Титулованную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джулия была не очень высокого мнения о нравственности женщин, которых он там встретит, и могла назвать не одну титулованную особу, которая будет рада его подцепить. |
She had no very high opinion of the morals of the women he would meet there and she could name more than one person of title who would be glad to snap him up. |
Ай Кайано озвучила титулованную мать в серии рекламных роликов для легких романов. |
Ai Kayano voiced the titular mother in a series of promotions for the light novels. |
I know many people of high standing, and converse frequently with them. |
|
Титулованный ресторанный критик и самый честный голос в американской гастрономии. |
Award-winning restaurant critic and the most trusted voice in American gastronomy |
Из них, возможно, 130-140 были титулованными. |
Of those, perhaps 130–140 were titled. |
На самом деле, нетрезвый Томми преследуется титулованным Гарольдом, пугалом его семьи, после того, как он оживает. |
In reality, an inebriated Tommy is stalked by the titular Harold, his family’s scarecrow, after it comes to life. |
Ее пасынок, титулованный Ипполит, берет на себя главенствующую роль во второй половине пьесы. |
Her stepson, the titular Hippolytus, assumes the dominant role in the second half of the play. |
Обладая пятью титулами и более чем 70 победами и 80 поул-позициями, он является самым титулованным и успешным гонщиком в британской истории. |
With five titles and over 70 wins and 80 pole positions, he is the most decorated and successful driver in British history. |
Титулованные дворяне без вельможи, их супруги и наследники, а также младшие сыновья/дочери вельможи используют стиль самого прославленного Лорда / Леди. |
Titled nobles without a grandee, their spouses and heirs, and grandee's younger sons/daughter use the style of The Most Illustrious Lord/Lady. |
С 2012 по 2019 год она снималась в фильме Кукушка в роли Лорны, свекрови титулованного Дейла Кукушка Эшбрика. |
From 2012 to 2019 she starred in Cuckoo as Lorna, the mother in-law of the titular Dale 'Cuckoo' Ashbrick. |
I've been titled Master of Horse and Hunt. |
|
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
Профессор Силен - именно так титуловал себя этот необыкновенный молодой человек - был очередной находкой миссис Бест-Четвинд. |
Professor Silenus - for that was the title by which this extraordinary young man chose to be called - was a 'find' of Mrs Beste-Chetwynde's. |
Судно перевозило пассажиров, среди которых был и титулованный Джефсон. |
The vessel carried passengers, among them the titular Jephson. |
Генрих Фицрой, по приказу и повелению его величества короля Генриха титулован герцогом Ричмонда, Сомерсета и графом Ноттингема. |
Henry fitzroy, you are,by order and permissionf f his majesty, king henry, today created duke of richmond and of somerset, and earl of nottingham. |
Нельзя давать стандартный тест на равновесие титулованному наезднику на быках. |
You can't give a standard balance test to a champion bull rider. |
The knighted artist became more angry. |
|
После встречи со своим бывшим сержантом он получает помощь титулованной феи, которая позволяет ему отменить события в своем прошлом. |
After meeting up with his former sergeant, he obtains the help of the titular fairy who allows him to undo events in his past. |
Я мечтал о жене богатой, элегантной, титулованной. |
I used to wish for a rich wife, a fashionable woman of rank; and now, alas! |
Khan is one of the most decorated Bollywood actors. |
|
В нескольких историях о Робине Гуде титулованный лучник использует стрелы, украшенные павлиньими перьями. |
In several Robin Hood stories, the titular archer uses arrows fletched with peacock feathers. |
Совместными победителями стали Этель Линдсей и Инна Шоррок в роли двух титулованных ведьм из романа Джеймса Х. Шмитца ведьмы Карреса. |
The joint winners were Ethel Lindsay and Ina Shorrock as two of the titular witches from the novel The Witches of Karres by James H. Schmitz. |
Большая часть населения, составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов. |
Much of the population that composed the upper class consisted of aristocrats, ruling families, titled people, and religious hierarchs. |
Назвав самого титулованного военного члена Конгресса трусом, она была вынуждена отказаться от своих слов. |
