Тесно сотрудничать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тесно связанный - closely related
тесно примыкать - adjoin
тесно связывать - closely tie
жить тесно и неуютно - pig it
тесно интегрировать - tightly integrate
тесно связанная группа - closely bonded group
Синонимы к тесно: тесно, узко, плотно
Значение тесно: Не просторно, в тесноте.
сотрудничать с врагом - cooperate with the enemy
предательски сотрудничать - collaborate
сотрудничать в - cooperate in
сотрудничать с - cooperate with
сотрудничать самым тесным образом - cooperate fully
Синонимы к сотрудничать: сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, способствовать, кооперировать, кооперироваться, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать, жертвовать, отдавать
Значение сотрудничать: Работать вместе, принимать участие в общем деле.
В этот период Хоффенберг и Эпштейн тесно сотрудничали и путешествовали повсюду на частном самолете Хоффенберга. |
During this period, Hoffenberg and Epstein worked closely together and traveled everywhere on Hoffenberg's private jet. |
Однако Бухен добавляет, что Кэмпбелл тесно сотрудничал с тремя учеными, которые хорошо переводили санскрит. |
However, Buchen adds that Campbell worked closely with three scholars who did translate Sanskrit well. |
Я призываю правительства обеих стран продолжать тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях решения стоящих перед ними гуманитарных проблем. |
I call upon both Governments to continue to cooperate closely with the United Nations to address the humanitarian challenges with which they are confronted. |
Клерк капитана тесно сотрудничал с казначеем, особенно в отношении сборного листа, который использовался для определения того, сколько нужно кормить команду. |
The captain's clerk worked closely with the purser, especially regarding the muster book which was used to determine how much to feed the crew. |
Он также тесно сотрудничал с банками в составлении счетов Таити и его жителей. |
He also worked closely with Banks in compiling an account of Tahiti and its inhabitants. |
Кроме того, Дэвис тесно сотрудничал с дизайнером-постановщиком Чарльзом Вудом, чтобы добиться правильного освещения каждой сцены. |
Additionally, Davis worked closely with production designer Charles Wood in order to achieve the correct lighting looks for each scene. |
В культурной и социальной сферах Владимир Путин тесно сотрудничает с Русской Православной Церковью. |
In cultural and social affairs, Vladimir Putin has collaborated closely with the Russian Orthodox Church. |
Тайлер отложил прямые действия в Техасе, чтобы тесно сотрудничать со своим госсекретарем Дэниелом Уэбстером по другим неотложным дипломатическим инициативам. |
Tyler delayed direct action on Texas to work closely with his Secretary of State Daniel Webster on other pressing diplomatic initiatives. |
They worked closely with whoever abducted these girls. |
|
Куйцзи тесно сотрудничал с Сюаньцзаном в работе над Чэн вэйши Лунем -отредактированным переводом комментариев к Тришика-виджняптиматрате Васубандху. |
Kuiji collaborated closely with Xuanzang on the Cheng weishi lun, a redacted translation of commentaries on Vasubandhu's Triṃśikā-vijñaptimātratā. |
С 1979 по 1986 год Адамс тесно сотрудничал с инженерами по телекоммуникациям в Национальном банке Крокера в Сан-Франциско. |
Adams worked closely with telecommunications engineers at Crocker National Bank in San Francisco between 1979 and 1986. |
Участники тесно сотрудничают с менторами, принимают участие в мастер-классах и мастер-классах, а также имеют возможность увидеть свою работу, подготовленную MPI. |
Participants work closely with mentors, take part in workshops and masterclasses, and have the opportunity to see their work produced by MPI. |
Эти сети, которые тесно сотрудничают с программой Организации Объединенных Наций по проблемам старения, охватывают весь мир. |
These networks, close collaborators with the United Nations programme on ageing, criss-cross and span the world. |
Для заключения контракта с каналом Ирина Козырь пригласила продюсера Юрия Володарского, который тесно сотрудничал с Maski. |
For making a contract with the channel, Irina Kozyr invited producer Yuri Volodarsky, who closely worked with Maski. |
К концу 60-х годов этот термин стал использоваться для описания всех ученых, работавших в Малверне, независимо от того, насколько тесно они сотрудничали со службами. |
By the late 60s the term was being used to describe all scientists who had worked at Malvern, irrespective of how closely they worked with the services. |
Инквизиционные суды, проводимые при местных епископствах, тесно сотрудничали с местными светскими властями и рассматривали местные обстоятельства. |
Inquisitorial courts conducted under local episcopacies worked closely with local secular authorities and dealt with local circumstances. |
Они хотели внедрить плановые экономические элементы в Германии и тесно сотрудничать с Советским Союзом, не разрушая немецких мостов в Западную Европу. |
