occupied zone
оккупированная палестинская земля - occupied palestinian land
на территориях, оккупированных Израилем - the territories occupied by israel
с оккупированных арабских территорий - from the occupied arab territories
облет оккупированных районов - flying over the occupied areas
территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в городе Москва - Territorial Directorate of the Federal Service for Financial and Budgetary Supervision for Moscow
территориальная экспансия - territorial expansion
в пределах территории - within the territory
государство на территории - the state in the territory
для определенной территории - for a specific territory
использование территорий - use of the territories
конкретные территории - specific territories
провинции и территории - provinces and territories
получить территориальные - get territorial
территориальная целостность Судана - territorial integrity of the sudan
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
Однако Израиль в течение более 37 лет отказывается считать эти территории оккупированными, а себя - оккупирующей державой. |
However, Israel has for more than 37 years rejected the description of the territory as occupied and of itself as an occupying Power. |
В 1987 году Томас Фридман (Thomas Friedman) предостерег, что через 12 лет «Израиль и оккупированные территории в плане демографии станут двухнациональным государством». |
In 1987, Thomas Friedman warned that in 12 years, Israel and the occupied territories will be, in demographic terms, a binational state. |
Оккупировав свои территории, три разделительные державы потребовали, чтобы король Станислав и Сейм одобрили их действия. |
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action. |
28 августа 2008 года парламент Грузии объявил Абхазию оккупированной Россией территорией, с чем согласилось большинство государств-членов Организации Объединенных Наций. |
On 28 August 2008, the Parliament of Georgia declared Abkhazia a Russian-occupied territory, with most United Nations member states concurring. |
После 1942 года, когда война решительно повернулась против нацистской Германии, новые рекруты с оккупированных территорий записались воевать на стороне нацистов. |
After 1942, when the war turned decisively against Nazi Germany, further recruits from the occupied territories signed up to fight for the Nazis. |
Сразу же после ухода Османов Фердинанд вновь оккупировал опустошенные территории Австрии и Венгрии. |
Immediately after the Ottoman withdrawal, Ferdinand reoccupied devastated territory in Austria and Hungary. |
СССР считал насильственно оккупированную Прибалтику советской территорией, а ее жителей-советскими гражданами. |
The USSR considered the forcibly occupied Baltics to be Soviet territory and its inhabitants Soviet citizens. |
В заключение подчеркну, что мы наблюдаем чрезвычайно сложную гуманитарную ситуацию на оккупированной палестинской территории. |
In conclusion, we are facing an extremely difficult humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, около 400 тысяч человек были вынуждены покинуть оккупированные территории на Украине, и теперь они находится в других частях страны. |
The United Nations High Commissioner for Refugees estimates that over 400,000 persons displaced from occupied zones in Ukraine are residing elsewhere in the country. |
Мирный процесс должен развиваться по всем направлениям и включать в себя уход Израиля с оккупированных арабских территорий. |
Peace must include all tracks and Israeli withdrawal from the occupied Arab territories. |
Эти и другие грузы перевозились через советские и оккупированные польские территории. |
Those and other supplies were being transported through Soviet and occupied Polish territories. |
Остальная часть чешской территории стала второй Чехословацкой Республикой и впоследствии была оккупирована как Протекторат Богемии и Моравии. |
The remainder of Czech territory became the Second Czechoslovak Republic and was subsequently occupied as the Protectorate of Bohemia and Moravia. |
По всей оккупированной территории начались восстания и партизанская война, многие из которых были инспирированы большевистскими агентами. |
So if you are really going to write sizeable article in near future - be bold and make an edit re-creating your links. |
Генерал отказался и спрятался на оккупированной немцами территории; через десять дней, 12 июля 1942 года, местный фермер разоблачил его перед немцами. |
The general refused and hid in German-occupied territory; ten days later, on July 12, 1942, a local farmer exposed him to the Germans. |
Чан Кайши Гоминьдана предполагал, что Китай, включая ранее оккупированные европейцами территории, такие как Гонконг и Макао, будет вновь объединен под его властью. |
The Kuomintang's Chiang Kai-shek assumed that China, including formerly European-occupied territories such as Hong Kong and Macau, would be re-unified under his rule. |
Мы призывали оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил такую деятельность и вывез токсичные ядерные отходы с оккупированной территории. |
