Терять голову (от переживаний) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: lose, mislay, waste, shed, cast, drop, spend, chuck away, take off
словосочетание: be out-of-pocket
терять в весе - lose weight
терять присутствие духа - lose heart
терять подвижность - lose mobility
терять привлекательность - lose attractiveness
терять ход мысли - lose your train of thought
терять власть над собой - lose the presence of mind
терять авторитет - lose prestige
когда нечего терять - when you have nothing to lose
не терять вора из виду - tail a thief
терять союзника - lose an ally no
Синонимы к терять: тратить, утрачивать, ронять обронить, растеривать, проигрывать, лишаться чего, упускать, недосчитываться, разоряться, приставка обез-: обеззубеть
Значение терять: Лишаться кого-чего-н. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где.
отрубать голову - behead
призывать несчастья на чью-л. голову - summon misfortune on smb. head
бежать сломя голову - run like a lamplighter
включить голову - including the head
класть голову - put his head
голову выше - head up
похоронить голову в песок - bury your head in the sand
сломя голову броситься сражаться - precipitate oneself into a struggle
стрелка через голову - arrow through the head
он дует мне в голову - it blows my mind
Синонимы к голову: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
свободный от налогов - tax free
защищаться от - defend oneself against
избавиться от греха - deliver from sin
уклонение от таможенной пошлины - customs duty evasion
удаляться от сути вопроса - deviate from the essence of matter
отстранять от участия в соревнованиях - exclude from competition
щиток для предохранения от разбрызгивания краски - antisplash inking attachment
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
избавляться от страха - banish fear
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
переживать - worry
страхование пережившему лицу - survival annuity
переживать тяжелое время - have a bad time
переживать полосу неудач - experience streak
переживания - experiences
страны переживают - countries are going through
пережившие сексуальное насилие, - experienced sexual violence
мы не переживайте - we don't experience
переживает период - undergoing a period
пережившие насилие по признаку пола - survivors of gender-based violence
В то время как тщеславие включает в себя стремление возвеличить внешность, БДД переживается как стремление просто нормализовать внешность. |
Whereas vanity involves a quest to aggrandize the appearance, BDD is experienced as a quest to merely normalize the appearance. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Вы начинаете тонуть в переживаниях об опасностях, которых нет. |
You begin drowning in worries about dangers that aren't present. |
Прислушайтесь к моим словам и поймите, что нельзя терять ни минуты. |
Be advised that there is no time to waste. |
I'm in this to make money, not to lose money. |
|
Я переживаю за Джулс, она так расстроилась из-за работы. |
I feel sad for Jules, so bummed over her job. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
После ее изучения, вы увидите, что трейдер, который берет относительно небольшие выигрыши по сравнению с проигрышами, фактически может все еще терять деньги даже при 90%-м уровне выигрышных сделок. |
Upon examining it, you will see that a trader who takes relatively small winners compared to his or her losers can actually still lose money even with a win rate of 90%. |
Я не люблю терять посылки или людей, так что с этим надо разобраться. |
I don't like losing a shipment or manpower, so we gotta clean this up. |
I am not losing another deposit. |
|
Как всякого мальчика, меня преследовали образы существований, которые я переживал в иные времена. |
Like any boy, I had been haunted by the other beings I had been at other times. |
Но ты и так беспощадно меня унижаешь, так что мне нечего терять. Зато я могу получить невероятное сокровище. |
But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain. |
А ваш отец? Он переживал? |
But your father, was he distressed? |
Вы не переживаете о том, как это может повлиять на результаты в штате, где всего 15% называют себя не религиозными? |
Don't you worry about how that will play in a state where only 15% call themselves nonreligious? |
Возможно, доктор Бреннан, однако печально терять кого-то из наших, из института Джефферсона |
Perhaps, but it's sad nonetheless, dr. Brennan, to lose one of our own here at the jeffersonian. |
Это только потому, что у меня слишком мало времени, чтобы его терять |
It's just that I have very little time to waste. |
Не терять цель из вида. |
Do not lose sight of primary mark. |
Кроме того, всякое переживание ценно, и что бы ни говорили против брака, - это ведь, безусловно, какое-то новое переживание, новый опыт. |
Besides, every experience is of value, and, whatever one may say against marriage, it is certainly an experience. |
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит. |
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt. |
Это очень плохо, моя дорогая, я знаю. Но смерть приходит к нам всем, и до сих пор вам не приходилось терять никого из друзей. |
It's bad enough, my dear, I know; but death comes to us all; and you're well off never to have lost any friend till now. |
Буду вертеть делами, терять документы, закрывать глаза на вашу деятельность. |
I'll make cases dismissed, documents lost, and I'll turn a blind eye to whatever you do. |
Старайтесь не терять его из виду, и давайте направление. |
All right, just try to keep him in sight, and keep feeding me directions. |
Я знаю, вы переживаете, что придется убить человека впервые в жизни. |
I know you must be concerned about killing a man for the first time today. |
Но Нагамаса-сама связавшись с мои братом стал еще больше запутываться и терять уверенность в себе. |
But Nagamasa-sama, while contacting my brother... little by little started to not understand him anymore and got insecure. |
Я думаю, что худшая судьба когда родителю приходится терять ребенка. |
I think the cruelest fate that a parent can suffer is to lose a child. |
Only for an instant. There was no time to be lost. |
|