After calling the most decorated military member of Congress a coward, she was forced to retract her words. |
В этой статье перечислены польские титулованные семьи. |
This article lists the Polish titled families. |
Однако он признавал своего отца Жуана VI титулованным императором Бразилии-чисто почетный титул-до самой смерти Жуана VI в 1826 году. |
He did, however, recognize his father, João VI, as Titular Emperor of Brazil —a purely honorific title—until João VI's death in 1826. |
Назвав самого титулованного военного члена Конгресса трусом, она была вынуждена отказаться от своих слов. |
Other researchers used a different way to group the conflict tactics. |
Один из наиболее титулованных тренеров по плаванию в Америке. |
One of the most winning swim coaches in America. |
I'm not one to shy away from labeling folks. |
|
Он читал об этих титулованных господах в газетах и изредка, в ресторане или театре, видел их во плоти. |
He read about grand people in the papers and now and then, at a restaurant or a theatre, saw them in the flesh. |
Это позволит вашим дочерям выйти замуж за титулованного и состоятельного человека, сделав вас и вашу семью богатыми. |
This will allow your daughters to marry men of title and fortune, making you and your family wealthy. |
Некоторые из этих семей или их титулованные ветви с тех пор вымерли. |
Some of these families, or their titled branches, have since become extinct. |
Действие происходит в фантастическом мире, где титулованный рыцарь-неудачник икки Курогане встречается со Стеллой Вермиллион, которую считают гением. |
The story is set in a fantasy world where the titular failed knight Ikki Kurogane meets Stella Vermillion who is considered a genius. |
Большая часть населения, составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов. |
Much of the population that comprised the upper class consisted of aristocrats, ruling families, titled people, and religious hierarchs. |
Виталий Щербо из Белоруссии сумел завоевать шесть золотых медалей для сборной по спортивной гимнастике, а также стал самым титулованным спортсменом летних Игр. |
Vitaly Scherbo of Belarus was able to secure six gold medals for the team in gymnastics, while also becoming the most decorated athlete of the Summer Games. |
Самым титулованным советским, российским и одним из самых титулованных клубов Евролиги является баскетбольный клуб из Москвы ПБК ЦСКА Москва. |
The most titled Soviet, Russian, and one of the most titled Euroleague clubs, is the basketball club from Moscow PBC CSKA Moscow. |
Все 12 и 18 кланов принадлежали к одним и тем же титулованным Магарам, которые обычно говорили на одном Магарском языке и жили в районе Гандака. |
All 12 and 18 clans belonged to the same titled Magars who usually spoke one Magar language and lived around Gandak region. |
Большая часть населения, составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов. |
Anyone want to check Metamorphosis and the others for features of technology or discovery rather than merely writing it off as magic? |
Король мог даровать дворянство отдельным лицам, превращать землю в дворянские феоды или возвышать дворянские феоды в титулованные поместья. |
The king could grant nobility to individuals, convert land into noble fiefs or, elevate noble fiefs into titled estates. |
Повелительница звезд, добродетель, супруга Манвэ, титулованная Элентарий в Квении и Эльберет Гилтониэль в синдарине. |
Lady of the Stars, the Kindler, spouse of Manwë, titled Elentári in Quenya and Elbereth Gilthoniel in Sindarin. |
Любовница титулованного Гэндзи, глубоко влюбленная в него, госпожа Рокудзе-честолюбивая женщина, чье честолюбие было отвергнуто после смерти ее мужа. |
A mistress of the titular Genji who falls deeply in love with him, the lady Rokujō is an ambitious woman whose ambition is denied upon the death of her husband. |
Меня зовут Пирс Хоторн и, да, тот Хоторн, который на Солфетки Хоторна, титулованые влажные салфетки. |
My name is pierce hawthorne and, yes, That is hawthorne as in hawthorne wipes, The award-winning moist towellete. |
Самая титулованная хоккейная команда в Советском Союзе и в мире, ХК ЦСКА Москва родом из Москвы. |
The most titled ice hockey team in the Soviet Union and in the world, HC CSKA Moscow comes from Moscow. |