They wanted to introduce planned economic elements in Germany and work closely with the Soviet Union without breaking German bridges to Western Europe. |
Более крупные страны Европы и Южной Америки, как правило, более тесно сотрудничают с общественными организациями как на национальном, так и на местном уровнях. |
Larger countries in Europe and South America have tended to work more closely with public organizations at both the national and local level. |
Эти два места службы тесно сотрудничают в осуществлении положений Вадуцской Конвенции о зоне свободной торговли внутри ЕАСТ. |
The two duty stations work together closely to implement the Vaduz Convention's stipulations on the intra-EFTA Free Trade Area. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Мне уже приходилось тесно сотрудничать с епископом в течение некоторого времени. |
I have worked closely with Bishop Lorenzi for some time. |
We were fully cooperative with the FBI, so it's back to business as usual. |
|
Группа тесно сотрудничала с Алексом Да Кидом, с которым они записали свой первый релиз на лейбле Westlake Recording Studios в Западном Голливуде, Калифорния. |
The band worked closely with Alex da Kid, with whom they recorded their first major label release at Westlake Recording Studios in West Hollywood, California. |
С назначением Милана Стоядиновича премьер-министром в 1935 году Германия и Югославия стали более тесно сотрудничать. |
With the appointment of Milan Stojadinović as Prime Minister in 1935, Germany and Yugoslavia became more closely aligned. |
КНР и США также тесно сотрудничают по региональным вопросам, в том числе связанным с Северной Кореей и ее ядерной программой. |
The PRC and the US have also worked closely on regional issues, including those pertaining to North Korea and its nuclear weapons program. |
Он служил в Советской Армии в качестве переводчика и тесно сотрудничал с ГРУ Советской Армии. |
He served in the Soviet Army as a translator and worked closely with the Soviet Army's GRU. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Однако в последующие годы УНИТА стал более тесно сотрудничать с Соединенными Штатами, поддерживая капитализм в Анголе. |
In later years, however, UNITA became more aligned with the United States, espousing support for capitalism in Angola. |
Сержант Томас Бут, связист спецподразделения Дельта, в последнее время тесно сотрудничал с ВМФ в Афганистане. |
Thomas Booth is an Army sergeant turned Delta Force operator who, until recently, worked closely with the Marines in Afghanistan. |
Ева Пейтон, доктор философии, некоторое время работала старшей медсестрой в отделении скорой помощи и тесно сотрудничала с доктором Виктором Клементе. |
Eve Peyton, Ph.D., served briefly as chief nurse in the ER and worked closely with Dr. Victor Clemente. |
Первая леди тесно сотрудничает с миссис Купер, чтобы поприветствовать иностранных правителей со всего мира. |
The first lady is working closely with Mrs. Cooper to welcome foreign leaders from across the globe. |
В Афиении она основала первую черную африканскую Национальную школу планеризма, тесно сотрудничая с правительством и вооруженными силами. |
At Afienya she founded the first black African national gliding school, working closely with the government and the armed forces. |
Пресс-секретарь Габбарда сказал, что кампания будет тесно сотрудничать с Министерством обороны, чтобы обеспечить соблюдение всех правил. |
A spokeswoman for Gabbard said the campaign would work closely with the Department of Defense to ensure compliance with all regulations. |
В Париже Хон тесно сотрудничал с художником Эдуардом Брендоном, также последователем Коро, и остановился у него в доме 44 по улице Нотр-Дам-де-Лоретт. |
In Paris, Hone worked closely with artist Édouard Brandon, also a follower of Corot's, and stayed with him at 44, rue du Notre Dame de Lorette. |
ИМА тесно сотрудничала с архитектором Джоном Стаубом, чтобы спроектировать дом, который будет демонстрировать искусство, приобретенное семьей. |
Ima worked closely with architect John Staub to design a house that would show off the art the family had purchased. |
Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов-криминалистов в КвАнтико... |
Our detectives will work closely with the behavioral analysis unit at Quantico... |
Они тесно сотрудничают с Лондонским филармоническим оркестром и с известным британским композитором Крейгом Армстронгом. |
They work closely with the London Philharmonic Orchestra and with acclaimed British composer Craig Armstrong. |
Включенная в эту программу программа присоединения поставщиков позволила операторам тесно сотрудничать с ассоциированными членами, которые все были поставщиками телекоммуникационных услуг. |
The included vendor affiliation programme made the operators able to work closely with the associate members, who were all telecommunication vendors. |
Между 1801 и 1804 годами он тесно сотрудничал с другими писателями и редактировал их журнал. |
