Толковать сны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interpret, read, translate, explain, expound, flap about
словосочетание: flap one’s mouth
толковать текст - interpret text
толковать аллегорически - interpret allegorically
неправильно толковать что-л. - take smth. in the wrong spirit
толковать писание - interpret scripture
неверно толковать - misinterpreted
неправильно толковать - misinterpret
толковать широко - interpret loosely
толковать неправильно - misinterpret
Синонимы к толковать: беседовать, объяснять, разговаривать, переводить, истолковывать, трактовать, интерпретировать, разводить тары-бары, перекидываться словами, разъяснять
Значение толковать: Давать чему-н. какое-н. объяснение, определять смысл чего-н..
имя существительное: sleep, slumber, dream, sleeping, rest, repose, doss, shut-eye, bye-bye
страшный сон - horrible dream
сон-лучшее лекарство - sleep is better than medicine
быстрый сон - REM sleep
крепкий сон - sound sleep
дивный сон - wonderful dream
осенний сон (вальс) - Autumn Dream (Waltz)
очередной сон - another dream
мирный сон - peaceful sleep
вещий сон - prophetic dream
ночной сон - night sleep
Синонимы к сон: гипнос, морфей, усыпление, единица, спанье, видение, сновидение, полусон, река, электросон
Значение сон: Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при к-ром полностью или частично прекращается работа сознания.
Американские протестантские евангельские толкователи регулярно видят способы, которыми всадники и Откровение в целом говорят о современных событиях. |
American Protestant Evangelical interpreters regularly see ways in which the horsemen, and Revelation in general, speak to contemporary events. |
Он также утверждал, что библейский текст следует толковать аллегорически, если он противоречит выводам, сделанным разумом и философией. |
He also argued scriptural text should be interpreted allegorically if it appeared to contradict conclusions reached by reason and philosophy. |
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом. |
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
Мартин Лютер выступал за обязательное школьное обучение, чтобы все люди могли самостоятельно читать и толковать Библию. |
Martin Luther advocated compulsory schooling so that all people would independently be able to read and interpret the Bible. |
Это не благотворительность, как полагают западные толкователи. |
It is not charity as presumed by Western interpreters. |
And yet your beards forbid me to interpret,. |
|
Большинство толкователей полагают, что из-за аналогии с однополой похотью между мужчинами Павел имеет в виду женское однополое поведение. |
Most interpreters assume that, due to the analogy with same-sex lust between males, Paul is referring to female same-sex behavior. |
Об истине и красоте продолжали толковать так, точно они оставались высшим благом. |
People still went on talking about truth and beauty as though they were the sovereign goods. |
Правило ясного смысла предписывает, что статуты должны толковаться с использованием обычного значения языка статута. |
The plain meaning rule dictates that statutes are to be interpreted using the ordinary meaning of the language of the statute. |
Общие формулировки не следует толковать ограничительно по причине того, что им предшествуют или за ними следуют формулировки, указывающие на определенный класс действий, дел или вещей. |
32.4 General words will not be given a restrictive interpretation by reason of this being preceded or followed by words indicating a particular class of acts, matters or things. |
Конституционный суд заявил, что этот раздел должен также толковаться как запрещающий дискриминацию в отношении трансгендерных лиц. |
The Constitutional Court has stated that the section must also be interpreted as prohibiting discrimination against transgender people. |
Пророчества были открыты для толкования, поэтому толкователя нельзя было обвинить в мятеже. |
The prophecies were open to interpretation, thus the interpreter could not be accused of being seditious. |
Эта же общая идея может объяснить определенный процент успеха, которого достигают толкователи снов. |
The same general idea may account for a certain amount of success that interpreters of dreams have. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Таким образом, попытки Специального докладчика толковать данную Конвенцию как применимую к Судану являются злонамеренными. |
As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious. |
Некоторые статьи Уголовного кодекса по-прежнему могут толковаться как носящие дискриминационный характер в отношении женщин. |
Certain Penal Code articles are still suspected of discriminating against women. |
Раймонд Ло, известный также как «Фэншуй Ло», является профессиональным консультантом фэншуй и толкователем судьбы. Он помогает людям создать гармонию с окружением для улучшения отношений, здоровья и благосостояния. |
