Титр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- титр сущ м
- titeramer, titrebrit
- высокий титр – high titer
- caption, subtitle(подпись, подзаголовок)
- title(титул)
-
| имя существительное | |||
| titer | титр | ||
| titre | титр | ||
| title | звание, титул, название, заглавие, право, титр | ||
| caption | заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой, надпись на экране | ||
- титр сущ
- субтитр · надпись
надпись, субтитр
He has a low titer for chlamydia antibodies. |
|
Чейз упоминает, что у Альфредо низкий титр антител к хламидиям, но Форман отмахивается от него, потому что рентгенограммы грудной клетки не соответствуют хламидийной пневмонии. |
Chase mentions that Alfredo has a low titer for chlamydia antibodies, but is dismissed by Foreman because the chest X-rays do not match chlamydial pneumonia. |
Титры адаптированы из подстрочных Примечаний альбома. |
Credits are adapted from the album's liner notes. |
Оба сингла были воспроизведены в финальных титрах фильма. |
Both singles were played in the film's end credits. |
Он включен в титры и находится в основном списке актеров на веб-сайте Hollyoaks. |
He is included in the credits and is on the main cast list on the Hollyoaks website. |
В конце титров события следующего дня рассматриваются с точки зрения персонала парка и его посетителей, которые играют в вуайеристов. |
So my question is, does this template really need to add tagged articles to the general cleanup list? |
Первые титры показывают Бэтмена, карабкающегося по веревке вверх по зданию, что часто делали Адам Уэст и Берт Уорд в шоу. |
The opening credits feature Batman rope-climbing up a building, something that Adam West and Burt Ward often did in the show. |
Он не указан в титрах, и это был не Кадзусигэ Нодзима, по-видимому. |
It isn't listed in the credits and it wasn't Kazushige Nojima, apparently. |
В середине титров сцены Супермен и Барри устраивают дружескую гонку, чтобы узнать, кто из них быстрее. |
In a mid-credits scene, Superman and Barry have a friendly race to see which of them is faster. |
В титрах фильма значатся Барбара Калхоун, Майкл Соломон и Дэн Винер в качестве консультантов Go. |
The film credits list Barbara Calhoun, Michael Solomon, and Dan Wiener as Go consultants. |
Титры адаптированы из вкладышей Animal, Kemosabe Recordings, через RCA Records. |
Credits adapted from the liner notes of Animal, Kemosabe Recordings, via RCA Records. |
Большинство актеров были получены из этого кастинга, но некоторые с предыдущими актерскими титрами, такие как Манн, были приняты после нескольких прослушиваний. |
The majority of the cast were sourced from this casting call, but a few with prior acting credits, such as Mann, were accepted after multiple auditions. |
Также можно использовать крахмал в качестве индикатора при титровании, включающем восстановление йода. |
It is also possible to use starch as an indicator in titrations involving iodine reduction. |
Существует необходимость в закрытых титрах для людей с нарушениями слуха. |
There is a need for closed captions for the hearing impaired. |
Имя рока не фигурировало в титрах фильма. |
Rock's name did not appear in the film's credits. |
И мне ни разу не понадобились оригинальные титры к комиксу Семейный цирк. |
Not once have I used the real captions to Family Circus. |
Я смутно припоминаю, что они были перечислены в финальных титрах в том сезоне, но перечислены как Мэри Кейт и Эшли Фуллер Олсен. |
I vaguely recall them being listed in the end credits during that season, but listed as Mary Kate & Ashley Fuller Olsen. |
Лайонсгейт объявил конкурс тотализаторов, в котором 12 фанатов будут иметь свое имя в титрах фильма. |
Lionsgate announced a sweepstakes competition where 12 fans would have their name listed in the film's credits. |
Многие критики также отмечали короткое время работы, состоящее из 72 минут самого фильма и более десяти минут финальных титров, сопоставленных с выходами. |
Many critics also pointed out the short running time, consisting of 72 minutes of the film itself and over ten minutes of end credits juxtaposed with outtakes. |
Во время титров мистер Стоун опьянел после того, как присоединился к группе в баре. |
During the credits, Mr. Stone has become intoxicated after joining the group at a bar. |