We have called upon it to pressure Israel to stop such activities and remove toxic nuclear waste from our occupied territory. |
Заявитель утверждает, что Никарагуа отвергла все призывы к выводу ее вооруженных сил с оккупированной территории и все методы переговоров. |
The applicant claims that Nicaragua rejected all calls for withdrawal of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. |
Нет, и здесь, на территории, оккупированной Союзом, это мое дело, а не ваше, помогать в поимке беглых рабов. |
No, and here in union-occupied territory, it is my business, not yours, whether to help recapture escaped slaves. |
Настоящее письмо дополняет мои предыдущие 205 писем, направленных Вам после 28 сентября 2000 года и касающихся сохраняющегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим. |
This letter is in follow-up to our previous 205 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. |
В результате вторжения России в Грузии и Украине возникли спорные территории — Южная Осетия, Абхазия и Крым — оккупированные российскими военными. |
Russia’s invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories — South Ossetia, Abkhazia, and Crimea — occupied by Russian soldiers. |
В то время как на оккупированной территории в 1913 году находилось лишь 14% промышленных рабочих Франции, она производила 58% стали и 40% угля. |
While the occupied area in 1913 contained only 14% of France's industrial workers, it produced 58% of the steel, and 40% of the coal. |
Палестинский народ имеет священное право вести борьбу за свою независимость и свободу на оккупированной территории. |
It is the sacred right of the Palestine people to struggle for its independence and freedom in the occupied territory. |
певицу из народа, танцовщицу страны и акробатку оккупированных территорий! |
folk singer, state dancer, and acrobat of the Occupied Territories! |
Они не намеревались аннексировать территории, оккупированные силой. |
They did not intend to annex territories occupied by force. |
Нас высадили на территории оккупированной Франции далеко от занятого берега. |
50 We dropped into occupied France 50 ahead of the beach landings. |
Он постановил, что Конвенция действительно применяется на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим. |
It ruled that the Convention did apply in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem. |
Во время Первой мировой войны англичане оккупировали большую часть территории Западного Ирана и полностью ушли оттуда в 1921 году. |
During World War I, the British occupied much of the territory of western Iran, and fully withdrew in 1921. |
В 2004 году из 375 выявленных оккупированных территорий по меньшей мере 216 пар высидели яйца, а 200 пар вырастили по меньшей мере 286 детенышей. |
In 2004, from 375 occupied territories identified, at least 216 pairs were thought to have hatched eggs and 200 pairs reared at least 286 young. |
Оккупированные территории являются объектом постоянных актов агрессии, таких, как блокады и военные меры. |
The occupied territories are bearing the brunt of untenable acts of aggression, such as blockades and military action. |
Весь город находится под контролем Израиля, а Восточный Иерусалим признан оккупированной территорией. |
The entire city is under the control of Israel, with East Jerusalem recognized as occupied territory. |
Здесь мы снова наносим удар по сионистам, когда группа из бригад Джихади Бадра нанесла удар по сионистам на оккупированной палестинской территории. |
Here, we again strike the Zionists when a group from the Jihadi Badr Brigades struck the Zionists in the occupied Palestinian territory. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
До 7 мая все оккупированные территории Каринтии были освобождены. |
Until May 7, all occupied Carinthian territories were vacated. |
Это включает в себя 4,1 миллиона случаев смерти от голода и болезней на оккупированной территории. |
This included 4.1 million famine and disease deaths in occupied territory. |
З. Генеральный секретарь назначил одного из заместителей Генерального секретаря на должность Специального координатора на оккупированной территории с вступлением решения в силу 1 июня 1994 года. |
Effective 1 June 1994, the Secretary-General had named an Under-Secretary-General to serve as Special Coordinator in the occupied territory. |
They quickly occupied two-thirds of the Congo. |
|
Говоря о миссионерской работе на оккупированной территории под Ленинградом, он писал: Мы открывали и заново освящали закрытые храмы, проводили массовые крещения. |
In reference to missionary work in the occupied territory near Leningrad he wrote 'We opened and re-consecrated closed churches, carried out mass baptisms. |
Сербская армия поспешно отступила на запад, но прорвалось только 70 000 человек, и Сербия стала оккупированной территорией. |
The Serbian army hastily retreated west but only 70,000 made it through, and Serbia became an occupied land. |
Нормандские острова являются самоуправляемыми королевскими владениями у берегов Франции и были единственной британской территорией, оккупированной Германией во время войны. |
The Channel Islands are self-governing Crown dependencies off the coast of France, and were the only British territory to be occupied by Germany during the War. |