Between 1801 and 1804 he became closely associated with other writers and edited their journal. |
Braithwaite wants me working closer with him. |
|
Гватемальские военные / полиция тесно сотрудничали с американскими военными и Государственным департаментом для обеспечения интересов США. |
The Guatemalan military/police worked closely with the U.S. military and State Department to secure U.S. interests. |
Командир Роско тесно сотрудничал с тогдашним лейтенантом Марком Махаффи, артиллерийским сержантом Уэббом и сержантом Буркхардтом из hmla-269, вертолетной эскадрильи Корпуса морской пехоты США. |
Commander Roscoe worked closely with then LtCol Mark Mahaffey, Gunnery Sergeant Webb and Sgt Burkhardt from HMLA-269, a United States Marine Corps helicopter squadron. |
На сегодняшний день Россия тесно сотрудничает с США и другими странами, чтобы выйти за рамки МКС и продолжить изучение Солнечной системы. |
Today, however, Russia is more likely to partner with the US and other countries to go beyond the shared International Space Station and deeper into the solar system. |
В декабре 1901 года был создан исполнительный Коронационный комитет, ведущий член которого, Виконт Эшер, тесно сотрудничал с королем, чтобы определить повестку дня этого события. |
In December 1901, an Executive Coronation Committee was formed, whose leading member, Viscount Esher, worked closely with the King to set the agenda for the event. |
Впоследствии Леонард тесно сотрудничал с Институтом Эсалена, а в 2005 году стал его президентом. |
Leonard worked closely with the Esalen Institute afterwards, and in 2005 served as its president. |
Конференция тесно сотрудничает с ними с целью координации статистической деятельности, и в последнее время организации многочисленных совместных мероприятий. |
However, some delegates stressed that the time has come for a change from the classical provision of technical assistance to a cooperation between the countries. |
Когда Франция вступила в войну, он тесно сотрудничал с присланными ею солдатами – они сыграли решающую роль в Великой Победе под Йорктауном в 1781 году. |
When France entered the war, he worked closely with the soldiers it sent – they were decisive in the great victory at Yorktown in 1781. |
Азербайджан тесно сотрудничает с НАТО в таких программах, как Партнерство во имя мира и индивидуальный план действий партнерства. |
Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. |
Школа тесно сотрудничала со школами-фидерами, оказывая поддержку через свою специализацию в области искусств. |
The school has worked closely with feeder schools, providing support through its Arts Specialism. |
Она была очень активна в качестве президента голландского Красного Креста и тесно сотрудничала с Национальной организацией реконструкции. |
She was very active as the president of the Dutch Red Cross and worked closely with the National Reconstruction organization. |
Сотрудник делал непристойные предложения сексуального характера, допускал высказывания и жесты сексуального характера и занимался сексуальными домогательствами. |
A staff member engaged in unwelcome sexual advances, verbal and physical conduct of a sexual nature and sexual harassment. |
Давай не будем притворяться, что Джон - твой первый сотрудник. |
Let's not pretend that John is your first helper monkey. |
Два других сотрудника берут по три шприца и вставляют их в капельницы. |
Two other staff members take each of the three syringes and secure them into the IVs. |
Garmin Aviation начала изучать функцию аварийной автоподстройки в 2001 году и запустила программу в 2010 году с более чем 100 сотрудниками, инвестировав около $ 20 млн. |
Garmin Aviation started studying an emergency autoland feature in 2001 and launched the program in 2010 with more than 100 employees, investing around $20 million. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Эмили Карр также была тесно связана с Группой семи, хотя никогда не была ее официальным членом. |
Emily Carr was also closely associated with the Group of Seven, though was never an official member. |
Генетическая информация упаковывается в виде рибонуклеопротеинового комплекса, в котором РНК тесно связана с вирусным нуклеопротеином. |
The genetic information is packaged as a ribonucleoprotein complex in which RNA is tightly bound by the viral nucleoprotein. |
В этой области ближнего поля метка тесно связана электрически с передатчиком в считывателе. |
In this near field region, the tag is closely coupled electrically with the transmitter in the reader. |
Модели параллельного программирования тесно связаны с моделями вычислений. |
Parallel programming models are closely related to models of computation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тесно сотрудничать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тесно сотрудничать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тесно, сотрудничать . Также, к фразе «тесно сотрудничать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