В титрах указаны исполнители рекламных кампаний, такие как режиссер, консультант, кинопроизводство, оператор и т. д. |
The credits contain the doers behind the advertising campaigns like director, consultant, film production, cameraman, etc. |
В титрах значка альбома Doug Anthony All Stars значится Erhu, который играет Пол Макдермотт. |
An Erhu is listed in the credits for the Doug Anthony All Stars album Icon as being played by Paul McDermott. |
В титрах он показан извлеченным из своей капсулы, когда она приземляется в океане. |
In the credits, he is shown being retrieved from his capsule as it lands in the ocean. |
что в титрах лондонской сцены актрисы Розамунд Пайк есть блондинка Хичкока Терри Джонсона? |
... that actress Rosamund Pike's London stage credits include Hitchcock Blonde by Terry Johnson? |
Он также был использован в заключительной последовательности титров на популярном игровом шоу YTV Uh Oh! |
It was also used in the closing credits sequence on the popular YTV game show Uh Oh! |
В дополнение к образцу в титровальную камеру добавляется соответствующий индикатор рН, представляющий диапазон рН точки эквивалентности. |
In addition to the sample, an appropriate pH indicator is added to the titration chamber, representing the pH range of the equivalence point. |
В нескольких случаях холодное открытие продолжалось до середины шоу, после чего начинались регулярные вступительные титры. |
On several occasions, the cold open lasted until mid-show, after which the regular opening titles ran. |
Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете? |
I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know? |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
В сцене после титров Хейл показан идущим по снегу, когда отряд неизвестных солдат окружает его. |
In a post-credits scene, Hale is shown walking through the snow when a squad of unknown soldiers surround him. |
Он состоит из смеси 0,04 м H3BO3, 0,04 м H3PO4 и 0,04 м CH3COOH, которая была титрована до требуемого РН с 0,2 м NaOH. |
It consists of a mixture of 0.04 M H3BO3, 0.04 M H3PO4 and 0.04 M CH3COOH that has been titrated to the desired pH with 0.2 M NaOH. |
Мюзикл содержит 14 песен, включая титры и репризы, но на момент трансляции названия песен не были идентифицированы. |
The musical contains 14 songs, including credits and reprises, but at the time of broadcast the song titles were not identified. |
Этот фильм знаменует собой американский актерский дебют для Чоу, поскольку его предыдущие титры фильма включали только гонконгский боевик. |
The film marks the American acting debut for Chow, as his previous film credits included Hong Kong action cinema only. |
Ее отношения с Гилбертом стали язвительными вскоре после того, как альбом был выпущен, и возникли споры о титрах песен. |
Her relationship with Gilbert became acrimonious soon after the album was released, and disputes arose about songwriting credits. |
Джон Астин появился в титрах не указан в качестве репортера. |
John Astin appeared uncredited as a reporter. |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, он требует постепенного увеличения дозы в течение нескольких недель; это обычно называют фазой титрования. |
Like other cholinesterase inhibitors, it requires doses to be increased gradually over several weeks; this is usually referred to as the titration phase. |
Ее последние телевизионные титры включали в себя Lua Me Disse в 2005 году, Negócio da China в 2009 году и Escrito nas Estrelas в 2010 году. |
Her most recent television credits included A Lua Me Disse in 2005, Negócio da China in 2009, and Escrito nas Estrelas in 2010. |
Он показан над заключительными титрами. |
It is featured over the closing credits. |
Джош Бролин делает некредитированное появление во время сцены середины титров как Танос, повторяя свою роль из Guardians of the Galaxy. |
Josh Brolin makes an uncredited appearance during the mid-credits scene as Thanos, reprising his role from Guardians of the Galaxy. |
Can I play that song I wrote for the end credits? |
|
Обычно краткое изложение части I в начале Части II, а также второй показ вступительных титров сокращаются. |
Typically the short summary of Part I at the start of Part II, as well as the second showing of the opening credits, is cut. |
В середине титров сцены Коротышка, по-видимому, дает советы о том, как выжить в фильме ужасов, но на самом деле это советы о том, как успешно осуществить ограбление. |