В конце концов Рузвельт отказался от своих планов управлять Францией как оккупированной территорией и передать Французский Индокитай Организации Объединенных Наций. |
Roosevelt eventually abandoned his plans to rule France as an occupied territory and to transfer French Indochina to the United Nations. |
Сколь долго может Израиль продолжать оккупировать арабские территории и чинить препятствия для палестинских беженцев, которые хотят вернуться на родину? |
How long can Israel continue to occupy Arab territory and prevent Palestinian refugees from returning home? |
22 июня 1941 года оккупированные Советским Союзом территории Восточной Польши были атакованы немецкими, словацкими и венгерскими войсками. |
On June 22, 1941, the territories of eastern Poland occupied by the Soviet Union were attacked by German, Slovak, and Hungarian forces. |
Афганистан, Азербайджан, Египет, Ливан, Сирия, Палестинские Оккупированные Территории, Йемен, Иордания, Ирак. |
Afghanistan, Azerbaijan, Egypt, Lebanon, Syria, Palestinian Occupied Territories, Yemen, Jordan, Iraq. |
Он находился в воздушном пространстве страны в течение двух минут и покинул его, направившись в сторону оккупированной палестинской территории. |
It remained in Lebanese airspace for two minutes before leaving in the direction of occupied Palestinian territory. |
Венгерская армия оккупировала территории, на которые также претендовал Калоян. |
The Hungarian army occupied territories which were also claimed by Kaloyan. |
Этот человек часто ездит на оккупированные территории в качестве старшего государственного деятеля и защитника мира. |
The man frequently travels to the occupied territories as an elder statesman and peace advocate. |
Японские войска начали вторжение в январе 1942 года с битвы при Рабауле; в последующие месяцы Япония оккупировала большую часть территории Новой Гвинеи. |
Japanese forces invaded beginning in January 1942 with the Battle of Rabaul; in the following months Japan occupied most of the Territory of New Guinea. |
По словам их представителей, ничего подобного не произошло, а заявление ФСБ представляет собой попытку оправдать российскую вооруженную агрессию на временно оккупированной территории. |
They stated that nothing had happened and that the FSB statement was an attempt to justify the Russian military’s aggression on the temporarily occupied territory. |
Оккупированные Советским Союзом территории были преобразованы в республики Советского Союза. |
The Soviet-occupied territories were converted into republics of the Soviet Union. |
Большинство полетов совершалось над оккупированной врагом территорией, где приземление означало немедленное взятие в плен. |
Most flights were over enemy-occupied territory, where a landing meant immediate capture. |
Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами. |
The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides. |
The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily; |
|
Что ж, мистер Товарищ, я прыгала на оккупированный блок не для того, чтобы сесть в камеру. |
Well, Mr. Associate, I didn't free-fall into an occupied bloc just to end up in a dark cell. |
Советские войска оккупировали восточную Польшу вплоть до лета 1941 года, когда они были вытеснены немецкой армией в ходе операции Барбаросса. |
Soviet forces occupied eastern Poland until the summer of 1941, when they were driven out by the German army in the course of Operation Barbarossa. |
Талибы становились все сильнее и в сентябре 1996 года напали на Кабул и оккупировали его после того, как Масуд и Хекматияр вывели свои войска из города. |
The Taliban grew stronger and in September 1996 attacked and occupied Kabul after Massoud and Hekmatyar had withdrawn their troops from the city. |
Оккупированные территории пострадали от разрушительного воздействия немецкой оккупации и депортации рабского труда Германией. |
The occupied territories suffered from the ravages of German occupation and deportations of slave labor by Germany. |
Во время Второй мировой войны она помогала немцам переводить активы из оккупированных стран. |
His works and life are revered by Ukrainians throughout the world and his impact on Ukrainian literature is immense. |
Боснийцы эмигрировали в этот район после того, как Османская Босния была оккупирована Австро-Венгрией в 1878 году. |
The Bosniaks had emigrated to the area after Ottoman Bosnia was occupied by Austria-Hungary in 1878. |
Англичане транслировали отрывки по немецкой службе Би-би-си, разбрасывали листовки по всей Германии и распространяли проповеди в оккупированных странах. |
The British broadcast excerpts on the BBC German service, dropped leaflets over Germany, and distributed the sermons in occupied countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступ к оккупированной территории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступ к оккупированной территории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступ, к, оккупированной, территории . Также, к фразе «доступ к оккупированной территории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