Derek Walters is the best western master in Chinese Astrology and Feng Shui master very well known in the world. |
Только, казалось, подойдут к ней вплотную, как тут же поспешно отступят и опять примутся толковать об урожаях, о местных новостях, о политике, о здоровье. |
Now and then they would almost step into it, and quickly pull away, back into crops and local gossip and politics and health. |
Нам не об чем толковать. |
Maybe you just better go along an' roll your hoop. |
Вы навлекли на себя гнев Святого Отца, и сим вам приказывается перестать проповедовать и толковать Святое Писание, дабы не быть обвиненным в ереси. |
Having incurred our Holy Father's censure, you are hereby ordered to suspend your sermons and prophecies, lest you be charged with heresy. |
Миссис Элтон, предпочитая толковать подобного рода надежду как тонкий комплимент своей персоне, милостиво улыбнулась. |
Mrs.Elton, very willing to suppose a particular compliment intended her by such a hope, smiled most graciously. |
Я вправе толковать о подобного рода предметах, не навлекая на себя подозрений в умысле напомнить кому-то о Роберте Мартине».У нее и не было таких подозрений. |
I have a right to talk on such subjects, without being suspected of introducing Robert Martin.—She did not suspect him. |
Так вы считаете, это нормально - толковать библию как вам захочется? |
So you think it's ok to interpret the bible any way you want? |
Вы знаете, это нам решать, как толковать поэмы, понимать их, делать их правильными. |
You know, it's up to us to interpret poems, to understand them, to make them valid. |
Но к счастью, Джозеф, опытный юрист, способный толковать самые непостижимые тексты, нашел себе достойного противника в виде инструкции по эксплуатации Форда 1923-го года. |
But luckily, Joseph, who was able to interpret the most difficult of texts had met his match in the 1923 Ford owner's manual. |
Когда фантазия рушится, вы не получаете реальность. Вы получаете ужас реального, которое слишком болезненно, чтобы толковаться как обычная реальность. |
When fantasy disintegrates, you don't get reality, you get some nightmarish real too traumatic to be experienced as ordinary reality. |
Если она могла превратно толковать его чувства, то вправе ли была изумляться тому, что он, ослепленный своекорыстием, неверно понимал ее? |
If she had so misinterpreted his feelings, she had little right to wonder that he, with self-interest to blind him, should have mistaken hers. |
Если левое полушарие — это толкователь реальности и именно оно придумывает легенду о том, кто мы такие, тогда какая легенда у тебя? |
If the left brain is the interpreter of reality and the one that tells us the story of who we are, then what is your story? |
Он - толкователь намерений основателей этого общества. |
He is the interpreter of our founders' intentions for the society. |
Иногда я думаю, что столь строгие толкователи - вроде Мартина- часто забывают, что мы все еще остаемся людьми. |
I sometimes think that strict interpreters like Martin have forgotten we're still human. |
На протяжении всего существования человечества всегда находились личности провозглашавшие себя истиными толкователями загадочных событий. |
For most of humankind's existence, certain individuals have come forth as self-professed interpreters of the world's mysteries. |
Если я сказала, что восхищаюсь вашим искусством наездника, вы не имели права толковать мои слова иначе. |
If I did admire your feats of horsemanship, and said so, you had no right to construe it as you've done. |
Ну, будешь ещё толковать о моей нелояльности? |
Now are you going to talk about any disloyalty? |
Люди, разъезжающие в степи, заметя движение в крепости, съехались в кучку и стали между собою толковать. |
The people whom we could see on the steppe, noticing doubtless some stir in the fort, gathered into parties, and consulted together. |
И стремятся изначально толковать концепцию культурной революции, как... цивилизационную революцию. |
Their essays take for granted the concept of a cultural revolution or even a civilizational one. |
Станешь ему толковать, смотрит как баран на воду, дивишься на него только. |
If you begin to talk to him he looks like a sheep at the water; it makes one wonder. |
Закон, Леди Эшфорд, должен толковаться, а не только исполняться. |
The law, Lady Ashford, it is to be interpreted not merely administered. |
Мое решение принято, - возразил молодой человек. - У меня свои планы, а стало быть, незачем больше толковать об этом. |
My plans are fixed, said the young man, in negative tones. I have formed a scheme, and so we need na say any more about it. |
Знаменитый глоссарий Somniale Danielis, написанный от имени Даниила, пытался научить христианское население толковать свои сны. |
The famous glossary, the Somniale Danielis, written in the name of Daniel, attempted to teach Christian populations to interpret their dreams. |
Мы с Яковом VI утверждали, что как монарх он имеет божественное право заседать в качестве судьи и толковать общий закон так, как считает нужным. |