In a mid-credits scene, Shorty is presumably giving advice on how to survive a horror movie but is actually advice on how to successfully enact a robbery. |
В то время Atari не включала имена программистов в игровые титры, опасаясь, что конкуренты попытаются украсть их сотрудников. |
At the time, Atari did not include programmers' names in the game credits, fearing that competitors would attempt to steal their employees. |
В настоящее время идет дискуссия о возможности изменения стиля титров для телевизионных эпизодов, расположенных здесь. |
There is an ongoing discussion regarding the possibility of changing the titling style for television episodes, located here. |
Рядом с названиями треков стоят годы записи, которые отмечены в титрах альбома. |
Next to the track titles are the years of recording that are labelled on the album credits. |
Первые эфиры на EBS включали в себя сегмент, который отмечал дни рождения некоторых детей во время заключительных титров. |
The initial airings on EBS included a segment which celebrated certain children's birthdays during the closing credits. |
А так же новые начальные титры, удалённые сцены, неудавшиеся кадры, видео Вуда, снятое скрытой камерой. |
And, an all new opening credit sequence bloopers, outtakes, deleted scenes clips from Wood's famous web cam show. |
Я просмотрел титры в конце эпизода, но не могу найти никакого упоминания о потрясающем певце на сцене в ночном клубе. |
I have searched the credits at the end of the episode, but can find no mention of the terrific singer on stage at the nightclub. |
Это был последний альбом Beach Boys, на котором Брайан держал большую часть авторских или соавторских титров до 1977 года The Beach Boys Love You. |
It was the last Beach Boys album where Brian held most of the writing or co-writing credits until 1977's The Beach Boys Love You. |
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
Эти песни вставляются в конце каждого эпизода, после заключительных титров. |
These songs are plugged at the end of each episode, following the closing credits. |
Тем временем, сцена после титров показывает, как Тибс извлекает еще один ключ Пантеона из сейфа в неизвестном месте. |
Meanwhile, a post-credits scene shows Teebs retrieving another Pantheon key from a strongbox in an unknown location. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Credits adapted from the liner notes of It's Not Me, It's You. |
|
В отличие от этого, Adobe Systems перечисляет многих разработчиков Photoshop в своих титрах. |
By contrast, Adobe Systems lists many of the developers of Photoshop in its credits. |
Единственная существующая версия имеет простую обложку, похожую на DVD, обложка вся синяя с пленкой и CD-титрами и маленькими литыми фотографиями, а также задней крышкой DVD. |
The only existing version has the simple DVD-like cover, the cover is all blue with film and CD credits and small cast photos as well as the back cover of the DVD. |
Обновление для Minecraft, выпущенное в марте 2019 года, молча удалило ссылки на Перссона из меню игры, хотя его имя все еще находится в титрах игры. |
An update to Minecraft released in March 2019 silently removed references to Persson from the game's menu, though his name is still in the game credits. |
Она вспоминает, как присутствовала на просмотре фильма, во время которого зрители смеялись, увидев ее имя в титрах. |
She recalls attending a film preview during which the audience laughed when they saw her name in the credits. |
Он сопровождался новой последовательностью титров в стиле монтажа с изображениями Манчестера и Уэзерфилда. |
It accompanied a new montage-style credits sequence featuring images of Manchester and Weatherfield. |
- титр агглютинации - aglutination titer
- титр антител - antiserum capacity
- титр антител после антигенной стимуляции - postchallenge antibody level
- титр кишечной палочки - coliform test
- титр топленого сала - tallow titre
- высокий титр - high titer
- титр шелка - silk-titre
- рисованный титр - title cartoon
- в сыворотке титр антител - serum antibody titer
- титр плазмы - plasma level
- титр антивирусных антител - antiviral titer
- мультипликационный титр - animated title
- титр лизиса - lysis titer
- титр инокулята - inoculum titer