В отличие от более поздних титулованных дворян Испании, ранние идальго не обязательно владели или получали какие-либо феоды или земельные наделы. |
Unlike Spain's later titled nobles, the early hidalgo did not necessarily possess or receive any fief or land grant. |
Он является самым титулованным регбистом всех времен и завоевал награду World Rugby player of the year-совместный рекорд трижды. |
He is the most capped test rugby player of all time, and has won the World Rugby player of the year award a joint record three times. |
В башмаках рыбака, романе Морриса л. Уэста и экранизации 1968 года, титулованным папой был его бывший архиепископ. |
The Shoes of the Fisherman, both Morris L. West's novel and its 1968 film adaptation, had the titular pope as having been its former archbishop. |
Дворец Уайтхолл, Лондон Сэр Томас Болейн, по приказу и повелению его величества короля Генриха, титулован лордом Рокфорда. |
Sir Thomas Boleyn, you are, by order and permission of His Majesty, King Henry today created Lord Rochford. |
Он назначил своего дядю по материнской линии, Иоселина III, титулованного графа Эдессы, сенешалем после того, как его выкупили. |
He appointed his maternal uncle, Joscelin III, the titular count of Edessa, seneschal after he was ransomed. |
Самой титулованной у меня была андалузская голубая по кличке Леди Присси, и она ни дня в жизни не болела. |
My most prized one was an Andalusian Blue named Lady Prissy and she wasn't sick a day in her life. |
Титулованная торговая платформа ParagonEx с удобным интерфейсом позволяет трейдерам UFXMarkets быстро и эффективно заключать сделки. |
UFXMarkets award-winning ParagonEx trading platform offers a user-friendly interface letting Traders place accurate trades quickly and efficiently. |
9 октября 2016 года самая титулованная мужская команда по водному поло побила рекорд NCAA по количеству последовательных побед, когда они победили UC Davis за свою 52-ю победу подряд. |
On October 9, 2016, the top-ranked men's water polo team broke the NCAA record for consecutive wins when they defeated UC Davis for their 52nd straight win. |
Все титулованные и безымянные дворяне считаются Идальго, но многие из современных титулованных дворян не происходят от первоначальной идальгии. |
All titled and untitled nobles are considered hidalgos, but many of the modern titled nobility do not descend from the original hidalguía. |
Он был также последним титулованным губернатором Джерси; после его смерти корона была представлена в Джерси вице-губернатором Джерси. |
He was also the last titular Governor of Jersey; since his death the Crown has been represented in Jersey by the Lieutenant Governor of Jersey. |
Флери присутствовал на всех встречах между Людовиком XV и его титулованным первым министром, и когда Бурбон попытался нарушить это правило, Флери удалился от двора. |
Fleury was present at all interviews between Louis XV and his titular first minister, and on Bourbon's attempt to break through this rule Fleury retired from court. |
In the video game Catherine, Nergal is the father of the titular succubus. |
|
Конгрегационные церкви обходятся без титулованных должностей, таких как епископ, как требование церковной структуры. |
Congregational churches dispense with titled positions such as bishop as a requirement of church structure. |
Но вы должны знать, сэр, что они – самая титулованная группа: не было ни незаконных беременностей, ни самоволок, ни обвинений в неподобающем поведении. |
But you must know, sir, that they are the most decorated group – there have been no illegal pregnancies, no AWOLs, no charges of misconduct. |
Я рассчитываю, что ты не осквернишь имя Бассов и не проиграешь её семье титулованных циркачей! |
I'm counting on you not to defile the Bass name and lose her to a family of titled circus performers. |
- титулованное лицо - titled person
- титулованный студент - tuft
- прихвостень титулованной знати - tuft-hunter
- титулованная аристократия - titled aristocracy
- титулованное ничтожество - nobleman insignificance
- Формы титулования в Российской империи - Titulovannosti form in the Russian Empire
- были титулованными - were titled
- юный отпрыск титулованного рода - younger scion of a titled family
- титулованные люди - titled people
- пресмыкательство перед титулованной знатью - tuft hunting
- не титулованный никто - a titled nobody