Переживал о том, как идут дела в стране и о строительстве дворца. |
The King's thrown himself back into matters of state and the construction of the palace. |
But you can't give up hope. |
|
'It's, er, difficult. 'But you never give up hope, ever. |
|
Я не хочу терять сердце. |
I don't want to lose heart. |
Кенни, ты слишком много переживаешь о каждом сожжённом мосте. |
Kenny, you can't be running around worrying about every goddamn bridge you burn. |
Давай просто не терять бдительности. |
Let's just keep our eyes open. |
Просто... я не должна была терять бдительность. |
Just... I shouldn't have let my guard down. |
It's hard to lose the people that tie us to our childhood. |
|
Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому... Мы решили переехать сюда. |
We felt bad that you guys were missing the super-fun origami folding party, so... we suggested moving it here. |
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание. |
A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it. |
Я чувствую себя более уверенно, как будто узнала что-то важное, но в то же время напугана, ведь есть, что терять. |
Like, I feel more confident, like I know stuff, but scared 'cause there's something to lose. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
После того, как компания начала терять деньги, были привлечены средства для выплаты ежеквартальных дивидендов, пока это не стало невозможным. |
After the company began to lose money, funds were borrowed to pay the quarterly dividend until this became impossible. |
Иногда экстатическое переживание происходит при соприкосновении с чем-то или кем-то, воспринимаемым как чрезвычайно прекрасное или Святое. |
Sometimes an ecstatic experience takes place in occasion of contact with something or somebody perceived as extremely beautiful or holy. |
Мировая экономика сейчас переживает масштабный переходный период. |
The world economy is going through a massive transition right now. |
Селия начинает терять часть своей веры в Бога, которую она доверяет шугу, который объясняет Селии ее собственную уникальную религиозную философию. |
Celie begins to lose some of her faith in God, which she confides to Shug, who explains to Celie her own unique religious philosophy. |
His book Eastern Lights is about these experiences. |
|
Until the 17th century, Skopje experienced a long golden age. |
|
Бред часто связан с галлюцинаторными переживаниями. |
Delusions are often connected with hallucinatory experiences. |
Но тот, кто не изучал или глубоко не переживал настоящую вещь, вряд ли будет знать что-то, лежащее на поверхности. |
But one who has not studied or deeply experienced the real thing will not be likely to know anything above the surface. |
Эта группа, особенно те, кто имеет менее чем среднее образование, в последние годы переживает снижение своих доходов. |
This group, particularly those with less than a high-school education, suffered a decline in their income in recent years. |
Затем Джонни переживает эмоциональный срыв, гневно разрушая свою квартиру и совершая самоубийство выстрелом в рот. |
Johnny then has an emotional breakdown, angrily destroying his apartment and committing suicide via gunshot through the mouth. |
Шоу включает в себя стоячие процедуры, смешанные с сегментами, частично основанными на его закулисных переживаниях, которые касаются его жизни как разведенного, стареющего отца. |
The show features stand-up routines blended with segments partially based on his offstage experiences which address his life as a divorced, aging father. |
На гоночной трассе ведущие должны были получать очки за каждую машину, которую они обгоняли, и терять очки каждый раз, когда их обгоняли. |
At the race circuit, the presenters were to gain a point for every car they overtook and lose a point each time they were overtaken. |
В 1924-1925 годах банки переживали большой отток капитала, но к 1926 году люди уже активно вкладывали деньги в банки. |
In 1924–1925 the banks experienced large capital outflows, but by 1926 people were investing actively in the banks. |
Говорят, что это переживание травмирует из-за боли, а также переживание прохождения крови, сгустков крови и кусков камня. |
The experience is said to be traumatizing due to pain, and the experience of passing blood, blood clots, and pieces of the stone. |
Железная дорога Буффало и Саскуэханна продолжала терять деньги, сообщая о потерях в 1912 и 1913 годах. |
The Buffalo and Susquehanna Railway continued to lose money, reporting losses in 1912 and 1913. |
Натуралистические объяснения религиозных переживаний часто рассматриваются как подрывающие их эпистемическую ценность. |
Naturalistic explanations for religious experiences are often seen as undermining their epistemic value. |
Другие диатезы включают в себя ранние жизненные переживания, такие как потеря родителя или высокий невротизм. |
Other diatheses include early life experiences such as the loss of a parent, or high neuroticism. |
Вспомненные оценки боли более тесно связаны с комбинацией пиковой боли в переживании и конечной боли в переживании. |
Recalled ratings of pain are more closely related to a combination of the peak pain in the experience, and the end pain of the experience. |
Некоторые другие переживают засушливые периоды в виде погребенных семян. |
Some others survive dry periods as buried seeds. |
Поскольку правительство будет мстить, Торо говорит, что он предпочитает жить просто потому, что ему, следовательно, меньше терять. |
Because the government will retaliate, Thoreau says he prefers living simply because he therefore has less to lose. |
Часто переживая циклы слияния и рифтования континентов, кратоны обычно обнаруживаются в недрах тектонических плит. |
Having often survived cycles of merging and rifting of continents, cratons are generally found in the interiors of tectonic plates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терять голову (от переживаний)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терять голову (от переживаний)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терять, голову, (от, переживаний) . Также, к фразе «терять голову (от переживаний)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