James VI and I claimed that as monarch, he had a divine right to sit as a judge and interpret the common law as he saw fit. |
Статут не должен толковаться как противоречащий другим статутам. |
A statute shall not be interpreted so as to be inconsistent with other statutes. |
Юнг в своей книге Воспоминания, сны, размышления утверждает, что он начал видеть и говорить с проявлением Анимы и что она научила его толковать сны. |
Jung, in his book Memories, Dreams, Reflections, states that he began to see and talk to a manifestation of anima and that she taught him how to interpret dreams. |
Конвенция, как и все международные конвенции, должна толковаться с использованием целенаправленного подхода. |
The Convention, as with all international conventions, should be construed using a purposive approach. |
Кроме того, текст Конвенции следует толковать таким образом, чтобы каждому слову можно было приписать разум и смысл. |
Moreover, the text of the Convention should be interpreted in such a way that a reason and a meaning can be attributed to every word. |
Значение оракулов как средства принятия решений росло, равно как и богатство и влияние толкователей оракулов-жрецов. |
The importance of oracles as a means of decision-making grew, as did the wealth and influence of the oracles' interpreters, the priesthood. |
- Верховный суд постановил, что такие фразы должны толковаться не в соответствии с современными обычаями, а в соответствии с тем, что имели в виду создатели, когда принимали их. |
' The Supreme Court has held that such phrases must be construed, not according to modern usage, but according to what the framers meant when they adopted them. |
Окружные апелляционные суды могут толковать закон так, как они хотят, до тех пор, пока нет обязательного прецедента Верховного Суда. |
The Circuit Courts of Appeals can interpret the law how they want, so long as there is no binding Supreme Court precedent. |
Настоящее уведомление является лишь предупреждением, и отсутствие такого уведомления не следует толковать как указание на отсутствие каких-либо юридических обязательств. |
This notice is only a warning, and the absence of this notice should not be interpreted as indicating an absence of any legal obligations. |
Стоики же относились к Ефесянину с особым почтением и старались толковать его, насколько это было возможно, в соответствии со своей собственной системой. |
Now, the Stoics held the Ephesian in peculiar veneration, and sought to interpret him as far as possible in accordance with their own system. |
В этих штатах истец может утверждать, что суды должны толковать эти законы, чтобы распространить защиту на сообщения электронной почты. |
In these states a plaintiff may argue that the courts should interpret these statutes to extend protection to email communications. |
The noaidi would interpret the will of the Gods by the way of the vuorbi. |
|
Скорее, его следует толковать как обеспечение соблюдения политики в отношении добросовестного использования. |
Rather, it should be interpreted as enforcement of policy regarding fair use. |
Некоторые комментаторы утверждали, что закон Хоббса вообще не следует толковать как распространяющийся на публичную коррупцию. |
Some commentators have argued that the Hobbs Act should not be interpreted to reach public corruption at all. |
Он постигает смысл того, что кажется другим неясным; поэтому он является толкователем и прояснителем вечной истины. |
He perceives the meaning of that which seems obscure to others; therefore he is an interpreter and clarifier of eternal truth. |
Таким образом, физик может сравнивать и толковать данные разумно. |
Thus, the physicist can compare and interpret the data intelligently. |
Восьмилетняя разница между этими двумя возможными годами рождения может по-разному толковать то, чего Нелл достигла в течение своей жизни. |
The eight-year difference between these two possible birth years can offer different readings of what Nell achieved during her lifetime. |
У него был свой богооткровенный текст и свои главные толкователи. |
It had its revealed text and its chief interpreters. |
Это не означает и не должно толковаться как включающее перенаправление указанного продукта, оно обсуждалось в многочисленных надежных источниках. |
This does not, and should not, be interpreted to include a redirect of the said product, it has been discussed in multiple reliable sources. |
Ни одно политическое подразделение не может толковать или применять какой-либо закон общего применения в обход этого положения. |
No political subdivision may interpret or apply any law of general application to circumvent this provision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толковать сны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толковать сны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толковать, сны . Также, к фразе «толковать сны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
